www/licenses license-list.es.html po/license-li...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     16/01/13 21:58:20

Modified files:
        licenses       : license-list.es.html 
        licenses/po    : license-list.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- license-list.es.html        22 Dec 2015 10:58:09 -0000      1.100
+++ license-list.es.html        13 Jan 2016 21:58:19 -0000      1.101
@@ -2326,13 +2326,13 @@
 href="#ccbysa">#ccbysa</a>)</span></dt>
 <dd>
 
-<p>Esta es una licencia libre con copyleft, adecuada para obras artísticas, de
-entretenimiento y educativas. Es compatible en una sola dirección con la
-versión 3.0 de la GPL de GNU, lo que significa que las aportaciones o
-adaptaciones de obras que estén bajo la CC BY-SA 4.0 pueden licenciarse bajo
-los términos de la versión 3.0 de la GPL de GNU, pero las obras que están
-bajo la versión 3.0 de la GPL de GNU no se pueden licenciar bajo los
-términos de la CC BY-SA 4.0. </p>
+<p>Esta es una licencia libre con copyleft adecuada para obras artísticas, de
+entretenimiento y educativas. CC BY-SA 4.0 es compatible en una sola
+dirección con la versión 3.0 de la GPL de GNU: esto significa que las
+versiones modificadas de obras que estén bajo la CC BY-SA 4.0 pueden
+licenciarse bajo la versión 3.0 de la GPL de GNU, pero las obras que están
+bajo la versión 3.0 de la GPL de GNU no pueden relicenciarse bajo la CC
+BY-SA 4.0. </p>
 
 <p>Debido a que en su lista de <a
 href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>licencias
@@ -2599,7 +2599,7 @@
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -2615,7 +2615,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/12/22 10:58:09 $
+$Date: 2016/01/13 21:58:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- po/license-list.es-en.html  22 Dec 2015 10:58:10 -0000      1.76
+++ po/license-list.es-en.html  13 Jan 2016 21:58:20 -0000      1.77
@@ -2372,11 +2372,11 @@
 <dd>
 
 <p>This is a copyleft free license that is good for artistic and
-entertainment works, and educational works. It is one-way compatible
-with the GNU GPL version 3.0, which means you may license your
-contributions to adaptations of CC BY-SA 4.0 materials under the terms
-of the GNU GPL version 3.0, but you may not license your GNU GPL
-version 3.0 licensed works under the terms of CC BY-SA 4.0. </p>
+entertainment works, and educational works. CC BY-SA 4.0 is one-way
+compatible with the GNU GPL version 3.0: this means you may license
+your modified versions of CC BY-SA 4.0 materials under GNU GPL version
+3.0, but you may not relicense GNU GPL version 3.0 licensed works
+under CC BY-SA 4.0. </p>
 
 <p>Because Creative Commons lists only version 3.0 of the GNU GPL on
 its <a href="http://creativecommons.org/compatiblelicenses";>compatible
@@ -2628,7 +2628,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -2638,7 +2638,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/12/22 10:58:10 $
+$Date: 2016/01/13 21:58:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>