www licenses/po/license-list.ru.po server/po/bo...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       16/01/13 17:33:30

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.225&r2=1.226
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.225
retrieving revision 1.226
diff -u -b -r1.225 -r1.226
--- licenses/po/license-list.ru.po      13 Jan 2016 15:00:46 -0000      1.225
+++ licenses/po/license-list.ru.po      13 Jan 2016 17:33:29 -0000      1.226
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/license-list.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4740,7 +4740,6 @@
 # | versions+} of CC BY-SA 4.0 materials under [-the terms of the-] GNU GPL
 # | version 3.0, but you may not [-license your-] {+relicense+} GNU GPL
 # | version 3.0 licensed works under [-the terms of-] CC BY-SA 4.0.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a copyleft free license that is good for artistic and "
 #| "entertainment works, and educational works. It is one-way compatible with "
@@ -4756,10 +4755,10 @@
 "GPL version 3.0 licensed works under CC BY-SA 4.0."
 msgstr ""
 "Это свободная лицензия с авторским левом, 
которая хороша для художественных, "
-"развлекательных и образовательных 
произведений. Она совместима в одну "
-"сторону с GNU GPL версии&nbsp;3.0, это означает, 
что вы можете лицензировать "
-"свои вклады и доработки в материалы под 
CC&nbsp;BY-SA&nbsp;4.0 на условиях "
-"GNU GPL версии&nbsp;3.0, но вы не можете 
лицензировать свои работы под GNU "
+"развлекательных и образовательных 
произведений. CC&nbsp;BY-SA&nbsp;4.0 совместима в 
одну "
+"сторону с GNU GPL версии&nbsp;3.0: это означает, 
что вы можете выпускать "
+"свои измененные версии материалов под 
CC&nbsp;BY-SA&nbsp;4.0 на условиях "
+"GNU GPL версии&nbsp;3.0, но вы не можете 
перелицензировать свои работы под GNU "
 "GPL версии&nbsp;3.0 на условиях CC&nbsp;BY-SA&nbsp;4.0."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5231,10 +5230,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2014, [-2015-] {+2015, 2016+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- server/po/body-include-2.ru.po      13 Jan 2016 15:00:56 -0000      1.107
+++ server/po/body-include-2.ru.po      13 Jan 2016 17:33:30 -0000      1.108
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008, 2009.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-13 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,6 +22,8 @@
 "<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
 "gnu&amp;pk_kwd=donate\"> Donate Now</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://donate.fsf.org/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-";
+"gnu&amp;pk_kwd=donate\"> Внести пожертвование</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -33,22 +35,14 @@
 "движения за свободные программы, сражаясь 
за свободу пользователей.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | <a [-href=\"//www.fsf.org/appeal/\">Help-]
-# | 
{+href=\"//www.fsf.org/appeal?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-gnu&amp;pk_kwd=appeal\">
-# | Help+} keep our light burning brightly</a> by donating to push us towards
-# | our goal of raising $450,000 by <i>January 31st</i>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//www.fsf.org/appeal/\">Help keep our light burning brightly</"
-#| "a> by donating to push us towards our goal of raising $450,000 by "
-#| "<i>January 31st</i>."
 msgid ""
 "<a href=\"//www.fsf.org/appeal?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-"
 "gnu&amp;pk_kwd=appeal\"> Help keep our light burning brightly</a> by "
 "donating to push us towards our goal of raising $450,000 by <i>January 31st</"
 "i>."
 msgstr ""
-"<a href=\"//www.fsf.org/appeal/\">Помогите поддержать 
наш яркий огонь</a> "
+"<a href=\"//www.fsf.org/appeal/?pk_campaign=2015-2016-fundraiser-banner-"
+"gnu&amp;pk_kwd=appeal\">Помогите поддержать наш 
яркий огонь</a> "
 "пожертвованием, которое продвинет нас к 
цели собрать 450&nbsp;000$ к <i>31 "
 "января</i>."