www server/po/sitemap.uk.po server/po/body-incl...

[Andriy Bandura]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andriy Bandura <andriykopanytsia>       15/12/25 15:26:38

Modified files:
        server/po      : sitemap.uk.po body-include-2.uk.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.uk.po 
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.uk.po 

Log message:
        Updated Ukrainian translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.234&r2=1.235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.uk.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -b -r1.234 -r1.235
--- server/po/sitemap.uk.po     14 Dec 2015 18:01:25 -0000      1.234
+++ server/po/sitemap.uk.po     25 Dec 2015 15:26:33 -0000      1.235
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 21:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-12-11 17:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -1809,7 +1809,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Winking GNU"
-msgstr ""
+msgstr "Моргаючий GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
@@ -2226,10 +2226,9 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/skwetu-gnu-logo.html\">skwetu-gnu-logo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
 #| msgid "John Bokma's GNU Logos"
 msgid "Skwetu's GNU Logo"
-msgstr "Емблеми GNU Джона Бокми"
+msgstr "Емблема GNU Сквету"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/slickgnu.html\">slickgnu.html</a>"

Index: server/po/body-include-2.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.uk.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- server/po/body-include-2.uk.po      12 Dec 2015 07:52:18 -0000      1.78
+++ server/po/body-include-2.uk.po      25 Dec 2015 15:26:34 -0000      1.79
@@ -8,23 +8,22 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-12-12 07:42+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
 msgid "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>"
-msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Залучіть 
мене</a>"
+msgstr "<a class=\"btn\" 
href=\"https://donate.fsf.org\";>Пожертвувати</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -32,6 +31,8 @@
 "guiding light for the free software movement, fighting for user freedom.</"
 "strong>"
 msgstr ""
+"<strong>Тридцять років Фонд вільного 
програмного забезпечення був світочем "
+"руху за вільні програми, борючись за 
свободу користувачів.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -39,15 +40,19 @@
 "by donating to push us towards our goal of raising $450,000 by <i>January "
 "31st</i>."
 msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/appeal/\">Допоможіть підтримати 
наш яскравий вогонь<"
+"/a> "
+"пожертвуванням, яке наближить нас до мети 
зібрати 450&nbsp;000$ до <i>31 "
+"січня</i>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "$450k"
-msgstr ""
+msgstr "$450 тис."
 
 #. #echo var="amount" 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "k so far"
-msgstr ""
+msgstr "тис. зібрано"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po  14 Dec 2015 10:03:16 -0000      1.20
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.uk.po  25 Dec 2015 15:26:36 -0000      1.21
@@ -7,17 +7,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-14 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-12-14 09:56+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3088,7 +3088,6 @@
 "робимо. Ми тільки <em>просимо</em> про 
визнання, якого ми заслуговуємо."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note that there are at least <a href=\"/philosophy/bsd.html\"> two "
 #| "different BSD licenses</a>.  For clarity's sake, please don't use the "
@@ -3098,8 +3097,10 @@
 "different BSD licenses</a>.  For clarity's sake, please don't use the term "
 "&ldquo;BSD license&rdquo; without specifying which one."
 msgstr ""
-"Зверніть увагу, що є щонайменше <a 
href=\"/philosophy/bsd.html\"> дві різні "
-"ліцензії BSD</a>. Для ясності не 
користуйтеся, будь ласка, виразом &ldquo;"
+"Зверніть увагу, що існує щонайменше <a 
href=\"/philosophy/bsd.html\"> дві "
+"різні "
+"ліцензії BSD</a>. Для зрозумілості не 
користуйтеся, будь ласка, виразом "
+"&ldquo;"
 "ліцензія BSD&rdquo;, не згадуючи про те, яка 
саме це ліцензія."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3298,3 +3299,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po       17 Dec 2015 
12:44:18 -0000      1.12
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.uk.po       25 Dec 2015 
15:26:37 -0000      1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-02 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-25 17:17+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-12-17 12:39+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -564,7 +564,6 @@
 "(починаючи з вашого імені). "
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Repository sites such as as Savannah and SourceForge are not inherently "
 #| "SaaSS, because a repository's job is publication of data supplied to it."
@@ -573,7 +572,7 @@
 "because a repository's job is publication of data supplied to it."
 msgstr ""
 "Такі сайти-сховища, як Savannah і SourceForge, не 
обов'язково є послугами "
-"замість програм, тому що їх робота полягає 
в публікації переданих у них "
+"замість програм, тому що їхня робота 
полягає в публікації переданих у них "
 "даних. "
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -931,3 +930,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Оновлено:"
+