www licenses/po/bsd.ru.po licenses/po/license-l...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/21 07:45:52

Modified files:
        licenses/po    : bsd.ru.po license-list.ru.po 
                         license-recommendations.ru.po 
                         why-not-lgpl.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.737&r2=1.738
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1061&r2=1.1062

Patches:
Index: licenses/po/bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- licenses/po/bsd.ru.po       20 Dec 2015 10:30:29 -0000      1.6
+++ licenses/po/bsd.ru.po       21 Dec 2015 07:45:44 -0000      1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-19 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,6 +36,9 @@
 "a license for your own work&rdquo;</a> for general recommendations about "
 "choosing a license for your work."
 msgstr ""
+"Общие рекомендации по выбору лицензий см. 
в статье "
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">Как выбрать "
+"лицензию для своей работы</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- licenses/po/license-list.ru.po      20 Dec 2015 10:30:30 -0000      1.222
+++ licenses/po/license-list.ru.po      21 Dec 2015 07:45:45 -0000      1.223
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-19 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4573,7 +4573,6 @@
 # | This license does not qualify as free, because there are restrictions on
 # | charging money for copies.  [-We-]  {+Thus, we+} recommend you do not use
 # | this [-license.-] {+license for documentation.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This license does not qualify as free, because there are restrictions on "
 #| "charging money for copies.  We recommend you do not use this license."
@@ -4583,8 +4582,8 @@
 "for documentation."
 msgstr ""
 "Эта лицензия не удовлетворяет критериям 
свободной, потому что в ней есть "
-"ограничения на взимание денег за копии. Мы 
рекомендуем вам не применять эту "
-"лицензию."
+"ограничения на взимание денег за копии. 
Таким образом, мы рекомендуем вам не 
применять эту "
+"лицензию для документации."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4592,6 +4591,9 @@
 "has many authors, in practice getting permission for commercial use from all "
 "of them would become infeasible."
 msgstr ""
+"Кроме того, у нее есть недостаток для 
любого вида работ: когда у измененной "
+"версии много авторов, становится 
практически невозможно получить 
разрешение "
+"на коммерческое использование сразу у 
всех авторов."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -4607,7 +4609,6 @@
 # | This license does not qualify as free, because there are restrictions on
 # | distributing modified versions.  We recommend you do not use this
 # | [-license.-] {+license for documentation.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This license does not qualify as free, because there are restrictions on "
 #| "distributing modified versions.  We recommend you do not use this license."
@@ -4618,7 +4619,7 @@
 msgstr ""
 "Эта лицензия не удовлетворяет критериям 
свободной, потому что в ней есть "
 "ограничения на распространение 
измененных версий. Мы рекомендуем вам не "
-"применять эту лицензию."
+"применять эту лицензию для документации."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Licenses for Other Works"

Index: licenses/po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/po/license-recommendations.ru.po   20 Dec 2015 10:30:31 -0000      
1.35
+++ licenses/po/license-recommendations.ru.po   21 Dec 2015 07:45:48 -0000      
1.36
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/licenses/license-recommendations.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
 # nebuhada <address@hidden>, 2011 (proofreading)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-recommendations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-20 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,6 +35,9 @@
 "license-list.html\">our license list page</a> and the <a href=\"/philosophy/"
 "free-sw.html\">definition of free software</a>."
 msgstr ""
+"Чтобы узнать, свободна ли конкретная 
лицензия, обратитесь к <a href=\"/licenses/"
+"license-list.html\">нашему списку лицензий</a> и <a 
href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">определению свободной 
программы</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"
@@ -539,14 +542,12 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2011, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: licenses/po/why-not-lgpl.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-not-lgpl.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/why-not-lgpl.ru.po      20 Dec 2015 10:30:33 -0000      1.17
+++ licenses/po/why-not-lgpl.ru.po      21 Dec 2015 07:45:48 -0000      1.18
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for /licenses/why-not-lgpl.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-not-lgpl.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-20 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -39,6 +39,9 @@
 "a license for your own work&rdquo;</a> for general recommendations about "
 "choosing a license for your work."
 msgstr ""
+"Общие рекомендации по выбору лицензий см. 
в статье "
+"<a href=\"/licenses/license-recommendations.html\">Как выбрать "
+"лицензию для своей работы</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -246,17 +249,15 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2007, 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1999, 2007, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, 
Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.737
retrieving revision 1.738
diff -u -b -r1.737 -r1.738
--- po/planetfeeds.ru.po        21 Dec 2015 06:03:28 -0000      1.737
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Dec 2015 07:45:50 -0000      1.738
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-21 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-14 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,18 +21,18 @@
 # | [-href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>-]
 # | {+href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.html
 # | '>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>"
 msgid ""
 "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
 "html'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2015-10-31-releases.html'>"
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.8.1-security-release.";
+"html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "MediaGoblin 0.8.1: Security&nbsp;release"
-msgstr ""
+msgstr "MediaGoblin 0.8.1: Устранение проблем 
безопасности"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -44,6 +44,8 @@
 "implementation reported to us privately and have taken steps to address it. "
 "The security problem..."
 msgstr ""
+": В нашей реализации OAuth была проблема 
безопасности, нам о ней сообщили "
+"частным порядком, и мы предприняли меры по 
ее устранению..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -55,32 +57,41 @@
 "to-u-s-department-of-education-encouraging-free-licensing-for-all-grant-"
 "funded-materials'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-submits-comments-";
+"to-u-s-department-of-education-encouraging-free-licensing-for-all-grant-"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Free Software Foundation submits comments to U.S. Department of Education "
 "encouraging free licensing for all grant-funded materials"
 msgstr ""
+"Фонд свободного программного обеспечения 
отправляет в департамент образования "
+"США комментарии по поощрению свободного 
лицензирования всех субсидированных "
+"материалов"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": The Department was seeking comments on proposed rules that..."
-msgstr ""
+msgstr ": Департамент собирал комментарии по 
предложенным правилам..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "<a href='http://mediagoblin.org/news/stripe-retreat-state-of-the-goblin.";
 "html'>"
 msgstr ""
+"<a href='http://mediagoblin.org/news/stripe-retreat-state-of-the-goblin.";
+"html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "State of the Goblin: Stripe Open Source Retreat, and more!"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние Гоблина: Дотации Страйп и 
многое другое!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Hello, all! It’s been a few months since my last major update so I 
wanted "
 "to fill in what’s going on. As usual, a lot has been happ..."
 msgstr ""
+": Всем привет! Со времени последних больших
 новостей прошло несколько месяцев, "
+"так что я хотел заполнить промежуток. Как 
обычно..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/news/libreboot-t400-laptop-now-fsf-certified-";

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.1061
retrieving revision 1.1062
diff -u -b -r1.1061 -r1.1062
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   20 Dec 2015 18:28:49 -0000      
1.1061
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   21 Dec 2015 07:45:51 -0000      
1.1062
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-20 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December [-08,-] {+20,+} 2015</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 08, 2015</strong>"
 msgid "<strong>December 20, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>08 декабря 2015</strong>"
+msgstr "<strong>20 декабря 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00009.html\";>GnuPG
 # | 1.4.20+} released</a>, <i>Werner Koch</i>, [-<tt>09:06</tt>-]
 # | {+<tt>12:26</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00001.html";
 #| "\">GnuPG 2.1.10 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:06</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00009.html";
 "\">GnuPG 1.4.20 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>12:26</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00001.html";
-"\">Выпущен GnuPG 2.1.10</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>09:06</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-12/msg00009.html";
+"\">Выпущен GnuPG 1.4.20</a>, <i>Вернер Кох</i>, 
<tt>12:26</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>December 16, 2015</strong>"