www/philosophy/po who-does-that-server-really-s...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/12/18 10:31:33

Modified files:
        philosophy/po  : who-does-that-server-really-serve.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50

Patches:
Index: who-does-that-server-really-serve.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- who-does-that-server-really-serve.es.po     17 Dec 2015 12:44:13 -0000      
1.49
+++ who-does-that-server-really-serve.es.po     18 Dec 2015 10:31:32 -0000      
1.50
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: who-does-that-server-really-serve.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-17 12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-22 12:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-18 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-17 12:39+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -619,20 +618,13 @@
 "su nombre)."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Repository sites such as [-as-] Savannah and SourceForge are not
-# | inherently SaaSS, because a repository's job is publication of data
-# | supplied to it.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Repository sites such as as Savannah and SourceForge are not inherently "
-#| "SaaSS, because a repository's job is publication of data supplied to it."
 msgid ""
 "Repository sites such as Savannah and SourceForge are not inherently SaaSS, "
 "because a repository's job is publication of data supplied to it."
 msgstr ""
 "Los sitios de repositorios tales como Savannah y SourceForge no son "
-"inherentemente SaaSS, porque la función de un repositorio es publicar datos "
-"que le fueron suministrados."
+"intrínsecamente SaaSS, porque la función de un repositorio es publicar los "
+"datos que le han sido suministrados."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>