www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/12/15 11:54:15

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.206&r2=1.207

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.206
retrieving revision 1.207
diff -u -b -r1.206 -r1.207
--- words-to-avoid.es.po        14 Dec 2015 10:03:26 -0000      1.206
+++ words-to-avoid.es.po        15 Dec 2015 11:54:14 -0000      1.207
@@ -15,15 +15,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-14 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-27 12:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-15 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-15 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-14 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -426,19 +425,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The expression &ldquo;BSD-style license&rdquo; leads to confusion because
-# | it <a [-href=\"/philosophy/bsd.html\">lumps-]
-# | {+href=\"/licenses/bsd.html\">lumps+} together licenses that have
-# | important differences</a>.  For instance, the original BSD license with
-# | the advertising clause is incompatible with the GNU General Public
-# | License, but the revised BSD license is compatible with the GPL.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The expression &ldquo;BSD-style license&rdquo; leads to confusion because "
-#| "it <a href=\"/philosophy/bsd.html\">lumps together licenses that have "
-#| "important differences</a>.  For instance, the original BSD license with "
-#| "the advertising clause is incompatible with the GNU General Public "
-#| "License, but the revised BSD license is compatible with the GPL."
 msgid ""
 "The expression &ldquo;BSD-style license&rdquo; leads to confusion because it "
 "<a href=\"/licenses/bsd.html\">lumps together licenses that have important "
@@ -447,10 +433,10 @@
 "the revised BSD license is compatible with the GPL."
 msgstr ""
 "La expresión «licencia de tipo BSD» se presta a confusión porque <a 
href=\"/"
-"philosophy/bsd.html\">agrupa licencias que presentan diferencias "
-"importantes</a>. Por ejemplo, la licencia original BSD con la cláusula de "
-"publicidad es incompatible con la Licencia Pública General de GNU, pero la "
-"licencia modificada de BSD sí es compatible con la GPL."
+"licenses/bsd.html\">agrupa licencias que presentan diferencias importantes</"
+"a>. Por ejemplo, la licencia original BSD con la cláusula de publicidad es "
+"incompatible con la Licencia Pública General de GNU, pero la licencia "
+"modificada de BSD sí es compatible con la GPL."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>