www/server/po body-include-2.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/12/13 12:58:18

Modified files:
        server/po      : body-include-2.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.es.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: body-include-2.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.es.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- body-include-2.es.po        12 Dec 2015 07:51:25 -0000      1.89
+++ body-include-2.es.po        13 Dec 2015 12:58:17 -0000      1.90
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2006-2008, 2010-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006-2008, 2010-2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Miguel Vazquez Gocobachi <address@hidden>, 2006.
 # Exal de Jesus Garcia Carrillo <address@hidden>, 2006, 2007.
@@ -8,29 +8,25 @@
 # Franco Iacomella <address@hidden>, 2007.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 07:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 13:58+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:49+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-12 07:42+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | <a [-class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>-]
-# | {+href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
 msgid "<a href=\"https://donate.fsf.org\";>Donate Now</a>"
-msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Cuenta conmigo</a>"
+msgstr "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Donar</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -38,6 +34,9 @@
 "guiding light for the free software movement, fighting for user freedom.</"
 "strong>"
 msgstr ""
+"<strong>En su lucha por la libertad de los usuarios, la Free Software "
+"Foundation ha sido guía y referente del movimiento del software libre a lo "
+"largo de los últimos treinta años.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -45,15 +44,18 @@
 "by donating to push us towards our goal of raising $450,000 by <i>January "
 "31st</i>."
 msgstr ""
+"<a href=\"//www.fsf.org/appeal/\">Contribuya con una donación a mantener "
+"viva la llama</a>, ayúdenos a lograr el objetivo de alcanzar los 450.000 "
+"dólares hasta el <i>31 de enero</i>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "$450k"
-msgstr ""
+msgstr "450 k"
 
 #. #echo var="amount" 
 #. type: Content of: <div><div><div><div>
 msgid "k so far"
-msgstr ""
+msgstr "k hasta ahora"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""