www gnu/po/thegnuproject.ja.po proprietary/po/p...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/12/03 23:42:10

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.ja.po 
        proprietary/po : proprietary-sabotage.ja.po 
                         proprietary-surveillance.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po  1 Dec 2015 06:30:42 -0000       1.42
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po  3 Dec 2015 23:42:10 -0000       1.43
@@ -2,20 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2002, 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # 八木都志郎 <address@hidden>, 2002.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-01 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 08:39+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-01 06:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,11 +54,6 @@
 "の小論を寄稿しました。"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "software-even-more-important.html\">insist that the software we use be "
-#| "free</a>."
 msgid ""
 "Why it is even more important than ever <a href=\"/philosophy/free-software-"
 "even-more-important.html\">to insist that the software we use be free</a>."
@@ -2203,15 +2197,11 @@
 "README.translations.html\">翻訳 README</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014 "
-#| "Richard Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015 "
 "Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014 "
+"Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014, 2015 "
 "Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   1 Dec 2015 05:28:19 -0000       
1.30
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   3 Dec 2015 23:42:10 -0000       
1.31
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 08:40+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -43,17 +42,12 @@
 "例です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Windows 10 \"upgrades\" <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/beware-";
-#| "latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\">delete "
-#| "applications</a> without asking permission."
 msgid ""
 "Windows 10 &ldquo;upgrades&rdquo; <a href=\"http://www.ghacks.net/2015/11/24/";
 "beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-automatically/\"> delete "
 "applications</a> without asking permission."
 msgstr ""
-"ウィンドウズ10の\"アップグレード\"は、許可を求めないで<a
 href=\"http://www.";
+"ウィンドウズ10の「アップグレード」は、許可を求めないで<a
 href=\"http://www.";
 "ghacks.net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
 "automatically/\">アプリケーションを削除します</a>。"
 

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       1 Dec 2015 05:28:20 
-0000       1.54
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po       3 Dec 2015 23:42:10 
-0000       1.55
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-01 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 13:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-04 08:41+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-12-01 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -798,16 +797,12 @@
 "ズム
に回線を通じて送られるであろうことを意味します。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
-#| "user didn't \"upload\" them to the service."
 msgid ""
 "If so, none of Facebook users' pictures are private anymore, even if the "
 "user didn't &ldquo;upload&rdquo; them to the service."
 msgstr ""
 
"もしそうであれば、Facebookのどのユーザの写真も、もはやプライベートではありま"
-"せん。たとえユーザがそのサービスに写真を\"アップロード\"しなくてもです。"
+"せん。たとえユーザがそのサービスに写真を「アップロード」しなくてもです。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""