www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/12/03 06:09:53

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.725&r2=1.726

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.725
retrieving revision 1.726
diff -u -b -r1.725 -r1.726
--- planetfeeds.ru.po   3 Dec 2015 06:00:36 -0000       1.725
+++ planetfeeds.ru.po   3 Dec 2015 06:09:52 -0000       1.726
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-03 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,17 +18,15 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=842[-0-]{+1+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8420'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8421'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8420'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8421'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | FreeIPMI [-1.4.8-] {+1.5.1+} Released
-#, fuzzy
 #| msgid "FreeIPMI 1.4.8 Released"
 msgid "FreeIPMI 1.5.1 Released"
-msgstr "Вышел FreeIPMI 1.4.8"
+msgstr "Вышел FreeIPMI 1.5.1"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,6 +38,9 @@
 "Manager support for 3.0 specification. - Update API and fiid templates in "
 "libfreeipmi. - Suppor..."
 msgstr ""
+": FreeIPMI 1.5.1 - 12/01/15 ------------------------- o Обновлена 
поддержка Intel Node "
+"Manager по спецификации 3.0. - Обновлен 
протокол и шаблоны fiid в "
+"libfreeipmi. - Поддерж..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -50,7 +51,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/videos-and-photos-from-the-fsf30-celebrations-now-available'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-fall-still-and-the-bulletin-
 # | is-out'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/videos-and-photos-from-the-";
 #| "fsf30-celebrations-now-available'>"
@@ -58,36 +58,39 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-fall-still-and-the-bulletin-";
 "is-out'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/videos-and-photos-from-the-fsf30-";
-"celebrations-now-available'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-fall-still-and-the-bulletin-";
+"is-out'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "It's Fall, still, and the Bulletin is out!"
-msgstr ""
+msgstr "Все еще конец года, вышел Бюллетень!"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Bulletin is in the mail and online! As many of you are aware, twice a year "
 "we mail a new edition of the FSF Bulletin to our members and supporters..."
 msgstr ""
+": Бюллетень&nbsp;&mdash; в рассылке и на сайте! 
Как многим из вас известно, "
+"дважды в год мы рассылаем новую редакцию 
Бюллетеня ФСПО нашим членам и 
сторонникам..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20160201-fribourg'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/rms-20151017-kent'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Recap from October 2015 at Kent State University"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор октябрьских событий в Кентском 
государственном университете"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": RMS gave his speech \"A Free Digital Society\"<sup>1</sup> at Kent State "
 "University, in Kent, OH, on October 17th, 2015, to an audience of over..."
 msgstr ""
+": RMS выступил с речью &ldquo;Свободное 
цифровое общество&rdquo; в Кентском "
+"государственном университете (Кент, штат 
Огайо) 17 октября 2015&nbsp;года..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.pixelbeat.org/docs/coreutils-gotchas.html#1448773898'>"