www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/proprie...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/11/26 07:21:12

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.719&r2=1.720
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.719
retrieving revision 1.720
diff -u -b -r1.719 -r1.720
--- po/planetfeeds.ru.po        26 Nov 2015 05:59:40 -0000      1.719
+++ po/planetfeeds.ru.po        26 Nov 2015 07:21:10 -0000      1.720
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-23 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-system-administrator'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/lets-encrypt-the-fsf-beta-tests-a
 # | -new-certificate-authority'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-";
 #| "system-administrator'>"
@@ -29,12 +28,12 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/lets-encrypt-the-fsf-beta-tests-a-";
 "new-certificate-authority'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-stephen-mahood-system-";
-"administrator'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/lets-encrypt-the-fsf-beta-tests-a-";
+"new-certificate-authority'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Let's Encrypt: The FSF beta tests a new Certificate Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Давайте шифровать: ФСПО тестирует 
новый центр сертификации"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -45,6 +44,8 @@
 ": Recently the FSF's application to Let's Encrypt's Limited Beta program was "
 "accepted. For those of you who have not been following..."
 msgstr ""
+": Недавно заявка ФСПО на участие в 
программе <em>Давайте шифровать</em> была "
+"принята. Для тех из вас, кто не 
отслеживает..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -53,17 +54,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://gbenson.net/?p=600'>-]
 # | {+href='http://gbenson.net/?p=612'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"
 msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=612'>"
-msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"
+msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=612'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Infinity [-updates-] {+status+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Infinity updates"
 msgid "Infinity status"
-msgstr "Обновление компилятора Infinity"
+msgstr "Состояние компилятора Infinity"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -71,30 +70,35 @@
 "that the language and note format changes for 0.0.2 are all done. You can "
 "get them with: git clone https..."
 msgstr ""
+": Отматываю месяц от Infinity. На настоящий 
момент изменения в языке и "
+"формате примечаний для 0.0.2 сделаны. Их 
можно получить командой..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | [-href='https://gnutopics.wordpress.com/2015/05/29/gnu-fisicalab-0-3-5/'>-]
 # | {+href='https://sigquit.wordpress.com/2015/11/23/concurso-universitario-de-
 # | software-libre-2015-2016/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='https://gnutopics.wordpress.com/2015/05/29/gnu-fisicalab-0-3-5/'>"
 msgid ""
 "<a href='https://sigquit.wordpress.com/2015/11/23/concurso-universitario-de-";
 "software-libre-2015-2016/'>"
 msgstr ""
-"<a href='https://gnutopics.wordpress.com/2015/05/29/gnu-fisicalab-0-3-5/'>"
+"<a href='https://sigquit.wordpress.com/2015/11/23/concurso-universitario-de-";
+"software-libre-2015-2016/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Concurso Universitario de Software Libre 2015-2016"
 msgstr ""
+"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Concurso Universitario de Software Libre 
2015-2016</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Long time no post! A quick reminder for students (*) in Spain interested "
 "in participating in this year’s CUSL, the deadline for the project..."
 msgstr ""
+": Давно не писали! Краткое напоминание тем, 
кто собирается в этом году "
+"на CUSL..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8416'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8416'>"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       26 Nov 2015 00:27:27 
-0000      1.54
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       26 Nov 2015 07:21:11 
-0000      1.55
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-26 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-26 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1202,7 +1202,6 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
 #| "proprietary malware running on other devices in range so as to determine "