www/proprietary malware-mobiles.ru.html proprie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/24 15:27:49

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.ru-en.html 
                         malware-mobiles.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53

Patches:
Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- malware-mobiles.ru.html     3 Sep 2015 15:57:22 -0000       1.3
+++ malware-mobiles.ru.html     24 Nov 2015 15:27:48 -0000      1.4
@@ -137,6 +137,22 @@
 
 <h3 id="surveillance">Слежка</h3>
 <ul>
+  <li><p>&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не 
связанные с функциональностью
+приложения, <a
+href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>
+найдены в 500 самых популярных бесплатных 
приложениях Android</a>.</p>
+
+  <p>В статье не следовало описывать эти 
приложения как &ldquo;<span lang="en"
+xml:lang="en">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное слово
+для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;.</p>
+
+  <p>В статье принимается как само собой 
разумеющееся, что обычный аналитический
+инструментарий правомерен, но верно ли 
это? У разработчиков программ нет
+права анализировать, что и как делают
+пользователи. &ldquo;Аналитические&rdquo; 
инструменты, которые подглядывают,
+ничем не лучше любого другого 
подглядывания.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Многие несвободные приложения для 
мобильных устройств отсылают отчеты о том,
 какие приложения установил пользователь. <a
 href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter хотя 
бы
@@ -283,7 +299,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/03 15:57:22 $
+$Date: 2015/11/24 15:27:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-surveillance.ru.html    18 Nov 2015 15:02:59 -0000      1.16
+++ proprietary-surveillance.ru.html    24 Nov 2015 15:27:49 -0000      1.17
@@ -230,6 +230,21 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не 
связанные с функциональностью
+приложения, <a
+href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>
+найдены в 500 самых популярных бесплатных 
приложениях Android</a>.</p>
+
+  <p>В статье не следовало описывать эти 
приложения как &ldquo;<span lang="en"
+xml:lang="en">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное слово
+для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;.</p>
+
+  <p>В статье принимается как само собой 
разумеющееся, что обычный аналитический
+инструментарий правомерен, но верно ли 
это? У разработчиков программ нет
+права анализировать, что и как делают
+пользователи. &ldquo;Аналитические&rdquo; 
инструменты, которые подглядывают,
+ничем не лучше любого другого 
подглядывания.</p>
+  </li>
   <li><p>Бесплатные (но не <a
 href="/philosophy/free-sw.html">свободные</a>)приложения 
Android <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites";>подключаются
@@ -848,7 +863,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/11/18 15:02:59 $
+$Date: 2015/11/24 15:27:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/malware-mobiles.ru-en.html       29 Jun 2015 09:58:24 -0000      1.2
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       24 Nov 2015 15:27:49 -0000      1.3
@@ -119,6 +119,20 @@
 
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 <ul>
+  <li><p>&ldquo;Cryptic communication,&rdquo; unrelated to the app's 
functionality,
+  was <a 
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>
+  found in the 500 most popular gratis Android apps</a>.</p>
+
+  <p>The article should not have described these apps as
+  &ldquo;free&rdquo;&mdash;they are not free software.  The clear way to say
+  &ldquo;zero price&rdquo; is &ldquo;gratis.&rdquo;</p>
+
+  <p>The article takes for granted that the usual analytics tools are
+  legitimate, but is that valid?  Software developers have no right to
+  analyze what users are doing or how.  &ldquo;Analytics&rdquo; tools that 
snoop are
+  just as wrong as any other snooping.</p>
+  </li>
+
   <li><p>Many proprietary apps for mobile devices report which other
   apps the user has
   installed.  <a 
href="http://techcrunch.com/2014/11/26/twitter-app-graph/";>Twitter
@@ -240,7 +254,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/29 09:58:24 $
+$Date: 2015/11/24 15:27:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/malware-mobiles.ru.po    24 Nov 2015 15:12:32 -0000      1.8
+++ po/malware-mobiles.ru.po    24 Nov 2015 15:27:49 -0000      1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-24 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -220,9 +219,10 @@
 "was <a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
 "hiding-1119\"> found in the 500 most popular gratis Android apps</a>."
 msgstr ""
-"&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не связанные с 
функциональностью приложения, "
-"<a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
-"hiding-1119\"> найдены в 500 самых популярных 
бесплатных приложениях Android</a>."
+"&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не связанные с 
функциональностью "
+"приложения, <a 
href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
+"hiding-1119\"> найдены в 500 самых популярных 
бесплатных приложениях "
+"Android</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -231,8 +231,8 @@
 "is &ldquo;gratis.&rdquo;"
 msgstr ""
 "В статье не следовало описывать эти 
приложения как &ldquo;<span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное слово "
-"для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;."
+"xml:lang=\"en\">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное "
+"слово для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -243,8 +243,8 @@
 msgstr ""
 "В статье принимается как само собой 
разумеющееся, что обычный аналитический "
 "инструментарий правомерен, но верно ли 
это? У разработчиков программ нет "
-"права анализировать, что и как делают 
пользователи. "
-"&ldquo;Аналитические&rdquo; инструменты, 
которые подглядывают, ничем не лучше "
+"права анализировать, что и как делают 
пользователи. &ldquo;"
+"Аналитические&rdquo; инструменты, которые 
подглядывают, ничем не лучше "
 "любого другого подглядывания."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      18 Nov 2015 15:03:00 -0000      
1.15
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      24 Nov 2015 15:27:49 -0000      
1.16
@@ -216,6 +216,19 @@
 </div>
 
 <ul>
+  <li><p>&ldquo;Cryptic communication,&rdquo; unrelated to the app's 
functionality,
+  was <a 
href="http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-hiding-1119";>
+  found in the 500 most popular gratis Android apps</a>.</p>
+
+  <p>The article should not have described these apps as
+  &ldquo;free&rdquo;&mdash;they are not free software.  The clear way to say
+  &ldquo;zero price&rdquo; is &ldquo;gratis.&rdquo;</p>
+
+  <p>The article takes for granted that the usual analytics tools are
+  legitimate, but is that valid?  Software developers have no right to
+  analyze what users are doing or how.  &ldquo;Analytics&rdquo; tools that 
snoop are
+  just as wrong as any other snooping.</p>
+  </li>
   <li><p>Gratis Android apps (but not <a href="/philosophy/free-sw.html">free 
software</a>)
       connect to 100
       <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites";>tracking
 and advertising</a> URLs,
@@ -781,7 +794,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/11/18 15:03:00 $
+$Date: 2015/11/24 15:27:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   24 Nov 2015 15:12:32 -0000      1.52
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   24 Nov 2015 15:27:49 -0000      1.53
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-11-24 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -435,9 +434,10 @@
 "was <a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
 "hiding-1119\"> found in the 500 most popular gratis Android apps</a>."
 msgstr ""
-"&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не связанные с 
функциональностью приложения, "
-"<a href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
-"hiding-1119\"> найдены в 500 самых популярных 
бесплатных приложениях Android</a>."
+"&ldquo;Скрытные сообщения&rdquo;, не связанные с 
функциональностью "
+"приложения, <a 
href=\"http://news.mit.edu/2015/data-transferred-android-apps-";
+"hiding-1119\"> найдены в 500 самых популярных 
бесплатных приложениях "
+"Android</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -446,8 +446,8 @@
 "is &ldquo;gratis.&rdquo;"
 msgstr ""
 "В статье не следовало описывать эти 
приложения как &ldquo;<span lang=\"en\" "
-"xml:lang=\"en\">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное слово "
-"для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;."
+"xml:lang=\"en\">free</span>) (свободные)&rdquo;, они не 
свободны. Ясное "
+"слово для выражения нулевой цены&nbsp;&mdash; 
&ldquo;бесплатный&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -458,8 +458,8 @@
 msgstr ""
 "В статье принимается как само собой 
разумеющееся, что обычный аналитический "
 "инструментарий правомерен, но верно ли 
это? У разработчиков программ нет "
-"права анализировать, что и как делают 
пользователи. "
-"&ldquo;Аналитические&rdquo; инструменты, 
которые подглядывают, ничем не лучше "
+"права анализировать, что и как делают 
пользователи. &ldquo;"
+"Аналитические&rdquo; инструменты, которые 
подглядывают, ничем не лучше "
 "любого другого подглядывания."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>