www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/11/12 07:03:59

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.710&r2=1.711

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.710
retrieving revision 1.711
diff -u -b -r1.710 -r1.711
--- planetfeeds.ru.po   12 Nov 2015 05:57:40 -0000      1.710
+++ planetfeeds.ru.po   12 Nov 2015 07:03:57 -0000      1.711
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-12 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8077'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8077'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8077'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8407'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Reproducible builds: a means to an end"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизводимые сборки: средство к 
достижению цели"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -38,6 +37,9 @@
 "autonomy of computer users. This obviously manifests in the fact that GuixSD "
 "is a f..."
 msgstr ""
+": Смысл, который мы вкладываем в GNU Guix, 
заключается в повышении свободы "
+"и автономии пользователей компьютеров. 
Это напрямую отражается в том факте, "
+"что GuixSD..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -46,20 +48,18 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8404'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8404'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8344'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8404'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Applying the Free Software Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Применение критериев свободы 
программ"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : New article by Richard Stallman,
 # | [-https://www.gnu.org/philosophy/komongistan.html-]
 # | {+https://www.gnu.org/philosophy/applying-free-sw-criteria.html+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": New article by Richard Stallman, https://www.gnu.org/philosophy/";
 #| "komongistan.html"
@@ -67,32 +67,32 @@
 ": New article by Richard Stallman, https://www.gnu.org/philosophy/applying-";
 "free-sw-criteria.html"
 msgstr ""
-": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://www.gnu.org/philosophy/komongistan.";
-"html"
+": Новая статья Ричарда Столмена: 
https://www.gnu.org/philosophy/applying-";
+"free-sw-criteria.html"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/news/gnu-ethical-repo-criteria'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-ethical-repo-criteria'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-ethical-repo-criteria'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/applying-free-sw-criteria'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | New article by RMS, [-&quot;How to Make Hardware Designs Free&quot;-]
 # | {+&quot;Applying the Free Software Criteria&quot;+}
-#, fuzzy
 #| msgid "New article by RMS, &quot;How to Make Hardware Designs Free&quot;"
 msgid "New article by RMS, &quot;Applying the Free Software Criteria&quot;"
 msgstr ""
-"Новая статья Столмена, &quot;Кар делать 
аппаратные разработки "
-"свободными&quot;"
+"Новая статья Столмена, &quot;Применение 
критериев свободы "
+"программ&quot;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": In \"Applying the Free Software Criteria,\" his latest article, Richard "
 "Stallman shows us how to \"apply the free software cri..."
 msgstr ""
+": В своей последней статье, &ldquo;Применение 
критериев свободы программ&rdquo;, "
+"Ричард Столмен показывает нам, как 
&ldquo;применять..."
 
 #~ msgid "<a href='http://smalltalk.gnu.org/news/gnu-smalltalk-3-2-91'>"
 #~ msgstr "<a href='http://smalltalk.gnu.org/news/gnu-smalltalk-3-2-91'>"