www manual/allgnupkgs.fr.html server/home-pkgbl...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/05 10:27:48

Modified files:
        manual         : allgnupkgs.fr.html 
        server         : home-pkgblurbs.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.fr.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: manual/allgnupkgs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.fr.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- manual/allgnupkgs.fr.html   4 Nov 2015 20:32:47 -0000       1.42
+++ manual/allgnupkgs.fr.html   5 Nov 2015 10:27:48 -0000       1.43
@@ -1517,7 +1517,7 @@
 sécurisation. [<a href="/software/gsasl/">gsasl – accueil</a>]</td></tr>
 
 <tr id="gslip"><td>* <a href="/software/gslip/">GNU Slip</a></td>
-    <td>SLIP (Symmetric LIst Processor) implementation.  [<a
+    <td>Implémentation de SLIP <cite>(Symmetric LIst Processor)</cite>. [<a
 href="/software/gslip/">gslip&nbsp;home</a>]</td></tr>
 
 <tr id="gss"><td>* <a href="/software/gss/manual/">Generic Security 
Service</a></td>

Index: server/home-pkgblurbs.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.fr.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/home-pkgblurbs.fr.html       4 Nov 2015 20:32:54 -0000       1.62
+++ server/home-pkgblurbs.fr.html       5 Nov 2015 10:27:48 -0000       1.63
@@ -480,11 +480,12 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(cobol|ALL):/" -->
 <h4 id="cobol">
   <a href="/software/cobol/">Cobol</a></h4><p>
-GnuCOBOL is a free, modern COBOL compiler. GnuCOBOL implements a substantial
-portion of the COBOL 85, COBOL 2002 and COBOL 2014 standards, as well as
-many extensions included in other COBOL compilers. GnuCOBOL translates COBOL
-into C and compiles the translated code using a native C compiler.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#cobol">doc</a>)</small></p>
+GnuCOBOL est un compilateur moderne libre. Il implémente une fraction
+importante des normes COBOL 85, COBOL 2002 et COBOL 2014, ainsi que de
+nombreuses extensions faisant partie d'autres compilateurs COBOL. GnuCOBOL
+traduit le COBOL en C et utilise un compilateur externe pour compiler le
+code traduit vers le langage machine.  <small>(<a
+href="/manual/manual.html#cobol">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(combine|ALL):/" -->
@@ -1954,11 +1955,12 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gslip|ALL):/" -->
 <h4 id="gslip">
   <a href="/software/gslip/">GNU Slip</a></h4><p>
-GNU Slip is a functional extension of the capabilities provided in the C++
-Standard Template Library (STL) list and queue containers, though SLIP is
-not a replacement for the STL containers.  SLIP data cells can be used in
-application-specific computations, among other enhancements.  <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gslip">doc</a>)</small></p>
+GNU Slip est une extension des fonctionnalités offertes par les conteneurs
+<cite>list</cite> (liste chaînée) et <cite>queue</cite> (ordre de priorité)
+de la <cite>Standard Template Library</cite> (STL), extension qui cependant
+ne remplace pas ces conteneurs. Entre autres améliorations, les données SLIP
+peuvent être utilisées dans des calculs spécifiques aux applications.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#gslip">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsrc|ALL):/" -->
@@ -3623,9 +3625,10 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(superopt|ALL):/" -->
 <h4 id="superopt">
   <a href="/software/superopt/">Superopt</a></h4><p>
-GNU Superopt is a function sequence generator for superoptimization.  It
-uses an exhaustive generate-and-test approach to find the shortest
-instruction sequence for a given function.  <small>(<a
+GNU Superopt est un générateur de séquences d'instructions pour la
+superoptimisation des fonctions. Il utilise une approche exhaustive qui
+génère des séquences d'instructions pour une fonction donnée et les teste
+pour trouver la plus courte. <small>(<a
 href="/manual/manual.html#superopt">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
@@ -3916,10 +3919,11 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(wget|ALL):/" -->
 <h4 id="wget">
   <a href="/software/wget/">Wget</a></h4><p>
-GNU Wget is a non-interactive tool for fetching files using the HTTP, HTTPS
-and FTP protocols.  It can resume interrupted downloads, use file name wild
-cards, supports proxies and cookies, and it can convert absolute links in
-downloaded documents to relative links.  <small>(<a
+GNU Wget est un outil non interactif pour la récupération de fichiers par
+les protocoles HTTP, HTTPS et FTP. Il est capable de reprendre des
+téléchargements interrompus, admet les jokers dans les noms de fichiers,
+gère les serveurs proxy et les cookies, et peut convertir les liens absolus
+présents dans les documents téléchargés en liens relatifs.  <small>(<a
 href="/manual/manual.html#wget">doc</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->