www/server sitemap.de.html po/sitemap.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/11/01 17:59:37

Modified files:
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.252&r2=1.253
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.310&r2=1.311

Patches:
Index: sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.252
retrieving revision 1.253
diff -u -b -r1.252 -r1.253
--- sitemap.de.html     1 Nov 2015 16:01:16 -0000       1.252
+++ sitemap.de.html     1 Nov 2015 17:59:36 -0000       1.253
@@ -1688,7 +1688,7 @@
   <dd>Proprietäre Zensur</dd>
   <dt><a
 
href="/proprietary/proprietary-deception.html">proprietary-deception.html</a></dt>
-  <dd>Proprietary Deception</dd>
+  <dd>Proprietäres Blendwerk</dd>
   <dt><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
   <dd>Proprietäres DRM</dd>
   <dt><a
@@ -2007,7 +2007,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/11/01 16:01:16 $
+$Date: 2015/11/01 17:59:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.310
retrieving revision 1.311
diff -u -b -r1.310 -r1.311
--- po/sitemap.de.po    1 Nov 2015 16:01:16 -0000       1.310
+++ po/sitemap.de.po    1 Nov 2015 17:59:37 -0000       1.311
@@ -2419,7 +2419,9 @@
 msgid ""
 "FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software "
 "Licensing"
-msgstr "FSF-Seminar: Case Study and Legal Ethics"
+msgstr ""
+"FSF Seminar: GPL Compliance Case Studies and Legal Ethics in Free Software \n"
+"Licensing"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -5481,7 +5483,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Proprietary Deception"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietäres Blendwerk"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">proprietary-drm.html</a>"