www distros/po/screenshot.it.po po/planetfeeds....

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/10/29 22:47:53

Modified files:
        distros/po     : screenshot.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.it.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.591&r2=1.592

Patches:
Index: distros/po/screenshot.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.it.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- distros/po/screenshot.it.po 29 Oct 2015 10:41:26 -0000      1.12
+++ distros/po/screenshot.it.po 29 Oct 2015 22:47:52 -0000      1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-29 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -28,24 +28,22 @@
 msgid "Screenshot of a Free Distro"
 msgstr "Screenshot di una distribuzione libera"
 
-#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 # | [ Desktop with text [-processor-] {+processor, image manipulation
 # | program+} and [-spreadsheet-] {+web browser+} windows ]
-#, fuzzy
+#. type: Attribute 'alt' of: <p><img>
 #| msgid "[ Desktop with text processor and spreadsheet windows ]"
 msgid ""
 "[ Desktop with text processor, image manipulation program and web browser "
 "windows ]"
 msgstr ""
-"[ Desktop con aperte due finestre, una di un programma di scrittura testi e "
-"l'altra di un foglio elettronico ]"
+"[ Desktop con aperto un programma di elaborazione testi, un programma di "
+"grafica e uno di navigazione web ]"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running
 # | LibreOffice, a free [-software-] office [-suite comparable to Microsoft
 # | Office or Apple iWork</small>-] {+suite; GIMP, a free image manipulation
 # | program; GNU IceCat, a free web browser based on Mozilla Firefox.</small>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<small>Screenshot of the Trisquel GNU/Linux distribution running "
 #| "LibreOffice, a free software office suite comparable to Microsoft Office "
@@ -56,8 +54,9 @@
 "GNU IceCat, a free web browser based on Mozilla Firefox.</small>"
 msgstr ""
 "<small>Screenshot della distribuzione Trisquel GNU/Linux che esegue "
-"LibreOffice, un software di produttività personale paragonabile a Microsoft "
-"Office o Apple iWork</small>"
+"LibreOffice, un software di produttività personale; GIMP, un programma di "
+"grafica; GNU IceCat, un software libero per la navigazione web basato su "
+"Mozilla Firefox</small>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
@@ -111,15 +110,14 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2015 Jade Levesque"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Jade Levesque"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | [-This page-]{+The screenshot+} is licensed under a <a rel=\"license\"
 # | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
 # | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\";>Creative+}
 # | Commons [-Attribution-NoDerivatives-] {+Attribution-ShareAlike+} 4.0
 # | International License</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -131,7 +129,8 @@
 msgstr ""
 "Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel=\"license"
 "\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
-"Attribuzione - Non opere derivate 3.0 internazionale</a> (CC BY-ND 4.0)."
+"Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 internazionale</a> (CC BY-SA "
+"4.0)."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.591
retrieving revision 1.592
diff -u -b -r1.591 -r1.592
--- po/planetfeeds.it.po        29 Oct 2015 04:59:34 -0000      1.591
+++ po/planetfeeds.it.po        29 Oct 2015 22:47:52 -0000      1.592
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-29 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-24 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-29 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://gbenson.net/?p=600'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Infinity updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti su Infinity"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -36,47 +36,45 @@
 ": In case you hadn’t noticed, I8C 0.0.1 was released last week. As well as 
"
 "the note compiler, this package contains I8X, an interpreter for unit "
 "testing compiled notes.  In case..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=838[-1-]{+7+}'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8387'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8387'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU ease.js 0.2.7 released [stable]"
-msgstr ""
+msgstr "GNU ease.js 0.2.7 disponibile"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": This is a minor release introducing additional features for classes and "
 "traits. This release succeeds v0.2.6, which was released 14 August, 2015. "
 "There are..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=838[-1-]{+6+}'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8386'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8386'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Container provisioning with Guix"
-msgstr ""
+msgstr "Nuove funzionalità per Guix"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The upcoming release of GNU Guix will feature an implementation of Linux "
 "containers named, following Scheme conventions, call-with-container. "
 "Containers are a..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8381'>"