[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/common-distros.pl.po doc/po/othe...
|
From: |
Jan Owoc |
|
Subject: |
www distros/po/common-distros.pl.po doc/po/othe... |
|
Date: |
Sun, 25 Oct 2015 19:02:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jan Owoc <jsowoc> 15/10/25 19:02:34
Modified files:
distros/po : common-distros.pl.po
doc/po : other-free-books.pl.po
gnu/po : why-gnu-linux.pl.po
graphics/po : graphics.pl.po
licenses/po : copyleft.pl.po
Log message:
updated to en
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.pl.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.pl.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.pl.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.pl.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/copyleft.pl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: distros/po/common-distros.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.pl.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- distros/po/common-distros.pl.po 10 Sep 2015 18:28:35 -0000 1.110
+++ distros/po/common-distros.pl.po 25 Oct 2015 19:02:31 -0000 1.111
@@ -10,14 +10,13 @@
"Project-Id-Version: common-distros.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-17 21:28-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:44-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-10 18:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -370,31 +369,6 @@
msgstr "SteamOS"
#. type: Content of: <p>
-# | SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by [-Valve, is not
-# | actually released for download yet. At present, we can say that it is very
-# | unlikely to be an operating system which respects user freedom, because it
-# | is meant to work closely with-] {+Valve. It contains proprietary software,
-# | including+} the Steam [-service.-] {+client and proprietary drivers.+}
-# | Steam uses <a
-# | href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital
-# | Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software
-# | it [-distributes. SteamOS will have to contain-] {+distributes, as well as
-# | on+} the proprietary software [-necessary to enforce these restrictions.
-# | It will also be designed to promote and integrate with-] {+it promotes
-# | via+} the Steam [-store, which promotes a large amount of proprietary
-# | software.-] {+store.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not "
-#| "actually released for download yet. At present, we can say that it is "
-#| "very unlikely to be an operating system which respects user freedom, "
-#| "because it is meant to work closely with the Steam service. Steam uses <a "
-#| "href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital "
-#| "Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software "
-#| "it distributes. SteamOS will have to contain the proprietary software "
-#| "necessary to enforce these restrictions. It will also be designed to "
-#| "promote and integrate with the Steam store, which promotes a large amount "
-#| "of proprietary software."
msgid ""
"SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains "
"proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. "
@@ -403,17 +377,13 @@
"distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the "
"Steam store."
msgstr ""
-"SteamOS, wersja systemu GNU/Linux rozwijana przez Valve, nie jest jeszcze "
-"dostÄpna do pobrania. Możemy już powiedzieÄ, że jest maÅo "
-"prawdopodobne aby respektowaÅa wolnoÅÄ użytkowników
ponieważ jest "
-"przeznaczona do bliskiej wspóÅpracy z serwisem Steam. Steam "
-"korzysta z <a href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
-"\">Cyfrowego ZarzÄ
dzania Ograniczeniami (DRM)</a> aby narzucaÄ "
-"ograniczenia na rozprowadzane oprogramowanie. SteamOS bÄdzie musiaÅo "
-"zawieraÄ prawnie zastrzeżone oprogramowanie aby wymuszaÄ te "
-"ograniczenia. BÄdzie także zaprojektowane aby promowaÄ i "
-"integrowaÄ siÄ ze sklepem Steam, które promuje znacznÄ
iloÅÄ
oprogramowania "
-"wÅasnoÅciowego."
+"SteamOS, wersja systemu GNU/Linux rozwijana przez Valve. Zawiera "
+"oprogramowanie wÅasnoÅciowe, w tym klient Steam oiraz sterowniki "
+"wÅasnoÅciowe. Steam korzysta z <a
href=\"https://www.defectivebydesign.";
+"org/what_is_drm\">Cyfrowego ZarzÄ
dzania Ograniczeniami (DRM)</a> aby "
+"narzucaÄ ograniczenia na rozprowadzane oprogramowanie, a także "
+"na oprogramowanie wÅasnoÅciowe, które jest promowane w sklepie "
+"Steam."
#. type: Content of: <h3>
msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"
Index: doc/po/other-free-books.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.pl.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- doc/po/other-free-books.pl.po 16 Oct 2015 20:00:45 -0000 1.29
+++ doc/po/other-free-books.pl.po 25 Oct 2015 19:02:32 -0000 1.30
@@ -1,23 +1,22 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/doc/other-free-books.html
-# Copyright (C) 2006, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation,
Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Lukasz Anwajler, 2006.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 16:14-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:48-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-16 18:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -803,25 +802,6 @@
"Linux Programming, First Edition</strong></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | The June 2001 printing of this book failed to list the license
-# | notification properly. This printed edition says it is a proprietary
-# | book. The publisher has assured us that this was purely a printing error
-# | and that the intended license is “Open Publication License,
-# | Version 1.0, No options exercised”. Their <a
-# | [-href=\"http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html\";>errata-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html\";>errata+}
-# | page</a> confirms this. They have assured us that the next printing will
-# | have the corrected license.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The June 2001 printing of this book failed to list the license "
-#| "notification properly. This printed edition says it is a proprietary "
-#| "book. The publisher has assured us that this was purely a printing error "
-#| "and that the intended license is “Open Publication License, "
-#| "Version 1.0, No options exercised”. Their <a href=\"http://";
-#| "www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html\">errata page</a> confirms "
-#| "this. They have assured us that the next printing will have the "
-#| "corrected license."
msgid ""
"The June 2001 printing of this book failed to list the license notification "
"properly. This printed edition says it is a proprietary book. The "
@@ -837,9 +817,10 @@
"zastrzeżona. Wydawca zapewniÅ nas, że byÅ to wyÅÄ
cznie bÅÄ
d
drukarski "
"i że zamierzonÄ
licencjÄ
jest „Open Publication License,
Version "
"1.0, bez wykorzystania opcjonalnych warunków”. Opublikowana przez
"
-"wydawnictwo <a href=\"http://www.advancedlinuxprogramming.com/errata.html";
-"\">errata</a> potwierdza te informacje. ZostaliÅmy zapewnieni, że "
-"nastÄpne wydanie bÄdzie miaÅo poprawionÄ
informacjÄ o licencji."
+"wydawnictwo <a href=\"https://web.archive.org/web/20150330081029/http://www.";
+"advancedlinuxprogramming.com/errata.html\">errata</a> potwierdza te "
+"informacje. ZostaliÅmy zapewnieni, że nastÄpne wydanie bÄdzie miaÅo
"
+"poprawionÄ
informacjÄ o licencji."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
@@ -923,7 +904,9 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "TÅumaczenie: Lukasz Anwajler 2006, Jan Owoc 2011, 2012, 2014."
+msgstr ""
+"TÅumaczenie: Lukasz Anwajler 2006, Jan Owoc 2011, 2012, 2014; poprawki: Jan "
+"Owoc 2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.pl.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- gnu/po/why-gnu-linux.pl.po 9 Sep 2015 11:27:29 -0000 1.31
+++ gnu/po/why-gnu-linux.pl.po 25 Oct 2015 19:02:32 -0000 1.32
@@ -1,23 +1,22 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free
Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wojciech Kotwica <address@hidden>, 2003, 2004, 2006, 2007.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:00-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 13:01-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-09 11:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Why GNU/Linux? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -170,33 +169,6 @@
"dajÄ
c użytkownikowi tyle samo wolnoÅci, co Microsoft Windows."
#. type: Content of: <p>
-# | People try to justify adding nonfree software in the name of the
-# | “popularity of Linux”—in effect, valuing popularity
-# | above freedom. Sometimes this is openly admitted. For instance, Wired
-# | Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, “feels
-# | that the move toward open source software should be fueled by technical,
-# | rather than political, decisions.” And Caldera's <acronym
-# | title=\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym> openly urged users to
-# | [-drop-] {+<a
-# | href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\";>drop+}
-# | the goal of freedom and work instead for the “popularity of
-# | [-Linux”. <a
-# | href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\";>
-# | (http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>-]
-# | {+Linux”</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "People try to justify adding nonfree software in the name of the “"
-#| "popularity of Linux”—in effect, valuing popularity above "
-#| "freedom. Sometimes this is openly admitted. For instance, Wired "
-#| "Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine, “"
-#| "feels that the move toward open source software should be fueled by "
-#| "technical, rather than political, decisions.” And Caldera's "
-#| "<acronym title=\"Chief Executive Officer\">CEO</acronym> openly urged "
-#| "users to drop the goal of freedom and work instead for the “"
-#| "popularity of Linux”. <a href=\"http://www.zdnet.com/stallman-love-";
-#| "is-not-free-3002091004/\"> (http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-";
-#| "free-3002091004/) </a>"
msgid ""
"People try to justify adding nonfree software in the name of the “"
"popularity of Linux”—in effect, valuing popularity above "
@@ -469,11 +441,8 @@
"translations.html\">tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2000, 2006, 2007, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2000, 2006, 2007, 2014, 2015 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -491,7 +460,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"TÅumaczenie: Wojciech Kotwica 2003, 2004, 2006, 2007; poprawki: Jan Owoc "
-"2010, 2011, 2012, 2013, 2014."
+"2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: graphics/po/graphics.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.pl.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- graphics/po/graphics.pl.po 10 Oct 2015 19:27:52 -0000 1.67
+++ graphics/po/graphics.pl.po 25 Oct 2015 19:02:33 -0000 1.68
@@ -8,17 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-10 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 13:12-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:54-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-10 01:55+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -83,6 +82,9 @@
"\">“Free As In Freedom” â minimalist wallpaper</a> by Caleb "
"Herbert."
msgstr ""
+"Październik 2015: <a href=\"/graphics/wallpapers.html#faif-minimalist-"
+"wallpaper\">„Free As In Freedom” â minimalist wallpaper</a> "
+"autorstwa Caleb Herbert."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -152,12 +154,12 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"November 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Copyleft (L)"
-"" sticker</a> from Don Hopkins which inspired Richard Stallman to use "
-"to term "Copyleft" for licensing free software."
+"November 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Copyleft "
+"(L)" sticker</a> from Don Hopkins which inspired Richard Stallman to "
+"use to term "Copyleft" for licensing free software."
msgstr ""
-"Listopad 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Naklejka (L)"
-"" Copyleft</a> autorstwa Dona Hopkinsa, która zainspirowaÅa Richarda "
+"Listopad 2013: <a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">"Naklejka "
+"(L)" Copyleft</a> autorstwa Dona Hopkinsa, która zainspirowaÅa
Richarda "
"Stallmana do wykorzystania terminu "Copyleft" dla "
"licencji wolnego oprogramowania."
@@ -276,11 +278,11 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft (L)"
-"" sticker</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Don Hopkins's "Copyleft "
+"(L)" sticker</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Naklejka "Copyleft (L)"
-"" Dona Hopkinsa</a>"
+"<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Naklejka "Copyleft "
+"(L)" Dona Hopkinsa</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -674,6 +676,9 @@
"You can also find GNU related public domain graphics at: <a href=\"https://";
"openclipart.org/search/?query=gnu\"> openclipart.org</a>."
msgstr ""
+"Możecie znaleÅºÄ grafiki zwiÄ
zane z GNU, które sÄ
wÅasnoÅciÄ
publicznÄ
"
+"na stronie: <a href=\"https://openclipart.org/search/?query=gnu";
+"\">openclipart.org</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: licenses/po/copyleft.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/copyleft.pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/copyleft.pl.po 3 Oct 2015 17:28:15 -0000 1.2
+++ licenses/po/copyleft.pl.po 25 Oct 2015 19:02:33 -0000 1.3
@@ -1,25 +1,24 @@
# Polish translation of http://www.gnu.org/licenses/copyleft.html
-# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013 Free
Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2010, 2011, 2013, 2014,
2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# Wojciech Kotwica <address@hidden>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Daniel Oźminkowski <address@hidden>, 2010, 2011.
-# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
+# Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>, 2011, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyleft.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-03 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:09-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:54-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-03 17:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "What is Copyleft? - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -30,12 +29,10 @@
msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Copyleft"
msgstr "GNU, FSF, Fundacja Wolnego Oprogramowania, Linux, Copyleft"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "What is Copyleft?"
msgstr "Co to jest copyleft?"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a general method for making a program (or other work) free, and "
@@ -46,7 +43,6 @@
"pracy i nakazanie, by wszystkie jego zmienione i rozszerzone "
"wersje byÅy również wolne."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The simplest way to make a program free software is to put it in the <a href="
@@ -71,7 +67,6 @@
"którzy dostanÄ
program w takiej zmodyfikowanej postaci nie majÄ
"
"wolnoÅci, jakÄ
daÅ im pierwotny autor – odebraÅ jÄ
poÅrednik."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"In the <a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU project</a>, our aim is to "
@@ -93,7 +88,6 @@
"równoczeÅnie przekazaÄ prawo do jego dalszego kopiowania
i zmiany. "
"Copyleft gwarantuje, że każdy użytkownik ma wolnoÅÄ dziaÅaÅ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft also provides an <a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">incentive</"
@@ -105,7 +99,6 @@
"Tylko dziÄki temu istnieje wiele ważnych wolnych programów, takich jak "
"kompilator GNU C++."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft also helps programmers who want to contribute <a href=\"/prep/tasks."
@@ -123,7 +116,6 @@
"spoÅecznoÅci, ale jego pracodawcy woleliby przeksztaÅciÄ je w "
"produkt prawnie zastrzeżony."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"When we explain to the employer that it is illegal to distribute the "
@@ -134,7 +126,6 @@
"inaczej niż jako wolnego oprogramowania jest nielegalne, zwykle raczej "
"decydujÄ
siÄ wydaÄ jÄ
jako wolny program, niż wyrzuciÄ."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"To copyleft a program, we first state that it is copyrighted; then we add "
@@ -151,7 +142,6 @@
"warunki rozpowszechniania pozostanÄ
niezmienione. W ten sposób, kod "
"i przekazane wolnoÅci stajÄ
siÄ prawnie nierozdzielne."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Proprietary software developers use copyright to take away the users' "
@@ -165,7 +155,6 @@
"można rozumieÄ jako „lewo autorskie” zamiast „prawo "
"autorskie”]."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a way of using of the copyright on the program. It doesn't mean "
@@ -181,7 +170,6 @@
"„to leave” [<em>ang. opuÅciÄ</em>] tylko do kierunku "
"odwrotnego od „right” [<em>ang. w prawo</em>]."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Copyleft is a general concept, and you can't use a general concept directly; "
@@ -241,7 +229,6 @@
"\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>Dlaczego nie powinniÅcie zastosowaÄ
"
"Lesser GPL dla swej kolejnej biblioteki</cite></a>."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The <a href=\"/copyleft/fdl.html\">GNU Free Documentation License (FDL) "
@@ -259,7 +246,6 @@
"każdemu faktycznej wolnoÅci ich kopiowania i rozpowszechniania, ze "
"zmianami bÄ
dź bez nich, komercyjnie lub niekomercyjnie."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source "
@@ -268,7 +254,6 @@
"Odpowiednia licencja zawarta jest w wielu podrÄcznikach i w
każdej "
"dystrybucji kodu źródÅowego projektu GNU."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"All these licenses are designed so that you can easily apply them to your "
@@ -283,7 +268,6 @@
"i dodajcie w plikach źródÅowych poprawnie sformuÅowane
odwoÅania "
"do niej."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Using the same distribution terms for many different programs makes it easy "
@@ -303,7 +287,6 @@
"Wersja 3. Lesser GPL zostaÅa utworzona jako wyjÄ
tek dodany do licencji
"
"GPL w wersji 3. co sprawia, że kompatybilnoÅÄ jest automatyczna."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU LGPL, "
@@ -359,7 +342,6 @@
"org/wiki/Copyleft#Symbol\">uważajcie jak jÄ
stosujecie na stronach "
"internetowych!</a>"
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
@@ -407,19 +389,12 @@
"translations.html\">tÅumaczeÅ</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -432,7 +407,6 @@
"Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 "
"MiÄdzynarodowe</a>."
-# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/common-distros.pl.po doc/po/othe...,
Jan Owoc <=