www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/24 09:16:57

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-insecurity.ru.po        24 Oct 2015 08:29:21 -0000      1.37
+++ proprietary-insecurity.ru.po        24 Oct 2015 09:16:56 -0000      1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-24 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -68,6 +68,11 @@
 "send malware to the devices, which can subsequently spread to computers and "
 "other FitBit trackers that interact with them."
 msgstr ""
+"В физкультурных устройствах FitBit <a 
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/";
+"latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-"
+"trackers/\"> есть уязвимость Bluetooth</a>, 
позволяющая посылать в устройства 
вредоносные "
+"программы, которые затем могут 
распространяться по компьютерам и другим "
+"устройствам FitBit, с которыми они 
взаимодействуют."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""