www/philosophy/po bug-nobody-allowed-to-underst...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/10/17 09:05:42

Modified files:
        philosophy/po  : bug-nobody-allowed-to-understand.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: bug-nobody-allowed-to-understand.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bug-nobody-allowed-to-understand.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- bug-nobody-allowed-to-understand.es.po      16 Oct 2015 13:28:28 -0000      
1.4
+++ bug-nobody-allowed-to-understand.es.po      17 Oct 2015 09:05:42 -0000      
1.5
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bug-nobody-allowed-to-understand.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-16 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:10+0100\n"
-"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-17 10:54+0100\n"
+"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-10-16 13:25+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -52,18 +51,6 @@
 "de interacción, y el error nunca se soluciona, a no ser por casualidad."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | According to <a
-# | 
href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\";>
-# | this article</a>, a similar problem now occurs between multiple instances
-# | of [-Software-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service+} as a
-# | [-Service.-] {+Software Substitute</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "According to <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-";
-#| "luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance"
-#| "\"> this article</a>, a similar problem now occurs between multiple "
-#| "instances of Software as a Service."
 msgid ""
 "According to <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-";
 "luyendijk-banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\"> "
@@ -74,7 +61,8 @@
 "Según <a href=\"http://www.guardian.co.uk/commentisfree/joris-luyendijk-";
 "banking-blog/2012/may/30/former-it-salesman-voices-of-finance\">este "
 "artículo</a>, actualmente existe un problema análogo entre los varios tipos 
"
-"de software como servicio."
+"de <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Servicio "
+"Sustitutivo del Software</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -124,9 +112,6 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."