www/proprietary/po proprietary-insecurity.de.po...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/06 18:59:14

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.de.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-insecurity.it.po 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-insecurity.pot 
                         proprietary-insecurity.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28

Patches:
Index: proprietary-insecurity.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.de.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary-insecurity.de.po        15 Aug 2015 16:44:13 -0000      1.18
+++ proprietary-insecurity.de.po        6 Oct 2015 18:59:12 -0000       1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -41,12 +42,27 @@
 "erwähnenswert ist."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious
+# | idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and
+# | any system, free or proprietary, may have security holes.  {+That in
+# | itself is not culpable.+}  But proprietary software developers frequently
+# | disregard gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the
+# | users are helpless to fix them</em>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
+#| "idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and "
+#| "any system, free or proprietary, may have security holes.  But "
+#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
+#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
+#| "them</em>."
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 "Es wäre daher falsch, proprietäre Software mit einer fiktiven Idee zu "
 "vergleichen, Freie Software sei perfekt. Jedes nicht triviale Programm hat "

Index: proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary-insecurity.fr.po        16 Aug 2015 06:43:15 -0000      1.21
+++ proprietary-insecurity.fr.po        6 Oct 2015 18:59:13 -0000       1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-16 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -45,12 +46,27 @@
 "d'être mentionnées pour d'autres raisons. "
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious
+# | idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and
+# | any system, free or proprietary, may have security holes.  {+That in
+# | itself is not culpable.+}  But proprietary software developers frequently
+# | disregard gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the
+# | users are helpless to fix them</em>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
+#| "idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and "
+#| "any system, free or proprietary, may have security holes.  But "
+#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
+#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
+#| "them</em>."
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 "Il ne serait pas juste de comparer le logiciel privateur avec un logiciel "
 "libre idéal réputé parfait. Chaque programme un peu complexe a ses bogues 
et "

Index: proprietary-insecurity.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.it.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary-insecurity.it.po        15 Aug 2015 22:27:18 -0000      1.30
+++ proprietary-insecurity.it.po        6 Oct 2015 18:59:13 -0000       1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-16 00:12+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -44,12 +45,27 @@
 "nota."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious
+# | idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and
+# | any system, free or proprietary, may have security holes.  {+That in
+# | itself is not culpable.+}  But proprietary software developers frequently
+# | disregard gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the
+# | users are helpless to fix them</em>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
+#| "idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and "
+#| "any system, free or proprietary, may have security holes.  But "
+#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
+#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
+#| "them</em>."
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 "Sarebbe sbagliato comparare il software proprietario con un'idea fittizia di "
 "software libero perfetto. Ogni programma non banale ha bug, ed ogni sistema, "

Index: proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-insecurity.ja.po        31 Aug 2015 17:58:01 -0000      1.24
+++ proprietary-insecurity.ja.po        6 Oct 2015 18:59:13 -0000       1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-31 14:12+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -42,12 +43,21 @@
 
"を掲載します。ひどい結果となるものか、そうでなければ記録に値するものです。"
 
 #. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
+#| "idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and "
+#| "any system, free or proprietary, may have security holes.  But "
+#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
+#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
+#| "them</em>."
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 
"プロプライエタリなソフトウェアを、自由ソフトウェアを完璧とする架空の考えと比"
 
"較するのは正確ではないでしょう。些細ではない、すべてのプログラãƒ
 にはバグが有"

Index: proprietary-insecurity.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.pot,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-insecurity.pot  15 Aug 2015 09:27:38 -0000      1.12
+++ proprietary-insecurity.pot  6 Oct 2015 18:59:13 -0000       1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -40,9 +40,10 @@
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary-insecurity.ru.po        3 Sep 2015 15:43:54 -0000       1.27
+++ proprietary-insecurity.ru.po        6 Oct 2015 18:59:13 -0000       1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-06 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,12 +45,27 @@
 "отметить по другим причинам."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious
+# | idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and
+# | any system, free or proprietary, may have security holes.  {+That in
+# | itself is not culpable.+}  But proprietary software developers frequently
+# | disregard gaping holes, or even introduce them deliberately, and <em>the
+# | users are helpless to fix them</em>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious "
+#| "idea of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and "
+#| "any system, free or proprietary, may have security holes.  But "
+#| "proprietary software developers frequently disregard gaping holes, or "
+#| "even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless to fix "
+#| "them</em>."
 msgid ""
 "It would be incorrect to compare proprietary software with a fictitious idea "
 "of free software as perfect.  Every nontrivial program has bugs, and any "
-"system, free or proprietary, may have security holes.  But proprietary "
-"software developers frequently disregard gaping holes, or even introduce "
-"them deliberately, and <em>the users are helpless to fix them</em>."
+"system, free or proprietary, may have security holes.  That in itself is not "
+"culpable.  But proprietary software developers frequently disregard gaping "
+"holes, or even introduce them deliberately, and <em>the users are helpless "
+"to fix them</em>."
 msgstr ""
 "Было бы неверно сравнивать несвободные 
программы с умозрительной идеей "
 "свободных программ как совершенства. В 
любой нетривиальной программе есть "