[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy bill-gates-and-other-communists....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy bill-gates-and-other-communists.... |
|
Date: |
Mon, 05 Oct 2015 16:28:44 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/10/05 16:28:44
Modified files:
philosophy : bill-gates-and-other-communists.html
ipjustice.nl.html
philosophy/po : essays-and-articles.ar.po
essays-and-articles.bg.po
essays-and-articles.ca.po
essays-and-articles.da.po
essays-and-articles.de.po
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.fr.po
essays-and-articles.ja.po
essays-and-articles.nl.po
essays-and-articles.pl.po
essays-and-articles.pot
essays-and-articles.ro.po
essays-and-articles.ru.po
essays-and-articles.sr.po
ipjustice.nl-diff.html
Added files:
philosophy/po : bill-gates-and-other-communists.pot
bill-gates-and-other-communists.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ipjustice.nl.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.da.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.translist?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: bill-gates-and-other-communists.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- bill-gates-and-other-communists.html 5 Oct 2015 16:23:01 -0000
1.2
+++ bill-gates-and-other-communists.html 5 Oct 2015 16:28:39 -0000
1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.78 -->
<title>Bill Gates and Other Communists
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/gnun/initial-translations-list.html" -->
+ <!--#include
virtual="/philosophy/po/bill-gates-and-other-communists.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Bill Gates and Other Communists</h2>
@@ -167,7 +167,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/10/05 16:23:01 $
+$Date: 2015/10/05 16:28:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: ipjustice.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ipjustice.nl.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- ipjustice.nl.html 9 Feb 2015 21:02:59 -0000 1.14
+++ ipjustice.nl.html 5 Oct 2015 16:28:40 -0000 1.15
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ipjustice.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/ipjustice.nl.po">
+ http://www.gnu.org/philosophy/po/ipjustice.nl.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/ipjustice.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/ipjustice.nl-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-08-06" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ipjustice.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/ipjustice.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.nl.html" -->
<h2>Wijs het voorstel voor strengere handhaving van intellectueel eigendom
af</h2>
<p>
@@ -108,7 +114,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2015/02/09 21:02:59 $
+$Date: 2015/10/05 16:28:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/essays-and-articles.ar.po 18 Aug 2015 06:32:25 -0000 1.65
+++ po/essays-and-articles.ar.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.66
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
"Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -1074,6 +1074,20 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ÙÙست اÙأبÙØ§Ø¨Ø Ø¨Ù
اÙغرÙ</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
"
+"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت ÙÙ BBC News ÙÙ 2008"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/essays-and-articles.bg.po 18 Aug 2015 06:32:29 -0000 1.57
+++ po/essays-and-articles.bg.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -1101,6 +1101,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ÐÑоблемÑÑ Ð½Ðµ е ÐейÑÑ,
ами ÑеÑеÑкиÑе</a><a "
+"href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>, ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° РиÑаÑд
СÑолман, "
+"пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в Ðи Ðи Си ÐÑз
пÑез 2008 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- po/essays-and-articles.ca.po 7 Sep 2015 09:57:24 -0000 1.91
+++ po/essays-and-articles.ca.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -1011,6 +1012,20 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">No és el Gates, són els barrots</a>, un "
+"article de Richard Stallman publicat a BBC News el 2008"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.da.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/essays-and-articles.da.po 18 Sep 2015 19:28:37 -0000 1.3
+++ po/essays-and-articles.da.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date:\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -830,6 +830,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
"published in <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
Index: po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- po/essays-and-articles.de.po 29 Aug 2015 13:03:07 -0000 1.141
+++ po/essays-and-articles.de.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.142
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -992,6 +993,24 @@
"comment/story/0,12449,1540984,00.html\" title=\"Unaufdringliche "
"Verkaufstaktik\">Soft sell</a></cite>, unter: guardian.co.uk London 2005."
+#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/gates\" hreflang=\"en\">Es "
+"sind nicht die Gatter, es sind die Stäbe</a></cite>, BBC News 2008."
+
# ## ab hier gehts weiter
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- po/essays-and-articles.es.po 19 Aug 2015 08:17:42 -0000 1.110
+++ po/essays-and-articles.es.po 5 Oct 2015 16:28:41 -0000 1.111
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-19 09:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-19 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -24,6 +24,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -913,6 +914,24 @@
"\"><cite>The Guardian</cite></a> [en inglés]."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">No son las puertas, son los barrotes</a>, "
+"artÃculo publicado por Richard Stallman en BBC News en 2008."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- po/essays-and-articles.fr.po 24 Aug 2015 08:01:30 -0000 1.127
+++ po/essays-and-articles.fr.po 5 Oct 2015 16:28:42 -0000 1.128
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -916,6 +917,25 @@
"\"><cite>The Guardian</cite></a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Ce ne sont pas des barrières mais une "
+"prison</a>, un article de Richard Stallman publié dans <cite>BBC
News</cite> "
+"en 2008."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/essays-and-articles.ja.po 18 Sep 2015 01:00:48 -0000 1.111
+++ po/essays-and-articles.ja.po 5 Oct 2015 16:28:43 -0000 1.112
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -872,6 +873,19 @@
"è«èª¬ã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥ãé²ã横æ¨"
+"(ãã¼)ã
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ããè«èª¬ãBBCãã¥ã¼ã¹ã«2008å¹´ã«æ²è¼ã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/essays-and-articles.nl.po 18 Aug 2015 06:32:43 -0000 1.7
+++ po/essays-and-articles.nl.po 5 Oct 2015 16:28:43 -0000 1.8
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -1033,6 +1033,25 @@
"a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Het zijn niet de Gates, het zijn de "
+"barriëres</a>, een artikel van Richard Stallman, gepubliceerd door BBC "
+"News in 2008"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- po/essays-and-articles.pl.po 31 Aug 2015 16:57:37 -0000 1.91
+++ po/essays-and-articles.pl.po 5 Oct 2015 16:28:43 -0000 1.92
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-31 09:40-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -914,6 +915,24 @@
"opublikowany w <a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">To nie [Bill] Gates, to kraty</a>, "
+"artykuÅ Richarda Stallmana opublikowany w BBC News w 2008 r."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- po/essays-and-articles.pot 18 Aug 2015 06:32:45 -0000 1.54
+++ po/essays-and-articles.pot 5 Oct 2015 16:28:43 -0000 1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -676,6 +676,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET "
+"News.com in 2005."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
"
"Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <a "
Index: po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/essays-and-articles.ro.po 18 Aug 2015 06:32:45 -0000 1.53
+++ po/essays-and-articles.ro.po 5 Oct 2015 16:28:44 -0000 1.54
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -1005,6 +1005,20 @@
"uk\">The Guardian</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Nu este vorba despre Gates, ci despre "
+"gratii</a> (în englezÄ), un articol de Richard Stallman publicat în BBC
News "
+"în 2008"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- po/essays-and-articles.ru.po 18 Aug 2015 07:41:34 -0000 1.103
+++ po/essays-and-articles.ru.po 5 Oct 2015 16:28:44 -0000 1.104
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-10-05 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -905,6 +906,25 @@
"\">ÐаÑдиан</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the
+# | bars</a>, an-]
+# | {+href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and
+# | Other Communists</a>. An+} article by Richard Stallman published in [-BBC
+# | News-] {+CNET News.com+} in [-2008-] {+2005.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Ðело бÑло не в
ÐейÑÑе</a>, ÑÑаÑÑÑ, "
+"опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом в
“Ðи-Ðи-Си ÐÑÑÑ” в 2008 "
+"годÑ"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/essays-and-articles.sr.po 18 Aug 2015 06:32:47 -0000 1.58
+++ po/essays-and-articles.sr.po 5 Oct 2015 16:28:44 -0000 1.59
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -1098,6 +1098,21 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, "
+#| "an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
+"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
+"com in 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ÐиÑе пÑоблем ÐеÑÑÑ<sup><a
href="
+"\"#TransNote1\">[1]</a></sup>, него ÑеÑеÑке</a>, Ñланак Ð
иÑаÑда СÑалмана "
+"коÑи Ñе обÑавÑен на веÑÑима ÐибиÑиÑа 2008."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
Index: po/ipjustice.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ipjustice.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/ipjustice.nl-diff.html 12 Apr 2014 13:58:59 -0000 1.3
+++ po/ipjustice.nl-diff.html 5 Oct 2015 16:28:44 -0000 1.4
@@ -11,9 +11,9 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<span class="inserted"><ins><em><!-- Parent-Version: 1.77
--></em></ins></span>
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<title>Reject IP Enforcement Directive
-- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title></em></ins></span>
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ipjustice.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -27,7 +27,8 @@
</p>
<p>
-<a
href="http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>
+<a <span
class="removed"><del><strong>href="http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/">
+http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a></em></ins></span>
</p>
<p>
@@ -44,25 +45,16 @@
propaganda term</a> for those who aim to restrict the public.
</p>
-<span class="removed"><del><strong></div></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em></div><!-- for id="content", starts
in the include above --></em></ins></span>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<span class="removed"><del><strong><p>
-Please</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="unprintable">
+<div class="unprintable">
-<p>Please</em></ins></span> send <span
class="inserted"><ins><em>general</em></ins></span> FSF & GNU inquiries to
-<a <span
class="removed"><del><strong>href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.</strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</em></ins></span>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<span class="removed"><del><strong><br />
-Please send broken</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Broken</em></ins></span> links and other corrections
or suggestions <span class="inserted"><ins><em>can be sent</em></ins></span>
-to <a <span
class="removed"><del><strong>href="mailto:address@hidden"><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>.</p>
<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
replace it with the translation of these two:
@@ -76,45 +68,23 @@
<p>For information on coordinating and submitting translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. --></em></ins></span>
+ README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
-of this <span class="removed"><del><strong>article.
-</p>
-
-<p>
-Copyright © 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110,
USA</address>
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
-
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-
-<p>Updated:
-<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:59 $
-<!-- timestamp end -->
-</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>article.</p></em></ins></span>
+of this article.</p>
</div>
-<!-- <span class="removed"><del><strong>All</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Regarding copyright, in general,
standalone</em></ins></span> pages <span class="inserted"><ins><em>(as opposed
to
- files generated as part of manuals)</em></ins></span> on the GNU web
server should <span class="removed"><del><strong>have the section about
-->
-<!-- verbatim copying.</strong></del></span>
- <span class="inserted"><ins><em>be under CC BY-ND 3.0
US.</em></ins></span> Please do NOT <span class="inserted"><ins><em>change
or</em></ins></span> remove this
- without talking <span class="removed"><del><strong>-->
-<!--</strong></del></span> with the webmasters <span
class="inserted"><ins><em>or licensing team</em></ins></span> first. <span
class="removed"><del><strong>-->
-<!--</strong></del></span>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND <span class="removed"><del><strong>3.0
US.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>4.0.</em></ins></span> Please do NOT change or
remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
- <span class="inserted"><ins><em>document. For web pages, it is ok to
list just the latest year the</em></ins></span>
- document <span class="removed"><del><strong>-->
-<!-- and</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>was
modified, or published.
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
- If you wish to list earlier years,</em></ins></span> that <span
class="removed"><del><strong>it</strong></del></span> is <span
class="removed"><del><strong>like this</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>ok too.
- Either</em></ins></span> "2001, <span class="removed"><del><strong>2002"
not this "2001-2002."</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
year, i.e., a year in which the document was published (including
being publicly visible on the web or in a revision control system).
@@ -122,20 +92,21 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2003, 2008, 2013 Free Software Foundation,
Inc.</p>
+<p>Copyright © 2003, 2008, <span
class="removed"><del><strong>2013</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2013, 2015</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+<span
class="removed"><del><strong>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative</em></ins></span>
+Commons <span class="removed"><del><strong>Attribution-NoDerivs 3.0 United
States</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Attribution-NoDerivatives 4.0
International</em></ins></span> License</a>.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html"</em></ins></span> -->
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<span class="inserted"><ins><em><p class="unprintable">Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:59 $
+$Date: 2015/10/05 16:28:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
-</div></em></ins></span>
+</div>
</div>
</body>
</html>
Index: po/bill-gates-and-other-communists.pot
===================================================================
RCS file: po/bill-gates-and-other-communists.pot
diff -N po/bill-gates-and-other-communists.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/bill-gates-and-other-communists.pot 5 Oct 2015 16:28:40 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,215 @@
+# LANGUAGE translation of
http://www.gnu.org/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bill-gates-and-other-communists.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Bill Gates and Other Communists - GNU Project - Free Software
Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Bill Gates and Other Communists"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"Originally published in 2005 in <a "
+"href=\"http://cnet.com/au/news/bill-gates-and-other-communists/\";>CNET "
+"News.com</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Bill Gates discussed patents with CNET under the heading of “<a "
+"href=\"/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>,” a term "
+"that covers many disparate laws. He said anyone who won't give blanket "
+"support to all these laws is a Communist. Since I'm not a Communist but I "
+"have criticized software patents, I got to thinking this calumny might be "
+"aimed at me."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The term “intellectual property” is too broad to have one "
+"opinion about. It lumps together copyright law, patent law, and various "
+"other laws, whose requirements and effects are entirely different. So "
+"anyone using the term “intellectual property” is typically "
+"either confused himself, or trying to confuse you. Why does Mr. Gates lump "
+"these issues together? Let's study the differences he sets aside."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Software developers are not up in arms against copyright law, because the "
+"developer of a program holds the copyright on the program; as long as the "
+"programmers wrote the code themselves, no one else has a copyright on their "
+"code. There is no danger that strangers could have a valid case of "
+"copyright infringement against them."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Patents are a different story. Software patents don't cover programs or "
+"code; they cover ideas (methods, techniques, features, algorithms, etc.). "
+"Developing a large program entails combining thousands of ideas, and even if "
+"a few of them are new, the rest must necessarily have come from other "
+"sources, such as programs the developer has seen. If each of these ideas "
+"could be patented by someone, every large program is likely to infringe "
+"hundreds of patents. Developing a large program means laying oneself open "
+"to hundreds of potential lawsuits. Software patents are a menace to "
+"software developers, and to the users. Since patent law covers execution of "
+"the program, the users can also be sued."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"A few fortunate software developers avoid most of the danger. These are the "
+"megacorporations, which typically have thousands of patents each, and "
+"cross-license with each other. This gives them an advantage over smaller "
+"rivals not in a position to do likewise. That's why it is generally the "
+"megacorporations that lobby for software patents."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Today's Microsoft is a megacorporation with thousands of patents. Microsoft "
+"said in court that the main competition for MS Windows is "
+"“Linux,” meaning the free software GNU/Linux operating system. "
+"Leaked internal documents say that Microsoft aims to use software patents to "
+"stop the development of GNU/Linux."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"When Mr. Gates started hyping his solution to the problem of spam, I "
+"suspected this was a plan to use patents to grab control of the net. Sure "
+"enough, in 2004 Microsoft asked the IETF to approve a mail protocol that "
+"Microsoft was trying to patent. The patent license policy for this protocol "
+"was written to forbid free software entirely. No program supporting this "
+"mail protocol could be released as free software—not under the GNU "
+"GPL, or the MPL, or the Apache license, or any other."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The IETF rejected Microsoft's protocol, but Microsoft said it would try to "
+"convince major ISPs to use it anyway. Thanks to Mr. Gates, we now know that "
+"an open Internet with protocols anyone can implement is Communism; it was "
+"set up by that famous Communist agent, the US Department of Defense."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"With Microsoft's market clout, it can impose its choice of programming "
+"system as a de-facto standard. Microsoft has already patented some .NET "
+"implementation methods, raising the concern that millions of users have been "
+"shifted to a government-issue Microsoft monopoly."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"But Capitalism means monopoly; at least, Gates-style Capitalism does. "
+"People who think that everyone should be free to program, free to write "
+"complex software, they are Communists, says Mr. Gates. But these Communists "
+"have infiltrated even the Microsoft boardroom. Here's what Bill Gates told "
+"Microsoft employees in 1991:"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"“If people had understood how patents would be granted when most of "
+"today's ideas were invented and had taken out patents, the industry would be "
+"at a complete stand-still today...A future start-up with no patents of its "
+"own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Mr. Gates' secret is out now—he too was a “Communist,” he "
+"too recognized that software patents were harmful, until Microsoft became "
+"one of these giants. Now Microsoft aims to use software patents to impose "
+"whatever price it chooses on you and me. And if we object, Mr. Gates will "
+"call us “Communists.”"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you're not afraid of name calling, visit the <a "
+"href=\"https://ffii.org\";> Foundation for a Free Information "
+"Infrastructure</a>, and join the fight agaist software patents in Europe. "
+"We persuaded the European Parliament once—we even got support from "
+"right-wing MEPs—and with your help we will do it again."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:address@hidden";>
+#
+#. <address@hidden></a>.</p>
+#
+#. <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2005, 2015 Richard Stallman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
Index: po/bill-gates-and-other-communists.translist
===================================================================
RCS file: po/bill-gates-and-other-communists.translist
diff -N po/bill-gates-and-other-communists.translist
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/bill-gates-and-other-communists.translist 5 Oct 2015 16:28:40
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- begin translist file -->
+<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
+value='<div id="translations">
+<p>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.en.html">English</a> [en]</span>
+</p>
+</div>' -->
+<link rel="alternate" type="text/html"
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html" hreflang="x-default" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/bill-gates-and-other-communists.en.html" title="English" />
+<!-- end translist file -->