www/philosophy/po java-trap.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/10/03 17:21:15

Modified files:
        philosophy/po  : java-trap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: java-trap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- java-trap.ru.po     3 Oct 2015 16:58:39 -0000       1.15
+++ java-trap.ru.po     3 Oct 2015 17:21:15 -0000       1.16
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/philosophy/java-trap.html
 # Copyright (C) 2004, 2010 Richard Stallman
-# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2012, 2013, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-03 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,7 +45,6 @@
 # | most of its Java platform reference implementation under the GNU General
 # | Public License, and there is now a free development environment for Java. 
 # | Thus, the Java language as such is no longer a trap.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Since this article was first published, Sun has <a href=\"http://www.fsf.";
 #| "org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">relicensed</a> most of its Java "
@@ -59,7 +58,8 @@
 "Public License, and there is now a free development environment for Java.  "
 "Thus, the Java language as such is no longer a trap."
 msgstr ""
-"С тех пор, как была написана эта статья, 
компания Sun <a href=\"http://www.";
+"С тех пор, как была написана эта статья, 
компания Sun (ныне филиал "
+"Oracle) <a href=\"http://www.";
 "fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">перевыпустила</a> 
почти всю свою "
 "эталонную реализацию платформы Java под 
Стандартной общественной лицензией "
 "GNU, и свободная среда разработки для Java 
теперь есть. Таким образом, язык "
@@ -81,7 +81,6 @@
 # | distributions come with IcedTea, but some include nonfree Java platforms.
 # | {+(Note, added 10/2015: The free implementation of Java is known as
 # | OpenJDK in many GNU/Linux distributions.)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The free environment for Java is called IcedTea; the source code Sun "
 #| "freed is included in that.  So that is the one you should use.  Many GNU/"
@@ -97,7 +96,9 @@
 "Свободная среда для Java называется IcedTea; 
она включает в себя исходный "
 "текст, освобожденный компанией Sun. Так что 
это та реализация, которой вам "
 "следует пользоваться. Многие 
дистрибутивы GNU/Linux поставляются с IcedTea, "
-"но некоторые включают в себя несвободные 
платформы Java."
+"но некоторые включают в себя несвободные 
платформы Java. (Добавлено в "
+"октябре 2015&nbsp;года: свободная реализация 
Java во многих дистрибутивах "
+"GNU/Linux известна как OpenJDK.)"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -117,7 +118,6 @@
 # | you plan to use.  If you use Swing, make sure to use the free version,
 # | which comes with IcedTea. {+(Note, added 10/2015: A free replacement for
 # | JavaFX called OpenJFX has been released.)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In addition, there are nonfree programs with &ldquo;Java&rdquo; in their "
 #| "name, such as JavaFX, and there are nonfree Java packages you might find "
@@ -137,7 +137,10 @@
 "возможно, сочли бы заманчивыми, но должны 
отвергать. Так что проверяйте "
 "лицензии всех пакетов, какими только вы 
планируете воспользоваться. Если вы "
 "пользуетесь Swing, убедитесь, вы пользуетесь 
свободной версией&nbsp;&mdash; "
-"той, что входит в состав IcedTea."
+"той, что входит в состав IcedTea. "
+"(Добавлено в "
+"октябре 2015&nbsp;года: была выпущена 
свободная замена JavaFX под названием "
+"OpenFX.)"
 
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
@@ -499,16 +502,14 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2004, [-2010-] {+2010, 2015+} Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2004, 2010 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman"
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2010 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 2012, "
-"2013 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2004, 2010, 2015 Richard Stallman</p><p>Copyright &copy; 
2012, "
+"2013, 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"