www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www distros/common-distros.uk.html distros/po/c...


From: GNUN
Subject: www distros/common-distros.uk.html distros/po/c...
Date: Thu, 01 Oct 2015 19:58:51 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/10/01 19:58:51

Modified files:
        distros        : common-distros.uk.html 
        distros/po     : common-distros.uk-en.html common-distros.uk.po 
        education      : edu-cases-argentina.uk.html 
                         edu-cases-india.uk.html 
        education/po   : edu-cases-argentina.uk-en.html 
                         edu-cases-argentina.uk.po 
                         edu-cases-india.uk-en.html 
                         edu-cases-india.uk.po 
        philosophy     : free-software-even-more-important.uk.html 
                         free-sw.uk.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.html 
        philosophy/po  : free-software-even-more-important.uk-en.html 
                         free-software-even-more-important.uk.po 
                         free-sw.uk-en.html free-sw.uk.po 
                         surveillance-vs-democracy.uk-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.uk.po 
        po             : home.uk-en.html home.uk.po 
        server         : sitemap.uk.html 
        server/po      : sitemap.uk-en.html sitemap.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.uk.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.uk.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina.uk.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-india.uk.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india.uk.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.uk.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.uk.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.uk.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.uk.html?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220

Patches:
Index: distros/common-distros.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.uk.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/common-distros.uk.html      2 Jul 2015 09:27:56 -0000       1.11
+++ distros/common-distros.uk.html      1 Oct 2015 19:58:47 -0000       1.12
@@ -166,16 +166,13 @@
 
 <h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
 
-<p>SteamOS, версія GNU/Linux, яку збирається 
поширювати Valve, насправді ще не
-випущена. В даний час ми можемо сказати, що 
навряд чи буде операційна
-система, яка поважає свободу користувача, 
тому що вона призначена для тісної
-роботи зі службою Steam. У Steam застосовується 
для <a
+<p>SteamOS, версія GNU/Linux, яку збирається 
поширювати Valve. Вона містить
+невільні програми, в тому числі клієнт Steam 
і невільні драйвери. В Steam
+застосовується <a
 href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>цифрове 
керування
-обмеженнями (DRM)</a> для накладення обмежень 
на програми, які через неї
-поширюються. У SteamOS потрібно включити 
невільні програми, необхідні для
-здійснення цих обмежень. SteamOS також буде 
спроектована для підтримки
-магазину Steam та інтеграції з ним; в цьому 
магазині пропонується велика
-кількість невільних програм.</p>
+обмеженнями (DRM)</a> для накладення обмежень 
на програми, які під ним
+поширюються, а також на невільні програми, 
які вона пропонує через магазин
+Steam.</p>
 
 <h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux Enterprise</h3>
 
@@ -359,7 +356,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/07/02 09:27:56 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/common-distros.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- distros/po/common-distros.uk-en.html        2 Jul 2015 09:27:57 -0000       
1.11
+++ distros/po/common-distros.uk-en.html        1 Oct 2015 19:58:47 -0000       
1.12
@@ -160,17 +160,13 @@
 
 <h3 id="SteamOS">SteamOS</h3>
 
-<p>SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not
-actually released for download yet. At present, we can say that it is
-very unlikely to be an operating system which respects user freedom,
-because it is meant to work closely with the Steam service. Steam uses
-<a href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>Digital Restrictions
-Management (DRM)</a> to impose
-restrictions on the software it distributes. SteamOS will have to
-contain the proprietary software necessary to enforce these
-restrictions. It will also be designed to promote and integrate with
-the Steam store, which promotes a large amount of proprietary
-software.</p>
+<p>SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It
+contains proprietary software, including the Steam client and
+proprietary drivers. Steam uses <a
+href="https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";>Digital
+Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the
+software it distributes, as well as on the proprietary software it
+promotes via the Steam store.</p>
 
 <h3 id="SUSE">SUSE GNU/Linux Enterprise</h3>
 
@@ -335,7 +331,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/02 09:27:57 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:47 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: distros/po/common-distros.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.uk.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- distros/po/common-distros.uk.po     1 Oct 2015 19:37:48 -0000       1.34
+++ distros/po/common-distros.uk.po     1 Oct 2015 19:58:48 -0000       1.35
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-10 18:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -354,17 +353,6 @@
 msgstr "SteamOS"
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve, is not "
-#| "actually released for download yet. At present, we can say that it is "
-#| "very unlikely to be an operating system which respects user freedom, "
-#| "because it is meant to work closely with the Steam service. Steam uses <a "
-#| "href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm\";>Digital "
-#| "Restrictions Management (DRM)</a> to impose restrictions on the software "
-#| "it distributes. SteamOS will have to contain the proprietary software "
-#| "necessary to enforce these restrictions. It will also be designed to "
-#| "promote and integrate with the Steam store, which promotes a large amount "
-#| "of proprietary software."
 msgid ""
 "SteamOS, a version of GNU/Linux to be distributed by Valve. It contains "
 "proprietary software, including the Steam client and proprietary drivers. "
@@ -373,12 +361,12 @@
 "distributes, as well as on the proprietary software it promotes via the "
 "Steam store."
 msgstr ""
-"SteamOS, версія GNU/Linux, яку збирається 
поширювати Valve. Вона "
-"містить невільні програми, в тому числі 
клієнт Steam і невільні "
-"драйвери. В Steam застосовується <a 
href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
-"what_is_drm\">цифрове керування обмеженнями 
(DRM)</a> для накладення "
-"обмежень на програми, які під ним 
поширюються, а також на "
-"невільні програми, які вона пропонує 
через магазин Steam."
+"SteamOS, версія GNU/Linux, яку збирається 
поширювати Valve. Вона містить "
+"невільні програми, в тому числі клієнт Steam 
і невільні драйвери. В Steam "
+"застосовується <a 
href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm";
+"\">цифрове керування обмеженнями (DRM)</a> для 
накладення обмежень на "
+"програми, які під ним поширюються, а також 
на невільні програми, які вона "
+"пропонує через магазин Steam."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"

Index: education/edu-cases-argentina.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina.uk.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-cases-argentina.uk.html       22 May 2015 06:06:44 -0000      
1.6
+++ education/edu-cases-argentina.uk.html       1 Oct 2015 19:58:48 -0000       
1.7
@@ -52,13 +52,15 @@
 
 <!-- Add new entries of educational institutions in this country in 
 alphabetical order by the name of the institution -->
-<a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> Християнська
+<ul>
+<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html"> 
Християнська
 євангельська школа Неукена (ECEN)</a>
 
 <p>Звичайному вчителю з обмеженими тех
нічними навичками вдається переконати
 свою школу повністю перейти на вільне 
програмне забезпечення на тій
 підставі, що власницьке програмне 
забезпечення суперечить моральним і
-етичним цінностям, які пропагує школа.</p>
+етичним цінностям, які пропагує школа.</p></li>
+</ul>
 
 <a href="/education/edu-cases.html">Назад до прикладів</a>
 
@@ -103,12 +105,12 @@
 перекладу&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc.</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> ліцензії
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із
+зазначенням авторства — Без похідних 
творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -120,7 +122,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:44 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-cases-india.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-india.uk.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/edu-cases-india.uk.html   22 May 2015 06:06:46 -0000      1.6
+++ education/edu-cases-india.uk.html   1 Oct 2015 19:58:48 -0000       1.7
@@ -55,20 +55,24 @@
 
 <!-- Add new entries of educational institutions in this country in 
 alphabetical order by the name of the institution -->
-<a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Амбедкарський
+<ul>
+<li><a href= 
"/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Амбедкарський
 громадський обчислювальний центр</a>
 
 <p>Група прихильників вільного програмного 
забезпечення створила комп'ютерний
 центр в одномубідному районі Бангалору, 
щоб діти із знедолених сімей могли
-здобути комп'ютерні навички.</p>
+здобути комп'ютерні навички.</p></li>
+</ul>
                
-<a href= 
"/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Ірімпанамська 
річна
+<ul>           
+<li><a href= 
"/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Ірімпанамська 
річна
 вища середня школа</a>
 
 <p>Одна з декількох тисяч шкіл, що 
використовують винятково вільне програмне
 забезпечення як результат <a href=
 "https://www.itschool.gov.in/";>програми,</a> підтриманої 
урядом штату
-Керала.</p>
+Керала.</p></li>
+</ul>
 
 <a href="/education/edu-cases.html">Назад до Аналізу 
випадків</a>
 
@@ -110,12 +114,12 @@
 додавання перекладу цієї статті.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Фонд вільного 
програмного забезпечення, Inc.</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> ліцензії
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із
+зазначенням авторства — Без похідних 
творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -127,7 +131,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/05/22 06:06:46 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-cases-argentina.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-cases-argentina.uk-en.html 12 Apr 2014 13:53:06 -0000      
1.5
+++ education/po/edu-cases-argentina.uk-en.html 1 Oct 2015 19:58:48 -0000       
1.6
@@ -49,13 +49,15 @@
 <!-- Add new entries of educational institutions in this country in 
 alphabetical order by the name of the institution -->
 
-<a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">
+<ul>
+<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">
 Escuela Cristiana Evang&eacute;lica de Neuqu&eacute;n (ECEN)</a>
 
 <p>An elementary teacher with little technical skills manages to get her 
 school to completely migrate to Free Software on the grounds that 
 proprietary software is against the moral and ethical values promoted by 
-the school.</p>
+the school.</p></li>
+</ul>
 
 <a href="/education/edu-cases.html">Back to Case Studies</a>
 
@@ -90,17 +92,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:06 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-argentina.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-argentina.uk.po      1 Oct 2015 19:37:48 -0000       
1.6
+++ education/po/edu-cases-argentina.uk.po      1 Oct 2015 19:58:48 -0000       
1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-30 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -155,16 +154,11 @@
 "translations.html\">&ldquo;Посібнику з 
перекладу&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2011, 2015 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -172,9 +166,8 @@
 msgstr ""
 "Ця сторінка доступна на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> ліцензії Creative 
Commons "
-"Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — Без "
-"похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — "
+"Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: education/po/edu-cases-india.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/po/edu-cases-india.uk-en.html     12 Apr 2014 13:53:08 -0000      
1.5
+++ education/po/edu-cases-india.uk-en.html     1 Oct 2015 19:58:48 -0000       
1.6
@@ -53,20 +53,24 @@
 <!-- Add new entries of educational institutions in this country in 
 alphabetical order by the name of the institution -->
 
-<a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community 
+<ul>
+<li><a href= "/education/edu-cases-india-ambedkar.html">Ambedkar Community 
 Computing Center (AC3)</a>
 
 <p>A group of Free Software advocates set up a computing center in a 
 slum in Bangalore to teach computer skills to underprivileged 
-children.</p>
+children.</p></li>
+</ul>
                
-<a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher 
+<ul>           
+<li><a href= "/education/edu-cases-india-irimpanam.html">Vocational Higher 
 Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)</a>
 
 <p>One of the several thousand schools that are using exclusively Free
 Software as the result of a 
 <a href= "https://www.itschool.gov.in/";>project</a>
-carried out by the government in the state of Kerala.</p>
+carried out by the government in the state of Kerala.</p></li>
+</ul>
 
 <a href="/education/edu-cases.html">Back to Case Studies</a>
 
@@ -101,17 +105,17 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:53:08 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:48 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-cases-india.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india.uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-india.uk.po  1 Oct 2015 19:37:48 -0000       1.6
+++ education/po/edu-cases-india.uk.po  1 Oct 2015 19:58:49 -0000       1.7
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-30 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -176,16 +175,11 @@
 "про координування і додавання перекладу 
цієї статті."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2011, 2015 Фонд вільного програмного 
забезпечення, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -193,9 +187,8 @@
 msgstr ""
 "Ця сторінка доступна на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> ліцензії Creative 
Commons "
-"Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — Без "
-"похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — "
+"Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/free-software-even-more-important.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.uk.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/free-software-even-more-important.uk.html        19 Jan 2015 
10:56:55 -0000      1.5
+++ philosophy/free-software-even-more-important.uk.html        1 Oct 2015 
19:58:49 -0000       1.6
@@ -127,6 +127,11 @@
 програми, не питаючи дозволу. У Amazon Kindle є 
чорний хід для видалення
 книг.</p>
 
+<p>Застосування невільних програм в 
&ldquo;Інтернеті речей&rdquo; перетворило б
+його на &ldquo;<a
+href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>Інтернет
+телеторговців</a>&rdquo;, а також на 
&ldquo;Інтернет вивідувачів&rdquo;.</p>
+
 <p>З метою покінчити з несправедливістю 
невільних програм рух за вільні
 програми розробляє вільні програми з тим, 
щоб користувачі могли звільнити
 себе. Ми приступили до цього 
в&nbsp;1984&nbsp;році, розробляючи вільну
@@ -289,6 +294,7 @@
 якості програміста або активіста. Зробимо 
вільними всіх користувачів
 комп'ютерів!</p>
 
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -332,7 +338,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -349,9 +355,9 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Річард Столмен</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> ліцензії
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із
+зазначенням авторства — Без похідних 
творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -363,7 +369,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/01/19 10:56:55 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-sw.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.uk.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- philosophy/free-sw.uk.html  2 Mar 2015 18:27:01 -0000       1.18
+++ philosophy/free-sw.uk.html  1 Oct 2015 19:58:49 -0000       1.19
@@ -78,6 +78,15 @@
 невільного поширення по тому, наскільки 
далеко вони стоять від того, щоб
 бути вільними, ми вважаємо всі їх рівним 
чином неетичними.</p>
 
+<p>Ці свободи повинні застосовуватися при 
будь-якому заданому сценарії до
+будь-яких частин програм, які ми плануємо 
використовувати або давати
+використовувати іншим. Наприклад, 
розглянемо програму А, яка автоматично
+запускає програму Б для обробки будь-яких 
випадків. Якщо ми плануємо
+поширювати А в тому вигляді, в якому вона є, 
це означає, що користувачам
+знадобиться і Б, так що нам потрібно 
винести судження, вільна як А, так і
+Б. Однак якщо ми плануємо змінити А так, щоб 
у ній не застосовувалася Б, то
+вільною потрібно бути лише програмі А; Б ми 
можемо не розглядати.</p>
+
 <p>Далі на цій сторінці пояснюються певні 
аспекти того, що робитьконкретні
 свободи достатніми чи недостатніми.</p>
 
@@ -379,6 +388,10 @@
 <ul>
 
 <li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.140&amp;r2=1.141";>Version
+1.141</a>: Пояснюється, які програми повинні 
бути вільні.</li>
+
+<li><a
 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.134&amp;r2=1.135";>Версія
 1.135</a>:Щоразу йде мова, що 
свобода&nbsp;0&nbsp;&mdash; це свобода
 виконувати програму як вам завгодно.</li>
@@ -558,7 +571,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -576,9 +589,9 @@
 вільного програмного забезпечення, Inc.</p>
 
 <p>Ця сторінка доступна на умовах <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.uk";> 
ліцензії
-Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Із зазначенням
-авторства&nbsp;&mdash; Без похідних творів</em>) 3.0 
Сполучені Штати</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk";> ліцензії
+Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із
+зазначенням авторства — Без похідних 
творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.uk.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -590,7 +603,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/03/02 18:27:01 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html        1 Sep 2015 17:59:05 
-0000       1.10
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.uk.html        1 Oct 2015 19:58:49 
-0000       1.11
@@ -391,7 +391,7 @@
 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>у
 США роблять з деякими або навіть всіма 
телефонними компаніями</a>. Нам
 довелося б розраховувати на дотримання 
закону. Однак це було б краще
-нинішньої ситуації, в якій відповідний 
закон (PATRIOT) явним чином не
+нинішньої ситуації, в якій відповідний 
закон (PAT RIOT) явним чином не
 забороняє таку практику. Крім того, якщо б 
держава знову ввела таке
 стеження, воно не набуло б дані про 
телефонні переговори кожного, проведені
 до цього часу.</p>
@@ -452,9 +452,14 @@
 стеження, яку ми відчували на собі в 
дев'яності роки XX&nbsp;століття, <a
 
href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html";>набагато
 вища рівня того стеження, яке 
випробовували на собі люди за залізною
-завісою</a> у вісімдесяті роки 
XX&nbsp;століття, і вона було б набагато
-вище, навіть якби на застосування державою 
накопичених даних були накладені
-додаткові юридичні обмеження.</p>
+завісою</a> у вісімдесяті роки 
XX&nbsp;століття, і пропоновані законодавчі
+обмеження щодо використання державою 
накопичених даних не змінюють цього.</p>
+
+<p>Компанії проектують ще глибше стеження. 
Деякі вважають, що широке стеження,
+пов'язане з такими компаніями, як Facebook, 
могло б серйозно впливати на <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>образ
+думок людей</a>. Такі можливості важо 
оцінити; але загроза
+демократії&nbsp;&mdash; не вигадка. Сьогодні 
вона існує і цілком відчутна.</p>
 
 <p>Якщо ми не вважаємо, що наші вільні 
країни в минулому страждали від гострого
 браку стеження і повинні бути під 
суворішим наглядом, ніж Радянський Союз і
@@ -535,7 +540,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/09/01 17:59:05 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html  19 Jan 2015 
10:56:56 -0000      1.5
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk-en.html  1 Oct 2015 
19:58:49 -0000       1.6
@@ -34,7 +34,7 @@
 <p>Those two nonfree programs have something else in common: they are
 both <em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to
 mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware
-because <a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">the
+because <a href="/proprietary/proprietary.html">the
 developers' power corrupts them</a>.</p>
 
 <p>With free software, the users control the program, both individually
@@ -117,7 +117,7 @@
 nonfree program is a yoke, an instrument of unjust power.</p>
 
 <p>In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a
-href="/philosophy/proprietary/">proprietary programs are designed
+href="/proprietary/proprietary.html">proprietary programs are designed
 to spy on the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.
 For instance, the operating system of Apple iThings does all of these,
 and so does Windows on mobile devices with ARM chips.  Windows, mobile
@@ -126,6 +126,12 @@
 asking permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase
 books.</p>
 
+<p>The use of nonfree software in the &ldquo;internet of things&rdquo;
+would turn it into
+the <a 
href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>&ldquo;internet
+of telemarketers&rdquo;</a> as well as the &ldquo;internet of
+snoopers&rdquo;.</p>
+
 <p>With the goal of ending the injustice of nonfree software, the free
 software movement develops free programs so users can free themselves.
 We began in 1984 by developing the free operating system <a
@@ -284,6 +290,7 @@
 anyone&mdash;programmer or not&mdash;can use.  Join our cause, as a
 programmer or an activist.  Let's make all computer users free.</p>
 
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -316,7 +323,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -334,14 +341,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/19 10:56:56 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       1 Oct 2015 
19:37:49 -0000       1.17
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.uk.po       1 Oct 2015 
19:58:49 -0000       1.18
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-01 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -81,12 +80,6 @@
 "користувачів владі власника програми, а 
цієї влади ніхто не повинен мати."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
-#| "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to "
-#| "mistreat the user.  Proprietary software nowadays is often malware "
-#| "because <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">the "
-#| "developers' power corrupts them</a>."
 msgid ""
 "Those two nonfree programs have something else in common: they are both "
 "<em>malware</em>.  That is, both have functionalities designed to mistreat "
@@ -270,15 +263,6 @@
 "несправедливої влади."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href="
-#| "\"/philosophy/proprietary/\">proprietary programs are designed to spy on "
-#| "the users, restrict them, censor them, and abuse them</a>.  For instance, "
-#| "the operating system of Apple iThings does all of these, and so does "
-#| "Windows on mobile devices with ARM chips.  Windows, mobile phone "
-#| "firmware, and Google Chrome for Windows include a universal back door "
-#| "that allows some company to change the program remotely without asking "
-#| "permission. The Amazon Kindle has a back door that can erase books."
 msgid ""
 "In outrageous cases (though this outrage has become quite usual) <a href=\"/"
 "proprietary/proprietary.html\">proprietary programs are designed to spy on "
@@ -307,9 +291,8 @@
 msgstr ""
 "Застосування невільних програм в 
&ldquo;Інтернеті речей&rdquo; перетворило б "
 "його на &ldquo;<a href=\"http://ieet.org/index.php/IEET/more/";
-"rinesi20150806\">Інтернет телеторговців</a>&rdquo;, а 
також на "
-"&ldquo;Інтернет "
-"вивідувачів&rdquo;."
+"rinesi20150806\">Інтернет телеторговців</a>&rdquo;, а 
також на &ldquo;"
+"Інтернет вивідувачів&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -715,10 +698,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Річард Столмен"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -726,9 +705,8 @@
 msgstr ""
 "Ця сторінка доступна на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> ліцензії Creative 
Commons "
-"Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — Без "
-"похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — "
+"Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/free-sw.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/free-sw.uk-en.html    2 Mar 2015 18:27:02 -0000       1.14
+++ philosophy/po/free-sw.uk-en.html    1 Oct 2015 19:58:49 -0000       1.15
@@ -75,6 +75,14 @@
 nonfree distribution schemes in terms of how far they fall short of
 being free, we consider them all equally unethical.</p>
 
+<p>In any given scenario, these freedoms must apply to whatever code
+we plan to make use of, or lead others to make use of.  For instance,
+consider a program A which automatically launches a program B to
+handle some cases.  If we plan to distribute A as it stands, that
+implies users will need B, so we need to judge whether both A and B
+are free.  However, if we plan to modify A so that it doesn't use B,
+only A needs to be free; we can ignore B.</p>
+
 <p>The rest of this page clarifies certain points about what makes
 specific freedoms adequate or not.</p>
 
@@ -382,6 +390,9 @@
 
 <ul>
 
+<li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.140&amp;r2=1.141";>Version
+1.141</a>: Clarify which code needs to be free.</li>
+
 <li><a 
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&amp;r1=1.134&amp;r2=1.135";>Version
 1.135</a>: Say each time that freedom 0 is the freedom to run the program
 as you wish.</li>
@@ -530,7 +541,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -549,14 +560,14 @@
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/03/02 18:27:02 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-sw.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.uk.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/free-sw.uk.po 1 Oct 2015 19:37:49 -0000       1.41
+++ philosophy/po/free-sw.uk.po 1 Oct 2015 19:58:50 -0000       1.42
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-01 20:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -163,15 +162,14 @@
 "need to judge whether both A and B are free.  However, if we plan to modify "
 "A so that it doesn't use B, only A needs to be free; we can ignore B."
 msgstr ""
-"Ці свободи повинні застосовуватися при 
будь-якому заданому сценарії до "
-"будь-яких частин "
-"програм, які ми плануємо використовувати 
або давати використовувати іншим. "
-"Наприклад, розглянемо програму А, яка 
автоматично запускає програму "
-"Б для обробки будь-яких випадків. Якщо ми 
плануємо поширювати А в тому "
-"вигляді, в якому вона є, це означає, що 
користувачам знадобиться і "
-"Б, так що нам потрібно винести судження, 
вільна як А, так і Б. Однак "
-"якщо ми плануємо змінити А так, щоб у ній 
не застосовувалася Б, то вільною "
-"потрібно бути лише програмі А; Б ми можемо 
не розглядати."
+"Ці свободи повинні застосовуватися при 
будь-якому заданому сценарії до будь-"
+"яких частин програм, які ми плануємо 
використовувати або давати "
+"використовувати іншим. Наприклад, 
розглянемо програму А, яка автоматично "
+"запускає програму Б для обробки будь-яких 
випадків. Якщо ми плануємо "
+"поширювати А в тому вигляді, в якому вона 
є, це означає, що користувачам "
+"знадобиться і Б, так що нам потрібно 
винести судження, вільна як А, так і Б. "
+"Однак якщо ми плануємо змінити А так, щоб у 
ній не застосовувалася Б, то "
+"вільною потрібно бути лише програмі А; Б 
ми можемо не розглядати."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -704,10 +702,6 @@
 "показано, що змінилося."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
-#| "html?root=www&amp;r1=1.40&amp;r2=1.41\">Version 1.41</a>: Clarify wording "
-#| "about contract-based licenses."
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
 "root=www&amp;r1=1.140&amp;r2=1.141\">Version 1.141</a>: Clarify which code "
@@ -1072,10 +1066,6 @@
 "вільного програмного забезпечення, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -1083,9 +1073,8 @@
 msgstr ""
 "Ця сторінка доступна на умовах <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.uk\"> ліцензії Creative 
Commons "
-"Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — Без "
-"похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International (<em>Із зазначенням 
авторства — "
+"Без похідних творів 4.0 Міжнародна</em>)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html  1 Sep 2015 17:59:06 
-0000       1.10
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk-en.html  1 Oct 2015 19:58:50 
-0000       1.11
@@ -390,7 +390,7 @@
 the <a 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order";>U.S.
 does
 with some or all phone companies</a>.  We would have to rely on
 prohibiting that by law.  However, that would be better than the
-current situation, where the relevant law (the PATRIOT Act) does not
+current situation, where the relevant law (the PAT RIOT Act) does not
 clearly prohibit the practice.  In addition, if the government did
 resume this sort of surveillance, it would not get data about
 everyone's phone calls made prior to that time.</p>
@@ -449,8 +449,15 @@
 It is far more than we experienced in the 1990s,
 and <a 
href="http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html";>far
 more than people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s,
-and would still be far more even with additional legal limits on state
-use of the accumulated data.</p>
+and proposed legal limits on state use of the accumulated data would
+not alter that.</p>
+
+<p>Companies are designing even more intrusive surveillance.  Some
+project that pervasive surveillance, hooked to companies such as
+Facebook, could have deep effects
+on <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people";>how
+people think</a>.  Such possibilities are imponderable; but the threat
+to democracy is not speculation.  It exists and is visible today.</p>
 
 <p>Unless we believe that our free countries previously suffered from
 a grave surveillance deficit, and ought to be surveilled more than the
@@ -514,7 +521,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/01 17:59:06 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       1 Oct 2015 19:37:49 
-0000       1.29
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.uk.po       1 Oct 2015 19:58:50 
-0000       1.30
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-01 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -839,17 +838,6 @@
 "порядку."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically "
-#| "stop the government from collecting all the information immediately as it "
-#| "is generated&mdash;which is what the <a href=\"http://www.guardian.co.uk/";
-#| "world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order\">U.S. does with "
-#| "some or all phone companies</a>.  We would have to rely on prohibiting "
-#| "that by law.  However, that would be better than the current situation, "
-#| "where the relevant law (the PATRIOT Act) does not clearly prohibit the "
-#| "practice.  In addition, if the government did resume this sort of "
-#| "surveillance, it would not get data about everyone's phone calls made "
-#| "prior to that time."
 msgid ""
 "This solution is not entirely satisfactory, because it won't physically stop "
 "the government from collecting all the information immediately as it is "
@@ -972,14 +960,6 @@
 "ведеться в ході підприємницької 
діяльності."
 
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Digital technology has brought about a tremendous increase in the level "
-#| "of surveillance of our movements, actions, and communications.  It is far "
-#| "more than we experienced in the 1990s, and <a href=\"http://blogs.hbr.org/";
-#| "cs/2013/06/your_iphone_works_for_the_secret_police.html\">far more than "
-#| "people behind the Iron Curtain experienced</a> in the 1980s, and would "
-#| "still be far more even with additional legal limits on state use of the "
-#| "accumulated data."
 msgid ""
 "Digital technology has brought about a tremendous increase in the level of "
 "surveillance of our movements, actions, and communications.  It is far more "
@@ -994,8 +974,8 @@
 "href=\"http://blogs.hbr.org/cs/2013/06/";
 "your_iphone_works_for_the_secret_police.html\">набагато вища 
рівня того "
 "стеження, яке випробовували на собі люди 
за залізною завісою</a> у "
-"вісімдесяті роки XX&nbsp;століття, і 
пропоновані законодавчі обмеження "
-"щодо використання державою накопичених 
даних не змінюють цього."
+"вісімдесяті роки XX&nbsp;століття, і 
пропоновані законодавчі обмеження щодо "
+"використання державою накопичених даних 
не змінюють цього."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1006,12 +986,12 @@
 "possibilities are imponderable; but the threat to democracy is not "
 "speculation.  It exists and is visible today."
 msgstr ""
-"Компанії проектують ще глибше стеження. 
Деякі вважають, що "
-"широке стеження, пов'язане з такими 
компаніями, як Facebook, могло б "
-"серйозно впливати на <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2015/aug/10/internet-of-things-predictable-people\">образ 
думок "
-"людей</a>. Такі можливості важо оцінити; але 
загроза демократії&nbsp;"
-"&mdash; не вигадка. Сьогодні вона існує і 
цілком відчутна."
+"Компанії проектують ще глибше стеження. 
Деякі вважають, що широке стеження, "
+"пов'язане з такими компаніями, як Facebook, 
могло б серйозно впливати на <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/10/internet-of-things-";
+"predictable-people\">образ думок людей</a>. Такі 
можливості важо оцінити; "
+"але загроза демократії&nbsp;&mdash; не вигадка. 
Сьогодні вона існує і цілком "
+"відчутна."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: po/home.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/home.uk-en.html  1 Sep 2015 17:59:06 -0000       1.17
+++ po/home.uk-en.html  1 Oct 2015 19:58:50 -0000       1.18
@@ -195,14 +195,11 @@
 href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
 package</a>?</strong>
 <span class="gnun-split"></span>
-  <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
-  <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
-  <a href="/software/superopt/">superopt</a>,
   <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a><span 
class="gnun-split"></span>,
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
 maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
@@ -256,7 +253,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/01 17:59:06 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.uk.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- po/home.uk.po       1 Oct 2015 19:37:48 -0000       1.251
+++ po/home.uk.po       1 Oct 2015 19:58:50 -0000       1.252
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: ENCODINGLanguage: uk\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-17 19:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -403,13 +402,6 @@
 "strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-#| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</"
-#| "a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/"
-#| "polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, "
-#| "<a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
 "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"

Index: server/sitemap.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.uk.html,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- server/sitemap.uk.html      25 Sep 2015 17:01:38 -0000      1.194
+++ server/sitemap.uk.html      1 Oct 2015 19:58:50 -0000       1.195
@@ -1426,7 +1426,7 @@
   <dd>Патенти на програми: Перешкоди 
розробці програм</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
-  <dd>Speeches and Interviews</dd>
+  <dd>Інтерв'ю та промови</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>Лекція RMS КТІ (Швеція), 30 жовтня 
1986&nbsp;року</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -1712,7 +1712,7 @@
   <dd>Цензура у невільних програмах</dd>
   <dt><a
 
href="/proprietary/proprietary-deception.html">proprietary-deception.html</a></dt>
-  <dd>Proprietary Deception</dd>
+  <dd>Обман у невільних програмах</dd>
   <dt><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
   <dd>Керування цифровими правами невільних 
програм</dd>
   <dt><a
@@ -2043,7 +2043,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Оновлено:
 
-$Date: 2015/09/25 17:01:38 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.uk-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/sitemap.uk-en.html        15 Sep 2015 17:00:55 -0000      1.41
+++ server/po/sitemap.uk-en.html        1 Oct 2015 19:58:51 -0000       1.42
@@ -814,8 +814,6 @@
 <dl>
   <dt><a href="/help/evaluation.html">evaluation.html</a></dt>
   <dd>GNU Software Evaluation</dd>
-  <dt><a href="/help/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
-  <dd>Getting help with GNU software</dd>
   <dt><a 
href="/help/gnu-bucks-recipients.html">gnu-bucks-recipients.html</a></dt>
   <dd>GNU Bucks Recipients</dd>
   <dt><a href="/help/gnu-bucks.html">gnu-bucks.html</a></dt>
@@ -1338,7 +1336,7 @@
   <dt><a 
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
   <dd>Software patents &mdash; Obstacles to software development</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
-  <dd>Speeches and Interviews (in reverse chronological order)</dd>
+  <dd>Speeches and Interviews</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
   <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
@@ -1590,6 +1588,8 @@
   <dd>Proprietary Back Doors</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-censorship.html">proprietary-censorship.html</a></dt>
   <dd>Proprietary Censorship</dd>
+  <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-deception.html">proprietary-deception.html</a></dt>
+  <dd>Proprietary Deception</dd>
   <dt><a href="/proprietary/proprietary-drm.html">proprietary-drm.html</a></dt>
   <dd>Proprietary DRM</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-insecurity.html">proprietary-insecurity.html</a></dt>
@@ -1683,6 +1683,8 @@
   <dd>GNU Development Resources</dd>
   <dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
   <dd>Free Software for Windows</dd>
+  <dt><a href="/software/gethelp.html">gethelp.html</a></dt>
+  <dd>Getting help with GNU software</dd>
   <dt><a href="/software/maintainer-tips.html">maintainer-tips.html</a></dt>
   <dd>Tips for new GNU maintainers</dd>
   <dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
@@ -1882,7 +1884,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/09/15 17:00:55 $
+$Date: 2015/10/01 19:58:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- server/po/sitemap.uk.po     1 Oct 2015 19:37:47 -0000       1.219
+++ server/po/sitemap.uk.po     1 Oct 2015 19:58:51 -0000       1.220
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-18 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -5497,7 +5496,6 @@
 "html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#| msgid "Proprietary DRM"
 msgid "Proprietary Deception"
 msgstr "Обман у невільних програмах"
 



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]