[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/rms-comment-longs-article.fr.htm...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/rms-comment-longs-article.fr.htm... |
|
Date: |
Mon, 28 Sep 2015 10:27:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/09/28 10:27:39
Modified files:
philosophy : rms-comment-longs-article.fr.html
proprietary/po : proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.it.po
proprietary-surveillance.ja.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html 28 Sep 2015 08:22:33
-0000 1.51
+++ philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html 28 Sep 2015 10:27:37
-0000 1.52
@@ -20,8 +20,9 @@
<blockquote><p>
Les idées du mouvement du logiciel libre sont compatibles avec les opinions
-sociales-démocrates (parti libéral américain par exemple) et avec le
-laissez-faire (prôné entre autres par les libertariens des Ãtats-Unis).
+sociales-démocrates (défendues aux Ãtats-Unis par les libéraux) et avec le
+laissez-faire prôné par les libertariens américains.<a id="TransNote1-rev"
+href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
</p></blockquote>
<p>Le logiciel libre est une question de liberté. De notre point de vue, le
@@ -51,7 +52,12 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
+<hr /><b>Note de traduction</b><ol>
+<li id="TransNote1">Voir Wikipedia : <a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%A9ralisme_contemporain_aux_%C3%89tats-Unis";>Libéralisme
+contemporain aux Ãtats-Unis</a> et <a
+href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Libertarianisme";>Libertarianisme</a>. <a
+href="#TransNote1-rev" class="nounderline">↑</a></li></ol></div>
</div>
<!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -125,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2015/09/28 08:22:33 $
+$Date: 2015/09/28 10:27:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 20 Sep 2015 16:21:53
-0000 1.22
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 28 Sep 2015 10:27:38
-0000 1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: www-de <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -965,6 +966,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
+"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\">records information "
+"about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacterers, "
+"insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 18 Sep 2015 18:26:20
-0000 1.30
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 28 Sep 2015 10:27:38
-0000 1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 21:37+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -917,6 +918,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
+"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\">records information "
+"about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacterers, "
+"insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 17 Sep 2015 21:28:42
-0000 1.32
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po 28 Sep 2015 10:27:38
-0000 1.33
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 00:15+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -895,6 +895,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
+"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\">records information "
+"about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacterers, "
+"insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 18 Sep 2015 01:00:50
-0000 1.29
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 28 Sep 2015 10:27:38
-0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -891,6 +892,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
+"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\">records information "
+"about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacterers, "
+"insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 17 Sep 2015 21:28:43 -0000
1.15
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 28 Sep 2015 10:27:38 -0000
1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -677,6 +677,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a "
+"href=\"http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\";>records
"
+"information about drivers' movements</a>, which is made available to car "
+"manufacterers, insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a "
"href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
"
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 17 Sep 2015 21:28:43
-0000 1.31
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 28 Sep 2015 10:27:38
-0000 1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-28 10:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-28 10:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -913,6 +914,23 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/money/";
+"cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\">records information "
+"about drivers' movements</a>, which is made available to car manufacterers, "
+"insurance companies, and others."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
+"really a matter of proprietary surveillance. These systems are an "
+"intolerable invasion of privacy, and should be replaced with anonymous "
+"payment systems, but the invasion isn't done by malware. The other cases "
+"mentioned are done by proprietary malware in the car."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/rms-comment-longs-article.fr.htm...,
GNUN <=