www/philosophy/po rms-comment-longs-article.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/09/28 09:55:20

Modified files:
        philosophy/po  : rms-comment-longs-article.fr.po 

Log message:
        Add a translator's note.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: rms-comment-longs-article.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- rms-comment-longs-article.fr.po     28 Sep 2015 08:03:07 -0000      1.28
+++ rms-comment-longs-article.fr.po     28 Sep 2015 09:55:19 -0000      1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rms-comment-longs-article.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-27 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-28 10:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -49,8 +49,9 @@
 "democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US libertarian) views."
 msgstr ""
 "Les idées du mouvement du logiciel libre sont compatibles avec les opinions "
-"sociales-démocrates (parti libéral américain par exemple) et avec le 
laissez-"
-"faire (prôné entre autres par les libertariens des États-Unis)."
+"sociales-démocrates (défendues aux États-Unis par les libéraux) et avec 
le "
+"laissez-faire prôné par les libertariens américains.<a 
id=\"TransNote1-rev\" "
+"href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -107,7 +108,13 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<hr /><b>Note de traduction</b><ol>\n"
+"<li id=\"TransNote1\">Voir Wikipedia : <a href=\"https://fr.wikipedia.org/";
+"wiki/Lib%C3%A9ralisme_contemporain_aux_%C3%89tats-Unis\">Libéralisme "
+"contemporain aux États-Unis</a> et <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/";
+"Libertarianisme\">Libertarianisme</a>. <a href=\"#TransNote1-rev\" class="
+"\"nounderline\">&#8593;</a></li></ol>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""