www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html philosophy/rms-comment-...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html philosophy/rms-comment-...
Date: Mon, 28 Sep 2015 07:11:22 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/09/28 07:11:22

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : rms-comment-longs-article.ru.html 
        philosophy/po  : rms-comment-longs-article.ru-en.html 
                         rms-comment-longs-article.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-apple.ru.html 
                         proprietary-censorship.ru.html 
        proprietary/po : malware-apple.ru-en.html malware-apple.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru-en.html 
                         proprietary-censorship.ru.po 
        software       : recent-releases-include.ru.html 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.459&r2=1.460
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.672&r2=1.673
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.720&r2=1.721
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.969&r2=1.970

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.459
retrieving revision 1.460
diff -u -b -r1.459 -r1.460
--- planetfeeds.ru.html 28 Sep 2015 04:57:49 -0000      1.459
+++ planetfeeds.ru.html 28 Sep 2015 07:11:17 -0000      1.460
@@ -1,15 +1,15 @@
 
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.13 -->
 <p><a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>
-Userops Acid Test v0.1</a>: Hello all! So a while ago we started talking about 
this userops thing.
-Basically, the idea is "deployment for the people", focusing on user
-computing / networking freed...
+Проверка на кислоту Userops 0.1</a>Всем привет! 
Итак, недавно мы начали говорить об этой 
штуке, userops. Суть
+идеи&nbsp;&mdash; в &ldquo;народной 
эксплуатации&rdquo;, сосредоточенной на
+вычислительно-сетевой свободе 
пользователя...
 <a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>далее</a></p>
 <p><a href='http://www.gnucash.org/#n-150927-2.6.8.news'>
-Announcement: GnuCash 2.6.8 Release</a></p>
+Объявление: выпуск GnuCash 2.6.8</a></p>
 <p><a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that-could-have-revealed-volkswagen-fraud'>
-EPA opposed DMCA exemptions that could have revealed Volkswagen Fraud</a>: We 
have written previously about the organizations and individuals who
-opposed exemptions to the Digital Millennium Copyr...
+EPA против исключений из DMCA, которые открыли 
бы обман Фольксвагена</a>: Мы уже писали об 
организациях и гражданах, которые были 
против исключений
+из...
 <a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that-could-have-revealed-volkswagen-fraud'>далее</a></p>

Index: philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html        26 May 2015 07:05:49 
-0000      1.1
+++ philosophy/rms-comment-longs-article.ru.html        28 Sep 2015 07:11:18 
-0000      1.2
@@ -13,15 +13,26 @@
 
 <p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Ричард 
Столмен</strong></a></p>
 
+<blockquote><p>
+<a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>Статья Родерика 
Лонга</a> на
+другом сайте.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+Идеи движения за свободные программы 
совместимы с социал-демократическими
+взглядами либералов США и с принципом 
невмешательства государства, который
+поддерживают либертарианцы США.
+</p></blockquote>
+
 <p>Суть свободных программ&nbsp;&mdash; в 
свободе. И какой именно правовой
-механизм используется для того, чтобы 
отказывать пользователям программ в их
-свободе&nbsp;&mdash; это, с нашей точки зрения, 
просто детали
-реализации. Независимо от того, делается 
ли это посредством авторского
-права, договоров или иным способом, нельзя 
отказывать людям в гражданских
-свободах, необходимых, чтобы формировать 
сообщество и сотрудничать. Вот
-почему неверно понимать движение за 
свободные программы исключительно как
-оппозицию авторскому праву на программы. 
Оно одновременно и шире, и уже
-этого.</p>
+механизм[<a href="#footnote">*</a>] используется для 
того, чтобы отказывать
+пользователям программ в их 
свободе&nbsp;&mdash; это, с нашей точки зрения,
+просто детали реализации. Независимо от 
того, делается ли это посредством
+авторского права, договоров или иным 
способом, нельзя отказывать людям в
+гражданских свободах, необходимых, чтобы 
формировать сообщество и
+сотрудничать. Вот почему неверно понимать 
движение за свободные программы
+исключительно как оппозицию авторскому 
праву на программы. Оно одновременно
+и шире, и уже этого.</p>
 
 <p>Однако вы часто можете услышать, как люди 
правых убеждений невнятно
 доказывают, будто некий общий моральный 
принцип прав собственности вынуждает
@@ -32,6 +43,10 @@
 показывает, что даже если вы преклоняетесь 
перед правом материальной
 собственности, вы не обязаны принимать 
авторское право.</p>
 
+<p><span id="footnote">*</span> Или технический мех
анизм, такой как непередача
+исходного текста или <a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">тивоизация</a>.</p>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -75,7 +90,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -89,13 +104,14 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software
-Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free
+Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov
+(translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -106,7 +122,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/26 07:05:49 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:18 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html  26 May 2015 07:05:50 
-0000      1.1
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru-en.html  28 Sep 2015 07:11:19 
-0000      1.2
@@ -8,8 +8,20 @@
 
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard 
Stallman</strong></a></p>
 
+<blockquote><p>
+Roderick Long's article can be found
+<a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>at this address</a>.
+</p></blockquote>
+
+<blockquote><p>
+The ideas of the free software movement are compatible with
+social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US
+libertarian) views.
+</p></blockquote>
+
 <p>Free software is a matter of freedom.  From our point of view,
-precisely which legal mechanism is used to deny software users their
+precisely which legal mechanism<sup><a href="#footnote">*</a></sup>
+is used to deny software users their
 freedom is just an implemementation detail.  Whether it is done with
 copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny
 the public the freedoms necessary to form a community and cooperate.
@@ -26,6 +38,10 @@
 refutation.  It shows that even if you adore property rights for
 physical objects, you are not compelled to accept copyright.</p>
 
+<p><sup id="footnote">* = Or technical mechanism, such as withholding the
+source code, or
+<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</sup></p>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -58,7 +74,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -73,18 +89,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/26 07:05:50 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:19 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po       28 Sep 2015 06:31:14 
-0000      1.3
+++ philosophy/po/rms-comment-longs-article.ru.po       28 Sep 2015 07:11:19 
-0000      1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-27 21:58+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -40,8 +39,8 @@
 "Roderick Long's article can be found <a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.";
 "html\">at this address</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.";
-"html\">Статья Родерика Лонга</a> на другом 
сайте."
+"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>Статья Родерика 
Лонга</a> на "
+"другом сайте."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -49,28 +48,10 @@
 "democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US libertarian) views."
 msgstr ""
 "Идеи движения за свободные программы 
совместимы с социал-демократическими "
-"взглядами либералов США и с принципом 
невмешательства государства, "
-"который поддерживают либертарианцы США."
+"взглядами либералов США и с принципом 
невмешательства государства, который "
+"поддерживают либертарианцы США."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely
-# | which legal [-mechanism-] {+mechanism<sup><a
-# | href=\"#footnote\">*</a></sup>+} is used to deny software users their
-# | freedom is just an implemementation detail.  Whether it is done with
-# | copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny the
-# | public the freedoms necessary to form a community and cooperate.  This is
-# | why it is inaccurate to understand the Free Software Movement as
-# | specifically a matter of opposition to copyright on software.  It is both
-# | more and less than that.
-#| msgid ""
-#| "Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
-#| "which legal mechanism is used to deny software users their freedom is "
-#| "just an implemementation detail.  Whether it is done with copyright, with "
-#| "contracts, or in some other way, it is wrong to deny the public the "
-#| "freedoms necessary to form a community and cooperate.  This is why it is "
-#| "inaccurate to understand the Free Software Movement as specifically a "
-#| "matter of opposition to copyright on software.  It is both more and less "
-#| "than that."
 msgid ""
 "Free software is a matter of freedom.  From our point of view, precisely "
 "which legal mechanism<sup><a href=\"#footnote\">*</a></sup> is used to deny "
@@ -82,13 +63,14 @@
 "more and less than that."
 msgstr ""
 "Суть свободных программ&nbsp;&mdash; в свободе. 
И какой именно правовой "
-"механизм[<a href=\"#footnote\">*</a>] используется для 
того, чтобы отказывать пользователям 
программ в их "
-"свободе&nbsp;&mdash; это, с нашей точки зрения, 
просто детали реализации. "
-"Независимо от того, делается ли это 
посредством авторского права, договоров "
-"или иным способом, нельзя отказывать 
людям в гражданских свободах, "
-"необходимых, чтобы формировать 
сообщество и сотрудничать. Вот почему 
неверно "
-"понимать движение за свободные программы 
исключительно как оппозицию "
-"авторскому праву на программы. Оно 
одновременно и шире, и уже этого."
+"механизм[<a href=\"#footnote\">*</a>] используется для 
того, чтобы "
+"отказывать пользователям программ в их 
свободе&nbsp;&mdash; это, с нашей "
+"точки зрения, просто детали реализации. 
Независимо от того, делается ли это "
+"посредством авторского права, договоров 
или иным способом, нельзя отказывать "
+"людям в гражданских свободах, необходимых
, чтобы формировать сообщество и "
+"сотрудничать. Вот почему неверно понимать 
движение за свободные программы "
+"исключительно как оппозицию авторскому 
праву на программы. Оно одновременно "
+"и шире, и уже этого."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -116,8 +98,9 @@
 "source code, or <a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">tivoization</a>.</"
 "sup>"
 msgstr ""
-"<span id=\"footnote\">*</span> Или технический мех
анизм, такой как непередача "
-"исходного текста или <a 
href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">тивоизация</a>."
+"<span id=\"footnote\">*</span> Или технический мех
анизм, такой как "
+"непередача исходного текста или <a 
href=\"/philosophy/can-you-trust.html"
+"\">тивоизация</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -163,24 +146,15 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, [-2008-] {+2008,
-# | 2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free Software 
"
-"Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov (translation)"
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2007, 2008, 2015 Free "
+"Software Foundation, Inc.<br />Copyright &copy; 2015 Dmitry Alexandrov "
+"(translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.672
retrieving revision 1.673
diff -u -b -r1.672 -r1.673
--- po/planetfeeds.ru.po        28 Sep 2015 06:28:58 -0000      1.672
+++ po/planetfeeds.ru.po        28 Sep 2015 07:11:19 -0000      1.673
@@ -14,12 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-28 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://dustycloud.org/blog/wisp-lisp-alternative/'>-]
-# | {+href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>+}
-#| msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/wisp-lisp-alternative/'>"
 msgid "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"
 msgstr "<a href='http://dustycloud.org/blog/userops-acid-test/'>"
 
@@ -37,35 +33,23 @@
 "Basically, the idea is \"deployment for the people\", focusing on user "
 "computing / networking freed..."
 msgstr ""
-"Всем привет! Итак, недавно мы начали 
говорить об этой штуке, userops. "
-"Суть идеи&nbsp;&mdash; в &ldquo;народной 
эксплуатации&rdquo;, сосредоточенной "
-"на вычислительно-сетевой свободе 
пользователя..."
+"Всем привет! Итак, недавно мы начали 
говорить об этой штуке, userops. Суть "
+"идеи&nbsp;&mdash; в &ldquo;народной 
эксплуатации&rdquo;, сосредоточенной на "
+"вычислительно-сетевой свободе 
пользователя..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "далее"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://www.gnucash.org/#n-150603-server-down.news'>-]
-# | {+href='http://www.gnucash.org/#n-150927-2.6.8.news'>+}
-#| msgid "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150603-server-down.news'>"
 msgid "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150927-2.6.8.news'>"
 msgstr "<a href='http://www.gnucash.org/#n-150927-2.6.8.news'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | Announcement: GnuCash 2.6.[-6-]{+8+} Release
-#| msgid "Announcement: GnuCash 2.6.6 Release"
 msgid "Announcement: GnuCash 2.6.8 Release"
 msgstr "Объявление: выпуск GnuCash 2.6.8"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/cc-by-4-0-and-cc-by-sa-4-0-added-to-our-list-of-free-licenses'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that
-# | -could-have-revealed-volkswagen-fraud'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/cc-by-4-0-and-cc-by-sa-4-0-";
-#| "added-to-our-list-of-free-licenses'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/epa-opposed-dmca-exemptions-that-";
 "could-have-revealed-volkswagen-fraud'>"
@@ -82,7 +66,8 @@
 ": We have written previously about the organizations and individuals who "
 "opposed exemptions to the Digital Millennium Copyr..."
 msgstr ""
-": Мы уже писали об организациях и гражданах
, которые были против исключений из..."
+": Мы уже писали об организациях и гражданах
, которые были против исключений "
+"из..."
 
 #~ msgid "Wisp: Lisp, minus the parentheses"
 #~ msgstr "Wisp: Лисп минус скобки"

Index: proprietary/malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.ru.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/malware-apple.ru.html   15 Sep 2015 11:58:11 -0000      1.6
+++ proprietary/malware-apple.ru.html   28 Sep 2015 07:11:20 -0000      1.7
@@ -50,10 +50,9 @@
 <ul>
 <li><strong>Вид вреда</strong></li>
 <li><a href="#back-doors"> Лазейки</a></li>
+<li><a href="#back-doors"> Цензура</a></li>
 
 <!--<li>
-<a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
-<!--<li>
 <a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#sabotage">Саботаж</a></li>
 
@@ -87,6 +86,21 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="censorship">Цензура</h3>
+<ul>
+<li><p>
+На 2015 год Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>систематически
+налагает запреты на приложения, которые 
одобряют право на аборт или помогают
+женщинам находить специалистов по 
абортам</a>.</p>
+
+<p>
+Этому конкретному политическому уклону <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+подвержены и другие службы Apple</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Саботаж</h3>
 
 <p>Несправедливости из этого раздела, 
строго говоря, не вредоносные программы,
@@ -315,7 +329,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/09/15 11:58:11 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-censorship.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-censorship.ru.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-censorship.ru.html  15 Apr 2015 14:28:45 -0000      
1.2
+++ proprietary/proprietary-censorship.ru.html  28 Sep 2015 07:11:20 -0000      
1.3
@@ -21,11 +21,25 @@
 цензуры, должна быть запрещена законом, но 
это не запрещено.</p>
 
 <ul>
-<li><a
+<li><p>
+На 2015 год Apple <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>систематически
+налагает запреты на приложения, которые 
одобряют право на аборт или помогают
+женщинам находить специалистов по 
абортам</a>.</p>
+
+<p>
+Этому конкретному политическому уклону <a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+подвержены и другие службы Apple</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+<a
 
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
 3DS</a> подвергает цензуре просмотр страниц 
Интернета; цензуру можно
 отключить, но для этого требуется 
идентифицировать себя, чтобы заплатить, а
-это разновидность слежки.</li>
+это разновидность слежки.
+</p></li>
 </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -71,7 +85,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -88,9 +102,9 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -105,7 +119,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/15 14:28:45 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     23 Aug 2015 18:28:17 -0000      
1.5
+++ proprietary/po/malware-apple.ru-en.html     28 Sep 2015 07:11:20 -0000      
1.6
@@ -42,7 +42,7 @@
 <ul>
 <li><strong>Type&nbsp;of malware</strong></li>
 <li><a href="#back-doors">Back doors</a></li>
-<!--<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>-->
+<li><a href="#censorship">Censorship</a></li>
 <!--<li><a href="#insecurity">Insecurity</a></li>-->
 <li><a href="#sabotage">Sabotage</a></li>
 <!--<li><a href="#interference">Interference</a></li>-->
@@ -75,6 +75,18 @@
   </li>
 </ul>
 
+<h3 id="censorship">Apple Censorship</h3>
+<ul>
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
 bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+</ul>
+
 <h3 id="sabotage">Apple Sabotage</h3>
 
 <p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
@@ -274,7 +286,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/23 18:28:17 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/malware-apple.ru.po  28 Sep 2015 06:31:24 -0000      1.16
+++ proprietary/po/malware-apple.ru.po  28 Sep 2015 07:11:21 -0000      1.17
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -82,9 +81,6 @@
 msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Лазейки</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
-# | {+href=\"#censorship\">Censorship</a>+}
-#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
 msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
 msgstr "<a href=\"#back-doors\"> Цензура</a>"
 
@@ -166,8 +162,8 @@
 msgstr ""
 "На 2015 год Apple <a 
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
 "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">систематически налагает запреты на 
приложения, которые одобряют право на 
аборт "
-"или помогают женщинам находить 
специалистов по абортам</a>."
+"\">систематически налагает запреты на 
приложения, которые одобряют право на "
+"аборт или помогают женщинам находить 
специалистов по абортам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -176,8 +172,8 @@
 "other Apple services</a>."
 msgstr ""
 "Этому конкретному политическому уклону <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> 
подвержены "
-"и другие службы Apple</a>."
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"подвержены и другие службы Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Sabotage"

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html    15 Apr 2015 14:28:46 
-0000      1.2
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ru-en.html    28 Sep 2015 07:11:21 
-0000      1.3
@@ -16,11 +16,22 @@
 isn't.</p>
 
 <ul>
-<li>The <a
+<li><p>
+As of 2015, Apple <a 
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights";>systematically
 bans apps that endorse abortion
+rights or would help women find abortions</a>.</p>
+
+<p>
+This particular political slant <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions";>
+affects other Apple services</a>.
+</p></li>
+
+<li><p>
+The <a
 
href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/";>Nintendo
 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
 censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a
-form of surveillance.</li>
+form of surveillance.
+</p></li>
 </ul>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -55,7 +66,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -73,14 +84,14 @@
 <p>Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/15 14:28:46 $
+$Date: 2015/09/28 07:11:21 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 28 Sep 2015 06:31:26 -0000      
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po 28 Sep 2015 07:11:21 -0000      
1.7
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-25 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,8 +56,8 @@
 msgstr ""
 "На 2015 год Apple <a 
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
 "sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights"
-"\">систематически налагает запреты на 
приложения, которые одобряют право на 
аборт "
-"или помогают женщинам находить 
специалистов по абортам</a>."
+"\">систематически налагает запреты на 
приложения, которые одобряют право на "
+"аборт или помогают женщинам находить 
специалистов по абортам</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -67,8 +66,8 @@
 "other Apple services</a>."
 msgstr ""
 "Этому конкретному политическому уклону <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> 
подвержены "
-"и другие службы Apple</a>."
+"technology/2011/dec/01/siri-abortion-apple-unintenional-omissions\"> "
+"подвержены и другие службы Apple</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -132,11 +131,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.720
retrieving revision 1.721
diff -u -b -r1.720 -r1.721
--- software/recent-releases-include.ru.html    26 Sep 2015 21:29:38 -0000      
1.720
+++ software/recent-releases-include.ru.html    28 Sep 2015 07:11:21 -0000      
1.721
@@ -1,9 +1,10 @@
 <ul>
-<li><strong>September 26, 2015</strong>
+<li><strong>26 сентября 2015</strong>
 <ul>
 <li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00007.html";>autoconf-archive-2015.09.25
-released [stable]</a>, <i>Peter Simons</i>, <tt>16:49</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00007.html";>Выпущен
+архив Autoconf 2015.09.25 [стабильный]</a>, <i>Питер 
Симонс</i>,
+<tt>16:49</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>15 сентября 2015</strong>
 <ul>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.969
retrieving revision 1.970
diff -u -b -r1.969 -r1.970
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Sep 2015 06:31:56 -0000      
1.969
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   28 Sep 2015 07:11:22 -0000      
1.970
@@ -14,24 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-26 21:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>September 26, 201[-3-]{+5+}</strong>
-#| msgid "<strong>September 26, 2013</strong>"
 msgid "<strong>September 26, 2015</strong>"
 msgstr "<strong>26 сентября 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00000.html\";>autoconf-archive-2015.02.04-]
-# | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00007.html\";>autoconf-archive-2015.09.25+}
-# | released [stable]</a>, <i>Peter Simons</i>, [-<tt>09:42</tt>-]
-# | {+<tt>16:49</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00000.html";
-#| "\">autoconf-archive-2015.02.04 released [stable]</a>, <i>Peter Simons</"
-#| "i>, <tt>09:42</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-09/msg00007.html";
 "\">autoconf-archive-2015.09.25 released [stable]</a>, <i>Peter Simons</i>, "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]