www/licenses/po license-list.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/09/25 09:03:47

Modified files:
        licenses/po    : license-list.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172

Patches:
Index: license-list.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- license-list.es.po  25 Sep 2015 08:02:50 -0000      1.171
+++ license-list.es.po  25 Sep 2015 09:03:47 -0000      1.172
@@ -12,15 +12,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-25 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-21 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-25 10:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 10:53+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-09-24 15:29+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -33,11 +32,9 @@
 "Lista de licencias con comentarios - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 #. type: Content of: <style>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\"; 
}\n"
+#, no-wrap
 msgid "#legend blockquote:before { content: \"Code for the left border\"; }\n"
-msgstr "##legend blockquote:before { content: \"Leyenda para el borde 
izquierdo\"; }\n"
+msgstr "#legend blockquote:before { content: \"Leyenda para el borde 
izquierdo\"; }\n"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <style>
@@ -87,9 +84,6 @@
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Various Licenses and Comments about Them"
 msgid "Various Licenses and Comments about Them"
 msgstr "Lista de licencias con comentarios"
 
@@ -99,22 +93,13 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
 msgstr "<a href=\"#Introduction\">Introducción</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software-]
-# | {+href=\"#SoftwareLicenses\">Software+} Licenses</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#NonFreeSoftwareLicenses\">Nonfree Software Licenses</a>"
 msgid "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#NonFreeSoftwareLicense\">Licencias de software que no son libres</"
-"a>"
+msgstr "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Licencias de software</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
@@ -142,9 +127,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
 msgid "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licenses For Documentation</a>"
 msgstr "<a href=\"#DocumentationLicenses\">Licencias para documentación</a>"
 
@@ -165,9 +147,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
 msgid "<a href=\"#OtherLicenses\">Licenses for Other Works</a>"
 msgstr "<a href=\"#OtherLicenses\">Licencias para otro tipo de obras</a>"
 
@@ -4283,6 +4262,9 @@
 "of those newer version we do not recommend, because they depend on the "
 "proprietary software, Adobe Air."
 msgstr ""
+"Hay nuevas versiones de software Scratch distribuidas bajo la GPL de GNU, "
+"pero no recomendamos algunas de esas nuevas versiones porque dependen del "
+"software privativo Adobe Air."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -5515,12 +5497,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a>"
-#~ msgid "<strong><a href=\"#SoftwareLicenses\">Software Licenses</a></strong>"
-#~ msgstr "<a href=\"#SoftwareLicenses\">Licencias para software</a>"
-
-#~ msgid "Fortunately Scratch 2.0 is now distributed under the GNU GPL."
-#~ msgstr "Felizmente ahora Scratch 2.0 se distribuye bajo la GPL de GNU."