www/proprietary/po proprietary-deception.pot

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/09/22 22:27:29

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-deception.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: proprietary-deception.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary-deception.pot   22 Sep 2015 04:58:15 -0000      1.1
+++ proprietary-deception.pot   22 Sep 2015 22:27:28 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-22 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-22 22:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
 msgid "Proprietary Deception"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
@@ -36,12 +36,28 @@
 "conceals deception or trickery."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Volkswagen programmed its car engine computers to detect the EPA's emission "
+"tests, and run dirty the rest of the time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";>https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"In real driving, the cars exceeded emissions standards by a factor of up to "
+"35."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
-"Volkswagen appears to have set up proprietary engine software to comply with "
-"EPA pollution limits <a "
-"href=\"https://www.washingtonpost.com/news/energy-environment/wp/2015/09/18/epa-volkswagen-used-defeat-device-to-circumvent-air-pollution-controls/\";>only
 "
-"when bein tested by the EPA</a>."
+"Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
+"this way, but would have made it harder to conceal."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.