www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/proprietary/po proprietary.de.po proprietar...


From: GNUN
Subject: www/proprietary/po proprietary.de.po proprietar...
Date: Mon, 21 Sep 2015 21:27:35 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/09/21 21:27:35

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.de.po proprietary.es.po 
                         proprietary.fr.po proprietary.it.po 
                         proprietary.ja.po proprietary.pl.po 
                         proprietary.pot proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pl.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary.de.po   11 Jul 2015 20:27:28 -0000      1.5
+++ proprietary.de.po   21 Sep 2015 21:27:33 -0000      1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: address@hidden"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-29 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,60 +91,123 @@
 msgstr "<strong>Unternehmen oder Produkt</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple\">Apple Schadsoftware</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft\">Microsoft Schadsoftware</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles\">Schadsoftware in mobilen Geräten</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle\">Schadsoftware im Amazon "
 "Swindle</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Art der Schadsoftware</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors\">Hintertüren</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship\">Zensur</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity\">Unsicherheit</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage\">Sabotage</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference\">Eingriff</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance\">Überwachung</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -153,16 +217,33 @@
 "Daten auf ihren Rechnern tun können."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails\">Gefängnisse</a><br 
/>&#8209;&#160;"
 "Systeme, die Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary.es.po   30 Jun 2015 10:29:38 -0000      1.7
+++ proprietary.es.po   21 Sep 2015 21:27:34 -0000      1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-30 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -97,73 +98,136 @@
 msgstr "<strong>Empresa o tipo de producto</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\"> El <cite>malware</"
 "cite> de Apple</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">El <cite>malware</"
 "cite> de Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-mobiles.html\"><cite>Malware</"
 "cite> en los dispositivos móviles</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.html"
 "\"><cite>Malware</cite> en el Swindle de Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Tipo de <cite>malware</cite></strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Puertas "
 "traseras</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censura</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Inseguridad</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotaje</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Intromisión</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html"
 "\">Vigilancia</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -173,16 +237,33 @@
 "pueden hacer con los datos en sus ordenadores."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html\">Prisiones</a>: "
 "sistemas que imponen la censura en los programas de aplicación."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary.fr.po   23 Jul 2015 13:38:01 -0000      1.8
+++ proprietary.fr.po   21 Sep 2015 21:27:34 -0000      1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-23 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -95,61 +96,124 @@
 msgstr "<strong>Société ou type de produit</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Appareils mobiles</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\"><cite>Swindle</cite> "
 "d'Amazon</a><a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Type de malveillance</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Portes dérobées</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censure</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insécurité</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interférence</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -159,16 +223,33 @@
 "peuvent faire avec leurs ordinateurs."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prisons</a> – systèmes qui "
 "imposent une censure aux programmes d'application."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary.it.po   30 Jun 2015 08:00:46 -0000      1.7
+++ proprietary.it.po   21 Sep 2015 21:27:34 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-30 09:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -94,64 +95,127 @@
 msgstr "<strong>Azienda o tipo di prodotto</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware di Apple</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Malware di Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware nei dispositivi mobili</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware nel Kindle/"
 "&ldquo;Swindle&rdquo; di Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Tipi di malware</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Backdoor</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censura</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Scarsa Sicurezza</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interferenze</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Sorveglianza</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -161,16 +225,33 @@
 "il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei propri computer."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Prigioni</a>&mdash;sistemi "
 "che impongono restrizioni alle applicazioni."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary.ja.po   3 Jul 2015 01:34:50 -0000       1.5
+++ proprietary.ja.po   21 Sep 2015 21:27:34 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-02 11:12+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -92,63 +93,99 @@
 msgstr "<strong>会社あるいは製品の種類</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Appleのマルウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">マイクロソフトのマルウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">モバイル・デバイスのマルウェア</"
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a 
href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">アマゾンのインチキンドル"
 "のマルウェア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>マルウェアの種類</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">バックドア</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">検閲</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">危険性</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">妨害</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">干渉</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">監視</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -157,16 +194,25 @@
 "ように設計された機能です。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">牢獄</a>: 
アプリケーション・プ"
 "ログラムに対する検閲を強制するシステム。"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary.pl.po   1 Aug 2015 02:52:53 -0000       1.5
+++ proprietary.pl.po   21 Sep 2015 21:27:35 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-31 20:51-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
@@ -94,65 +95,128 @@
 msgstr "<strong>Firma lub&nbsp;typ produktu</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Malware Microsoftu</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w&nbsp;urządzeniach "
 "mobilnych</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware w&nbsp;Amazon "
 "Swindle</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Rodzaj malware</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Tylne drzwi</a> [ang. "
 "<em>back doors</em>]"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Cenzura</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Ingerencja</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Inwigilacja</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -162,16 +226,33 @@
 "użytkownicy mogą robić z&nbsp;danymi na&nbsp;własnych komputerach."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Więzienia</a>&nbsp;&ndash;"
 "systemy, które wymuszają cenzurę na&nbsp;oprogramowanie."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary.pot     29 Jun 2015 08:28:54 -0000      1.3
+++ proprietary.pot     21 Sep 2015 21:27:35 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -72,69 +72,73 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile 
devices</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile 
devices</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""

Index: proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary.ru.po   29 Jun 2015 10:58:19 -0000      1.7
+++ proprietary.ru.po   21 Sep 2015 21:27:35 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 08:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-29 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-09-21 21:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -96,65 +97,128 @@
 msgstr "<strong>Фирма или вид продукта</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\"> Вредоносные 
программы Apple</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft+} Malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\"> Вредоносные 
программы "
 "Microsoft</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware+} in mobile
+# | devices</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
+"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Вредоносные 
программы в "
 "мобильных устройствах</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware-]
+# | {+href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware+} in the
+# | Amazon Swindle</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+#| "Swindle</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
+"<a href=\"/proprietary/malware-kindle-swindle.html\">Malware in the Amazon "
 "Swindle</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-kindle-swindle.html\">Вредоносные 
программы в "
 "надувательстве Amazon</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deceptive companies</a> "
+"masking their intentions."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
 msgstr "<strong>Вид вреда</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back+} doors</a>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\"> 
Лазейки</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</"
-"a>"
+# | <a
+# | 
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
+#| "\">Censorship</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\"> 
Цензура</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\"> 
Уязвимость</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\"> Саботаж</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\"> Помех
и</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
+msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\"> 
Слежка</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital+} restrictions
+# | management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to
+# | restrict what users can do with the data in their computers.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+#| "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
+#| "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
 "management</a> or &ldquo;DRM&rdquo; means functionalities designed to "
 "restrict what users can do with the data in their computers."
 msgstr ""
@@ -164,16 +228,33 @@
 "компьютерах."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems+}
+# | that impose censorship on application programs.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems "
+#| "that impose censorship on application programs."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>&mdash;systems that "
 "impose censorship on application programs."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Тюрьмы</a>&nbsp;&mdash; "
 "системы, которые налагают цензуру на 
прикладные программы."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems-]
+# | 
{+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems+}
+# | that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the
+# | manufacturer.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;"
+#| "systems that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by "
+#| "the manufacturer."
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
+"<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>&mdash;systems "
 "that reject any operating system not &ldquo;authorized&rdquo; by the "
 "manufacturer."
 msgstr ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]