www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/21 06:00:10

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.665&r2=1.666

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.665
retrieving revision 1.666
diff -u -b -r1.665 -r1.666
--- planetfeeds.ru.po   21 Sep 2015 04:59:08 -0000      1.665
+++ planetfeeds.ru.po   21 Sep 2015 06:00:09 -0000      1.666
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-02'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-02'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"
-msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-02'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-09-20'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GnuTLS ABI report"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет об ABI GnuTLS"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -34,24 +33,20 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ": Added ABI tracker report for the main library."
-msgstr ""
+msgstr ": Добавлен отчет о главной библиотеке 
в журнале ABI."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-the-front'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-";
 #| "to-the-front'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/wordpress-brings-the-freedom-to-";
-"the-front'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/its-software-freedom-day'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-Happy-]{+It's+} Software Freedom Day!
-#, fuzzy
 #| msgid "Happy Software Freedom Day!"
 msgid "It's Software Freedom Day!"
 msgstr "С днем свободы программ!"
@@ -62,6 +57,9 @@
 "activists all over the globe using resources provided by the Digital Freedom "
 "Foundation..."
 msgstr ""
+": День свободы программ&nbsp;&mdash; это сотни 
развлекательно-образовательных "
+"мероприятий, запланированных активистами 
по всему земному шару с помощью ресурсов, "
+"предоставленных Фондом цифровой 
свободы..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -69,20 +67,21 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=835[-6-]{+9+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8356'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8356'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8359'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Chris Webber talks about Guix in Chicago, September 30th"
-msgstr ""
+msgstr "Крис Уэббер рассказывает о Guix в Чикаго 
(30&nbsp;сентября)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Chris Webber of MediaGoblin fame will be giving two talks for the Chicago "
 "GNU/Linux User Group meeting on September 30th. The first ta..."
 msgstr ""
+"Крис Уэббер из MediaGoblin сделает два доклада 
для Чикагской группы "
+"пользователей GNU/Linux 30&nbsp;сентября..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/events/zak-rogoff-20150925-civicrm-user-";