[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ko.html po/home.ko-en.html po/home.ko.po
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ko.html po/home.ko-en.html po/home.ko.po |
|
Date: |
Fri, 18 Sep 2015 10:27:43 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/09/18 10:27:43
Modified files:
. : home.ko.html
po : home.ko-en.html home.ko.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.159&r2=1.160
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ko.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
Patches:
Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.159
retrieving revision 1.160
diff -u -b -r1.159 -r1.160
--- home.ko.html 17 Sep 2015 19:30:48 -0000 1.159
+++ home.ko.html 18 Sep 2015 10:27:41 -0000 1.160
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>The GNU Operating System and the Free Software Movement</title>
+<title>GNU ì´ìì²´ì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨,
리ë
ì¤, Emacs, GCC, ì ëì¤, ìì ìíí¸ì¨ì´, ì´ìì²´ì , GNU
커ë, GNU
Hurd" />
@@ -15,47 +15,41 @@
<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
-<p class="netscape4">GNU is the only operating system developed specifically
to give its users
-freedom. What is GNU, and what freedom is at stake?</p>
+<p class="netscape4">GNUë ì¬ì©ìê° ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìê²
ê°ë°ë ì ì¼í ì´ìì²´ì ì
ëë¤. GNUë 무ìì´ë©°, ì´ë í
ìì ê° ìíë¡ì¸ê¹ì?</p>
<div id="home">
<div class="first-column">
<h2>GNUë 무ìì¸ê°?</h2>
-<p>GNU is an operating system that is <a href="/philosophy/free-sw.html">free
-software</a>—that is, it respects users' freedom. The development of
-GNU made it possible to use a computer without software that would trample
-your freedom.</p>
-
-<p>We recommend <a href="/distros/free-distros.html">installable versions of
-GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which are entirely free
-software. <a href="#More-GNU">More about GNU below</a>.</p>
+<p>GNUë ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ë¡ <a
href="/philosophy/free-sw.ko.html">ìì ìíí¸ì¨ì´</a>ì´ë©° ì¬ë¬ë¶ì
+ìì 를 ì¡´ì¤í©ëë¤. GNUì ê°ë°ì ì¬ë¬ë¶ì ìì 를 ìµìí
ì ìë ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìëë¡ íììµëë¤.</p>
+
+<p>ìì ìíí¸ì¨ì´ë¡ë§ ë§ë¤ì´ì§ <a
href="/distros/free-distros.html">ì¤ì¹ ê°ë¥í GNU ë²ì </a>ì
+ì¶ì²í©ëë¤. (ì¢ë ì íí ë§íë©´, GNU/Linux ë°°í¬í) <a
href="#More-GNU">GNUì ìì¸ ë´</a>.</p>
<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
src="/graphics/t-desktop-4-fixed.jpg" alt="GNU ì¤í íë©´"
/></a></p>
-<h2>What is the Free Software Movement?</h2>
+<h2>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ëë 무ìì¸ê°?</h2>
-<p>The free software movement campaigns to win for the users of computing the
-freedom that comes from free software. Free software puts its users in
-control of their own computing. Non-free software puts its users under the
-power of the software's developer. See <a
-href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>
-the video explanation</a>.</p>
+<p>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ëì ì¬ì©ìê° ìì ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ì´ì©íì¬ ìì ë¡ê² ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©í ì ìëë¡ íë ê²ì´
목ì ì
ëë¤. ìì ìíí¸ì¨ë¥¼
+ì¬ì©íë©´, ì¬ì©ì ì¤ì¤ë¡ê° ì»´í¨í°ë¥¼ ì¬ì©íë íê²½ì
구ì±í ì ììµëë¤. ë¹-ìì ìíí¸ì¨ì´ë ìíí¸ì¨ì´
ê°ë°ìì ìì¡´í´ì¼ í©ëë¤. <a
+href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>ëììì¼ë¡
+ì ìë ì¤ëª
</a> ì°¸ê³ íì¸ì.</p>
<h2>ìì ìíí¸ì¨ì´ë 무ìì¸ê°?</h2>
-<p><strong>Free software means the users have the freedom to run, copy,
-distribute, study, change and improve the software.</strong></p>
+<p><strong>ìì ìíí¸ì¨ì´ë ì¬ì©ìê° ìíí¸ì¨ì´ë¥¼
ì¤ííê³ , ë³µì íê³ , ë°°í¬íê³ , íìµíê³ , ê°ìíê³ ,
í¥ììí¬ ì ìë ìíí¸ì¨ì´
+ì
ëë¤.</strong></p>
-<p>Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept,
-you should think of “free” as in “free speech”, not
-as in “free beer”.</p>
+<p>“<a href="/philosophy/free-sw.ko.html">ìì
ìíí¸ì¨ì´</a>”ë ìì ì ëí ê²ì´ì§
+ê°ê²©ì ëí ê²ì´ ìëëë¤. ì´ë¬í ê°ë
ì ì´í´íë ¤ë©´
“ìì (무ë£) 맥주, free beer”ê° ìë
+“ì¸ë¡ ì ìì , free speech”를 ìê°í´ ë³¼ ì
ììµëë¤.</p>
-<p>More precisely, free software means users of a program have the <a
-href="/philosophy/free-sw.html">four essential freedoms</a>:</p>
+<p>ì¢ ë ì íí ì´ì¼ê¸°íë©´, ìì ìíí¸ì¨ì´ë <a
href="/philosophy/free-sw.html">4ê°ì§ ì¤ìí ìì </a>를
+ê°ì§ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì미í©ëë¤. :</p>
<ul>
<li>(첫ë²ì§¸ ìì ) íë¡ê·¸ë¨ì ìí ì´ë í 목ì ì¼ë¡ë
ì¤íí ì ìë ìì . </li>
@@ -66,48 +60,41 @@
ìì¤ ì½ëì ëí ì ê·¼ì´ ì ì ëì´ì¼ í©ëë¤.</li>
</ul>
-<p>Developments in technology and network use have made these freedoms <a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">even more
-important now</a> than they were in 1983.</p>
-
-<p>Nowadays the free software movement goes far beyond developing the GNU
-system. See <a href="https://fsf.org";>the Free Software Foundation's web
-site</a> for more about what we do, and a list of <a href="/help">ways you
-can help</a>.</p>
-
-<h2>More about GNU</h2>
-
-<p><a id="More-GNU">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it is
-a collection of many programs: applications, libraries, developer tools,
-even games. The development of GNU, started in January 1984, is known as
-the GNU Project. Many of the programs in GNU are released under the
-auspices of the GNU Project; those we call <a href="/software/">GNU
-packages</a>.</p>
-
-<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not
-Unix.” <a href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU”
-is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying
-“grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
-
-<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks
-to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used
-with a kernel called Linux. This combination is the <a
-href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
-system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it “Linux” by mistake</a>.</p>
-
-<p>GNU's own kernel, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>, was
-started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing
-the Hurd because it is an interesting technical project.</p>
+<p>기ì ê³¼ ë¤í¸ìí¬ì ë°ì ì¼ë¡ ì¸í´, 1983ë
ë³´ë¤ <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">íì¬ì ìì ê°
ë ì¤ì</a>íê²
+ëììµëë¤.</p>
+
+<p>íì¬ ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ëì ë¨ìí GNU ìì¤í
ì ê°ë°
ê·¸ ì´ìì í¥íê³ ììµëë¤. ì´ë¤ ì¼ì´ ì§íëê³ ìëì§ë¥¼
íì¸ íìë ¤ë©´, <a
+href="https://fsf.org";>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ì ì¹ ì¬ì´í¸</a>ì
ì´ë¤ <a href="/help">ëìì ì¤ ì ìë
+ì§</a>ì ëí´ íì¸í´ ë³´ììì¤.</p>
+
+<h2>GNUì ëí ë ë§ì ì´ì¼ê¸°</h2>
+
+<p><a id="More-GNU">GNU</a>ë ì ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ì
ëë¤. ì
ëì¤ ííì ì´ìì²´ì ë, ì í리ì¼ì´ì
, ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬,
+ê°ë°ë구, ê²ìë¤ì í¬í¨í ì ë§ì íë¡ê·¸ë¨ë¤ì 모ìì
ë§í©ëë¤.1984ë
1ìì GNUë GNU íë¡ì í¸ë¼ë ì´ë¦ì¼ë¡
ê°ë°ì´ ìì
+ì¸ììµëë¤. GNU íë¡ì í¸ì ìì¡°ë¡ GNUì ì ë§ì
íë¡ê·¸ë¨ë¤ì´ ë°í ëììëë¤. ì´ë¥¼ <a href="/software/">GNU
+í¨í¤ì§</a>ë¼ê³ í©ëë¤.</p>
+
+<p> “GNU”ë¼ë ì´ë¦ì “GNU's Not Unix!”ë¼ë
ì¬ê·ì 문ì¥ì ë문ìì´ì¸ë°, <a
+href="/pronunciation/pronunciation.html">‘<strong>ê·¸ë</strong>’ë¼ê³
+í ìì ë¡ ë°ìí©ëë¤.</a> "grew"ë¼ë ë¨ì´ì ì² ì¤
<em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼ ë¹ì·í©ëë¤.</p>
+
+<p>ì ëì¤ì ì ì¬í ìì¤í
ìì íëì¨ì´ì íµì íê³
ììì ê´ë¦¬íë íë¡ê·¸ë¨ì 커ëì´ë¼ê³ í©ëë¤. GNUë ë³´íµ
리ë
ì¤ë¼ë 커ëì
+ì¬ì©í©ëë¤. ì´ ì¡°í©ì <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/리ë
ì¤
+ì´ìì²´ì </strong></a>ë¼ê³ ë¶ë¦
ëë¤. ë§ì ì¬ëë¤ì´ <a
href="/gnu/gnu-linux-faq.html">"리ë
ì¤"ë¼ê³
+ì못 ë¶ë¥´ê³ ìì§ë§</a>, ì¬ë°ë¥¸ ì´ë¦ì¸ GNU/리ë
ì¤ë
ìë°±ë§ì ì¬ëë¤ì´ ì¬ì©íê³ ììµëë¤.</p>
+
+<p>GNUìì ì ìí 커ëì¸, <a
href="/software/hurd/hurd.html">íë</a>ë 리ë
ì¤ê° ììë기 ì ì¸
1990ë
+ë¶í° ê°ë°ëììµëë¤. íëë ì¬ë¯¸ìë 기ì íë¡ì
í¸ì´ë¯ë¡ ìììë¤ë¡ 꾸ì¤í ê°ë°ë ê²ì
ëë¤. </p>
-<p><a href="/gnu/gnu.html">More information</a>.</p>
+<p><a href="/server/takeaction.html">ë ë§ì ì 보기</a></p>
</div>
<!-- /first-column -->
<div class="second-column">
-<p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Try
GNU/Linux!</a></p>
+<p class="button c large">ë³´<a href="/distros/free-distros.html">ì§ê¸
GNU/Linux! ë´ë ¤ë°ê¸°</a></p>
<div class="emph-box">
@@ -234,11 +221,11 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a
-href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
+href="http://www.fsf.org";>ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a>,</p>
-<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
+ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 4.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ko.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -249,7 +236,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2015/09/17 19:30:48 $
+$Date: 2015/09/18 10:27:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.ko-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/home.ko-en.html 4 Feb 2014 16:52:06 -0000 1.18
+++ po/home.ko-en.html 18 Sep 2015 10:27:42 -0000 1.19
@@ -1,64 +1,123 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
-<title>The GNU Operating System</title>
+<title>The GNU Operating System and the Free Software Movement</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Libre Software, Operating System, GNU
Kernel, GNU Hurd" />
<meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to
share and improve the software they use." />
<link rel="alternate" title="Planet GNU"
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml"; type="application/rss+xml" />
+<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
<!--#include virtual="/po/home.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<p class="netscape4">Richard Stallman announced in September 1983 the plan to
develop a free software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only
operating system developed specifically for the sake of users' freedom.</p>
+<p class="netscape4">GNU is the only operating system developed
+specifically to give its users freedom. What is GNU, and what freedom
+is at stake?</p>
+
+<div id="home">
+<div class="first-column">
+
+<h2>What is GNU?</h2>
+
+<p>GNU is an operating system that
+is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—that is,
+it respects users' freedom. The development of GNU made it possible
+to use a computer without software that would trample your freedom.</p>
+
+<p>We recommend <a href="/distros/free-distros.html">installable
+versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux distributions) which
+are entirely free software. <a href="#More-GNU">More about GNU
+below</a>.</p>
-<div class="yui-g home">
- <div class="yui-u first">
+<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+ src="/graphics/t-desktop-4-fixed.jpg" alt="Screenshot of GNU"
+ /></a></p>
- <h2>What is GNU?</h2>
+<h2>What is the Free Software Movement?</h2>
-<p>GNU is a Unix-like operating system that
-is <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>—it
-respects your freedom. You can install
-<a href="/distros/free-distros.html">
-versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
-entirely free software. <a href="/provide.html">What we provide</a>.</p>
+<p>The free software movement campaigns to win for the users of
+computing the freedom that comes from free software. Free software
+puts its users in control of their own computing. Non-free software
+puts its users under the power of the software's developer. See
+<a
href="https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society";>
+the video explanation</a>.</p>
-<p class="c" style="margin: 0em"><a href="/distros/screenshot.html"><img
- src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
- /></a></p>
+<h2>What is Free Software?</h2>
+
+<p><strong>Free software means the users have the freedom to run,
+copy, distribute, study, change and improve the software.</strong></p>
+
+<p>Free software is a matter of liberty, not price. To understand the
+concept, you should think of “free” as in “free
+speech”, not as in “free beer”.</p>
+
+<p>More precisely, free software means users of a program have
+the <a href="/philosophy/free-sw.html">four essential
+freedoms</a>:</p>
+
+<ul>
+<li>The freedom to run the program as you wish,
+ for any purpose (freedom 0).</li>
+<li>The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs
+ (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.</li>
+<li>The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor
+ (freedom 2).</li>
+<li>The freedom to improve the program, and release your improvements
+ to the public, so that the whole community benefits
+ (freedom 3). Access to the source code is a precondition for this.</li>
+</ul>
-<p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
-develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive
-acronym for “GNU's Not
-Unix!”. <a href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU” is
-pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying "grew" but
-replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
-
-<p>A Unix-like operating system is a <a href="/software/">software
-collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a
-program to allocate resources and talk to the hardware, known as a
-kernel.</p>
-
-<p><a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd, GNU's own kernel</a>,
-is some way from being ready for daily use. Thus, GNU is typically
-used today with a kernel called Linux. This combination is
+<p>Developments in technology and network use have made these freedoms
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">even more
+important now</a> than they were in 1983.</p>
+
+<p>Nowadays the free software movement goes far beyond developing the
+GNU system. See <a href="https://fsf.org";>the Free Software
+Foundation's web site</a> for more about what we do, and a list
+of <a href="/help">ways you can help</a>.</p>
+
+<h2>More about GNU</h2>
+
+<p><a id="More-GNU">GNU</a> is a Unix-like operating system. That
+means it is a collection of many programs: applications, libraries,
+developer tools, even games. The development of GNU, started in
+January 1984, is known as the GNU Project. Many of the programs in
+GNU are released under the auspices of the GNU Project; those we
+call <a href="/software/">GNU packages</a>.</p>
+
+<p>The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's
+Not
+Unix.” <a href="/pronunciation/pronunciation.html">“GNU”
+is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying
+“grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>.</p>
+
+<p>The program in a Unix-like system that allocates machine resources
+and talks to the hardware is called the “kernel”. GNU is
+typically used with a kernel called Linux. This combination is
the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html"><strong>GNU/Linux operating
system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though
many <a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">call it “Linux” by
mistake</a>.</p>
+<p>GNU's own kernel, <a href="/software/hurd/hurd.html">The Hurd</a>,
+was started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue
+developing the Hurd because it is an interesting technical
+project.</p>
-</div><!-- class="yui-u first" -->
+<p><a href="/gnu/gnu.html">More information</a>.</p>
- <div class="yui-u">
+</div><!-- /first-column -->
- <p class="button c large"><a
- href="/distros/free-distros.html">Download GNU now</a></p>
+<div class="second-column">
- <div class="emph-box">
+<p class="button c large"><a
+ href="/distros/free-distros.html">Try GNU/Linux!</a></p>
-<h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a> <a
href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png" alt="RSS
Feed" /></a></h4>
+<div class="emph-box">
+
+<h4 id="Flashes"><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
+<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h4>
<!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
@@ -73,41 +132,12 @@
packages.</a></small></p>
</div><!-- class="emph-box" -->
-</div><!-- class="yui-u" -->
-</div><!-- class="yui-g home" -->
-
-<div class="yui-gc">
- <div class="yui-u first">
-
-<h2>What is Free Software?</h2>
-
-<p>“<a href="/philosophy/free-sw.html">Free software</a>”
-is a matter of liberty, not price. To understand the concept, you
-should think of “free” as in “free speech”,
-not as in “free beer”.</p>
-
-<p><strong>Free software is a matter of the users' freedom to run,
-copy, distribute, study, change and improve the software.</strong> More
-precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the
-software:</p>
-<ul>
-<li>The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).</li>
-<li>The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs
- (freedom 1). Access to the source code is a precondition for this.</li>
-<li>The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor
- (freedom 2).</li>
-<li>The freedom to improve the program, and release your improvements
- to the public, so that the whole community benefits
- (freedom 3). Access to the source code is a precondition for this.</li>
-</ul>
-
-</div><!-- class="yui-u first" -->
+<div id="Action">
-<div class="yui-u">
<!-- BEGIN TakeAction -->
+<h2>Take Action</h2>
-<h2 id="Action">Take Action</h2>
<ul>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
campaigns</a></strong>.</li>
@@ -147,10 +177,11 @@
</ul>
<!-- END TakeAction -->
-</div><!-- class="yui-u" -->
-</div><!-- class="yui-gc" -->
+</div><!-- /Action -->
+</div><!-- /second-column -->
+</div><!-- /home -->
-<div class="yui-g highlight-para">
+<div class="highlight-para">
<p><strong>Can you contribute to any of
these <a href="http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";>High
@@ -165,18 +196,13 @@
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/gleem/">gleem</a>,
- <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
- <a href="/software/gnukart/">gnukart</a>,
- <a href="/software/groff/">groff</a>,
<a href="/software/halifax/">halifax</a>,
- <a href="/software/indent/">indent</a>,
<a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
<a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
<a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
<a href="/software/superopt/">superopt</a>,
- <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>,
- <a href="/software/trueprint/">trueprint</a><span class="gnun-split"></span>,
+ <a href="/software/teximpatient/">teximpatient</a><span
class="gnun-split"></span>,
are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
@@ -186,15 +212,23 @@
<a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
See the package web pages for more information.</p>
-</div><!-- class="yui-g highlight-para" -->
+</div><!-- /highlight-para -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<p id="sisters">The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
+organizations in <a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
+href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
+href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/fs-gang.html" -->
+
<div id="footer">
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -210,23 +244,18 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a
href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>, Inc.</p>
-<p>The <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> also has sister
-organizations in <a href="http://www.fsfe.org";>Europe</a>, <a
-href="http://www.fsfla.org/";>Latin America</a> and <a
-href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
-
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
-<p>Updated:
+<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/04 16:52:06 $
+$Date: 2015/09/18 10:27:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ko.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- po/home.ko.po 18 Sep 2015 09:59:46 -0000 1.124
+++ po/home.ko.po 18 Sep 2015 10:27:42 -0000 1.125
@@ -15,11 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-02-27 21:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "The GNU Operating System"
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
msgstr "GNU ì´ìì²´ì ì ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´"
@@ -58,11 +56,6 @@
msgstr "GNUë 무ìì¸ê°?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-#| "html\">free software</a>—it respects your freedom. You can install "
-#| "<a href=\"/distros/free-distros.html\"> versions of GNU</a> (more "
-#| "precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free software."
msgid ""
"GNU is an operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
"software</a>—that is, it respects users' freedom. The development of "
@@ -96,7 +89,6 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
-#| msgid "What is Free Software?"
msgid "What is the Free Software Movement?"
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ ì´ëë 무ìì¸ê°?"
@@ -121,11 +113,6 @@
msgstr "ìì ìíí¸ì¨ì´ë 무ìì¸ê°?"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, "
-#| "distribute, study, change and improve the software.</strong> More "
-#| "precisely, it refers to four kinds of freedom, for the users of the "
-#| "software:"
msgid ""
"<strong>Free software means the users have the freedom to run, copy, "
"distribute, study, change and improve the software.</strong>"
@@ -134,11 +121,6 @@
"ê³ , íìµíê³ , ê°ìíê³ , í¥ììí¬ ì ìë ìíí¸ì¨ì´ ì
ëë¤.</strong>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "“<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>” is a "
-#| "matter of liberty, not price. To understand the concept, you should "
-#| "think of “free” as in “free speech”, not as in "
-#| "“free beer”."
msgid ""
"Free software is a matter of liberty, not price. To understand the concept, "
"you should think of “free” as in “free speech”, not "
@@ -211,10 +193,6 @@
msgstr "GNUì ëí ë ë§ì ì´ì¼ê¸°"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "A Unix-like operating system is a <a href=\"/software/\">software "
-#| "collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a "
-#| "program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
msgid ""
"<a id=\"More-GNU\">GNU</a> is a Unix-like operating system. That means it "
"is a collection of many programs: applications, libraries, developer tools, "
@@ -230,10 +208,6 @@
"ë¤. ì´ë¥¼ <a href=\"/software/\">GNU í¨í¤ì§</a>ë¼ê³ í©ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
-#| "pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying “"
-#| "grew” but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
msgid ""
"The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix."
"” <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\">“GNU” is "
@@ -246,11 +220,6 @@
"ì ì² ì¤ <em>r</em>ëì <em>n</em>ì ë£ì´ ë°ìí ê²ê³¼
ë¹ì·í©ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is "
-#| "the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"><strong>GNU/Linux operating "
-#| "system</strong></a>. GNU/Linux is used by millions, though many <a href="
-#| "\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">call it “Linux” by mistake</a>."
msgid ""
"The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks "
"to the hardware is called the “kernel”. GNU is typically used "
@@ -267,9 +236,6 @@
"ëë¤."
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a> "
-#| "continues to be developed because it is an interesting technical project."
msgid ""
"GNU's own kernel, <a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd</a>, was "
"started in 1990 (before Linux was started). Volunteers continue developing "
@@ -280,12 +246,10 @@
"ë¯ë¡ ìììë¤ë¡ 꾸ì¤í ê°ë°ë ê²ì
ëë¤. "
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">More information</a>."
msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">ë ë§ì ì 보기</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>"
msgstr "ë³´<a href=\"/distros/free-distros.html\">ì§ê¸ GNU/Linux! ë´ë
¤ë°ê¸°</a>"
@@ -427,16 +391,6 @@
"í GNU í¨í¤ì§</a>를 맡ì 주ìì§ ìê² ìµëê¹?</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnukart/\">gnukart</a>, <a href=\"/"
-#| "software/groff/\">groff</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/indent/\">indent</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href="
-#| "\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>, <a href=\"/software/"
-#| "trueprint/\">trueprint</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
"\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
@@ -490,10 +444,6 @@
"\"http://fsf.org.in/\";>ì¸ë</a>ì ì매 기ê´ì ê°ê³ ììµëë¤."
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 <a href="
-#| "\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 <a href=\"http://";
@@ -504,10 +454,6 @@
"www.fsf.org\">ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨</a>,"
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ko.html po/home.ko-en.html po/home.ko.po,
GNUN <=