www philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po ...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/09/18 05:24:49

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.482&r2=1.483

Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  17 Sep 2015 22:27:46 -0000      
1.39
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  18 Sep 2015 05:24:47 -0000      
1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-17 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -46,6 +46,11 @@
 "Stallman at the Technical University of Crete in Chania, Greece on May 27, "
 "2015."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
+"\">Видео-</a> и <a 
href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
+"rms--chania--greece\">звукозапись</a> выступления Р
ичарда Столмена в "
+"Техническом университете Крита (Греция) 
27&nbsp;мая "
+"2015&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -54,6 +59,11 @@
 "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
 "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
+"libres-et-l-education\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciels Libres "
+"et l'éducation</span> (на французском)</a>, "
+"видеозапись выступления Ричарда Столмена 
на факультете Сегалена "
+"в Бресте (Франция) 12&nbsp;мая 2015&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -62,6 +72,10 @@
 "fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>)  of a talk "
 "given by Richard M. Stallman at TEDx in Geneva, Switzerland on April 7, 2015."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-";
+"software-free-society\">Видеозапись</a> (со <a 
href=\"https://static.";
+"fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">слайдами</a>) 
выступления "
+"Ричарда Столмена на TEDx в Женеве 
(Швейцария) 7&nbsp;апреля 2015&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -70,6 +84,10 @@
 "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
 "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
+"and-your-freedom\">Свободные программы и ваша 
свобода</a>, видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена в аудитории Грейнджера в 
Шампейн-Урбейне (США, штат Иллинойс)"
+"16&nbsp;марта 2015&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -78,6 +96,10 @@
 "Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
 "OR, USA on November 7, 2014."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
+"community\">Авторское право и сообщество</a>, 
видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена в Гофман-холле 
Портлендского государственного 
университета в Портленде "
+"(США, штат Орегон) 7&nbsp;ноября 2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -86,6 +108,10 @@
 "given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
 "York, NY, USA on October 17, 2014."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
+"education\">Свободные программы, свободное 
образование</a>, видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена в библиотеке Батлера 
Колумбийского университета в Нью-Йорке "
+"(США, штат Нью-Йорк) 17&nbsp;октября 2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -94,6 +120,10 @@
 "talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
 "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
+"\">Нужно ли нам больше слежки, чем СССР?</a>, 
видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена в Университете Джорджии 
в Атенс (США, штат Джорджия)"
+"14&nbsp;октября 2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -102,6 +132,11 @@
 "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
 "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
+"libre-et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre "
+"et ta liberté</span> (на французском)</a>, 
видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена на площади Шарля де 
Голля в Монпелье (Франция) "
+"6&nbsp;июля 2014&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -132,6 +167,10 @@
 "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
 "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Добро 
пожаловать "
+"на День свободы программ</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена "
+"в конторе Фонда свободного программного 
обеспечения в Бостоне (США, штат 
Массачусетс) "
+"11&nbsp;сентября 2012&nbsp;года для иранского Дня 
свободы программ."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -158,6 +197,10 @@
 "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico "
 "in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
+"and-your-freedom\">Свободные программы и ваша 
свобода</a>, видеозапись выступления "
+"Ричарда Столмена на XIX SINFO в Высшем тех
ническом институте в Лиссабоне  "
+"(Португалия) 29&nbsp;ферваля 2012&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      17 Sep 2015 21:28:41 -0000      
1.27
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      18 Sep 2015 05:24:48 -0000      
1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -204,6 +204,9 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to install "
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
+"microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих пользователей установить "
+"Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   17 Sep 2015 21:28:42 -0000      
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   18 Sep 2015 05:24:48 -0000      
1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -48,6 +48,9 @@
 "microsoft-downloading-windows-1\"> repeatedly nagging many users to install "
 "Windows 10</a>."
 msgstr ""
+"Microsoft <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/sep/11/";
+"microsoft-downloading-windows-1\"> назойливо уговаривает 
многих пользователей установить "
+"Windows 10</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.482
retrieving revision 1.483
diff -u -b -r1.482 -r1.483
--- po/home.ru.po       17 Sep 2015 19:30:51 -0000      1.482
+++ po/home.ru.po       18 Sep 2015 05:24:49 -0000      1.483
@@ -441,7 +441,6 @@
 # | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
 # | href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a
 # | href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</a>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
 #| "\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
@@ -457,12 +456,12 @@
 "superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnukart/"
-"\">gnukart</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, "
-"<a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/"
-"software/teximpatient/\">teximpatient</a>"
+"<a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
+"software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</"
+"a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"superopt/\">superopt</a>, <a href=\"/software/teximpatient/\">teximpatient</"
+"a>"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><p>
 #. type: Content of: <div><p>