[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/po/accessibility.ja.po copyle...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www accessibility/po/accessibility.ja.po copyle... |
|
Date: |
Fri, 18 Sep 2015 00:29:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 15/09/18 00:29:38
Modified files:
accessibility/po: accessibility.ja.po
copyleft/po : copyleft.ja.po
education/po : edu-cases-india-irimpanam.ja.po education.ja.po
fun/po : humor.ja.po
gnu/po : gnu-linux-faq.ja.po thegnuproject.ja.po
licenses/old-licenses/po: fdl-1.1.ja.po gpl-2.0-faq.ja.po
licenses/po : gpl-faq.ja.po gplv3-the-program.ja.po
license-list.ja.po licenses.ja.po
philosophy/po : basic-freedoms.ja.po bsd.ja.po
essays-and-articles.ja.po free-sw.ja.po
fs-motives.ja.po gnutella.ja.po
third-party-ideas.ja.po words-to-avoid.ja.po
proprietary/po : proprietary-surveillance.ja.po
server/gnun/compendia: compendium.ja.po
server/po : home-pkgblurbs.ja.po tasks.ja.po
Log message:
Fix links in Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.ja.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gplv3-the-program.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ja.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ja.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gnutella.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/tasks.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- accessibility/po/accessibility.ja.po 2 Feb 2015 01:44:02 -0000
1.26
+++ accessibility/po/accessibility.ja.po 18 Sep 2015 00:29:33 -0000
1.27
@@ -222,8 +222,7 @@
"\"Application Programming
Interface\">API</acronym>ãç解ããèªç±ãªOS/ãã¹ã¯"
"ãããã¨äºææ§ã®ãããã®ãé¸æãã¹ãã§ããããã«ã¯ã<a
href=\"http://library.";
"gnome.org/devel/accessibility-devel-guide/stable/index.html.en\">GNOMEã¢ã¯ã»"
-"ã·ããªãã£API</a> (GNU/Linuxãã©ãããã©ã¼ã ã ã)ã<a
href=\"http://java.sun.";
-"com/javase/technologies/accessibility/docs/jaccess-1.3/doc/core-api.html"
+"ã·ããªãã£API</a> (GNU/Linuxãã©ãããã©ã¼ã ã ã)ã<a
href=\"http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/access/jaapi.html";
"\">Javaã¢ã¯ã»ã·ããªãã£API</a> (GNU/Linuxã¨Windows)ãããã³ã<a
href="
"\"http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/accessibility/";
"iaccessible2\">iAccessible2</a>(GNU/Linuxã¨Windows)ãããã¾ãã"
Index: copyleft/po/copyleft.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.ja.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- copyleft/po/copyleft.ja.po 13 Jan 2015 05:31:32 -0000 1.22
+++ copyleft/po/copyleft.ja.po 18 Sep 2015 00:29:34 -0000 1.23
@@ -52,11 +52,11 @@
"original author gave them; the middleman has stripped it away."
msgstr ""
"ããããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããä¸çªç°¡åãªæ¹æ³ã¯ã<a href=\"/"
-"philosophy/categories.ja.html#PublicDomainSoftware\">ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³</a>ã"
+"philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware\">ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³</a>ã"
"ããªãã¡èä½æ¨©ã主張ãããªãã¨ãããã¨ã§ããããã«ãã人ã³ã¨ã¯ããã®æ°ããã"
"ãã°ããã°ã©ã èªèº«ã¨å½¼ããããã«å ããæ¹è¯ãå
±æãããã¨ãã§ãã¾ãããããã"
"ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³ããã¨ãããã¨ã¯ãéååçãªäººã³ã¨ããã®ããã°ã©ã
ã<a "
-"href=\"/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãª"
+"href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãª"
"ãªã½ããã¦ã§ã¢</a>ã«ãã¦ãã¾ããã¨ããèªããã¨ããã§ããå½¼ãã¯ããã°ã©ã
ã«ã"
"å¤ããå°ãªããããªãããã®å¤æ´ãå
ãã¦ãã®çµæããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªè£½åã¨ãã¦"
"é
å¸ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ããã«æ¹å¤ãããå½¢ã§ããã°ã©ã
ãæã«å
¥ãã人ã³ã¨"
@@ -74,7 +74,7 @@
"pass along the freedom to further copy and change it. Copyleft guarantees "
"that every user has freedom."
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/thegnuproject.ja.html\">GNU
ããã¸ã§ã¯ã</a>ã«ããã¦ããããã"
+"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNU
ããã¸ã§ã¯ã</a>ã«ããã¦ããããã"
"ã¡ã®ç®çã¯ã<em>ãã¹ã¦</em>ã®å©ç¨è
ã«å¯¾ãã¦GNU
ã½ããã¦ã§ã¢ãåé
å¸ãå¤æ´ãã"
"èªç±ãä¸ãããã¨ã§ãããããããã ã«å
¥ã£ã人ããããã£ãèªç±ã奪ããã¨ãã§ã"
"ããªãããã¨ãå¤ãã®å©ç¨è
ãå¾ããã¨ãã§ããã¨ãã¦ãããã®å©ç¨è
ã¯èªç±ã§ã¯ãª"
@@ -92,7 +92,7 @@
"such as the GNU C++ compiler exist only because of this."
msgstr ""
"ã¾ããã³ãã¼ã¬ããã¯ä»ã®ããã°ã©ããã¡ã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ãªã«ã追å
ããã"
-"ã¨ãã<a href=\"/philosophy/pragmatic.ja.html\">åæ©</a>
ãä¸ãã¾ããGNU C+"
+"ã¨ãã<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">åæ©</a>
ãä¸ãã¾ããGNU C+"
"+ã³ã³ãã¤ã©ã®ãããªéè¦ãªèªç±ã®ããã°ã©ã
ãåå¨ãå¾ãã®ã¯ãã²ã¨ãã«ãã®ããã§"
"ãã"
@@ -192,9 +192,9 @@
"It ensures that modified versions used to implement services available to "
"the public are released as source code to the public."
msgstr ""
-"ã³ãã¼ã¬ããã®ããã²ã¨ã¤ã®å½¢æ
ã¨ãã¦ã<a
href=\"/copyleft/agpl.html\">GNUã¢"
-"ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(AGPL)(HTML</a>ã<a
href=\"/copyleft/agpl.txt\">ãã"
-"ã¹ã</a>ã<a href=\"/copyleft/agpl.texi\">Texinfo</a>å½¢å¼ã§å
¥æå¯è½)ãããã¾"
+"ã³ãã¼ã¬ããã®ããã²ã¨ã¤ã®å½¢æ
ã¨ãã¦ã<a
href=\"/licenses/agpl.html\">GNUã¢"
+"ãã§ãä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(AGPL)(HTML</a>ã<a
href=\"/licenses/agpl.txt\">ãã"
+"ã¹ã</a>ã<a href=\"/licenses/agpl.texi\">Texinfo</a>å½¢å¼ã§å
¥æå¯è½)ãããã¾"
"ãããããã¯ãµã¼ãã§ä½¿ç¨ãããã§ãããããã°ã©ã
ã®ããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ããã"
"ãã¯ãå
¬è¡ã¸å©ç¨å¯è½ãªãµã¼ãã¹ãå®è£
ããæ¹å¤ããããã¼ã¸ã§ã³ããã½ã¼ã¹ã³ã¼ã"
"ãå
¬è¡ã¸ãªãªã¼ã¹ããäºã確å®ã«ãã¾ãã"
@@ -209,9 +209,9 @@
"why-not-lgpl.html\"><cite>Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next "
"library</cite></a>."
msgstr ""
-"ã³ãã¼ã¬ããã®å¦¥åã®å½¢æ
ã¨ãã¦ã<a
href=\"/copyleft/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬"
-"è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)(HTML</a>ã<a
href=\"/copyleft/lgpl.txt\">ããã¹ã</a>ã<a "
-"href=\"/copyleft/lgpl.texi\">Texinfo</a>å½¢å¼ã§å
¥æå¯è½)ããããããã¤ãã®(å
¨"
+"ã³ãã¼ã¬ããã®å¦¥åã®å½¢æ
ã¨ãã¦ã<a
href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çä¸è¬å
¬"
+"è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹(LGPL)(HTML</a>ã<a
href=\"/licenses/lgpl.txt\">ããã¹ã</a>ã<a "
+"href=\"/licenses/lgpl.texi\">Texinfo</a>å½¢å¼ã§å
¥æå¯è½)ããããããã¤ãã®(å
¨"
"ã¦ã§ã¯ãªã)GNUã©ã¤ãã©ãªã«é©ç¨ããã¾ããLGPLãé©åã«ä½¿ããã¨ãå¦ã¶ã«ã¯ã<a
"
"href=\"/philosophy/why-not-lgpl.html\"><cite>ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯å£ç"
"GPLã使ãã¹ãã§ãªãçç±</cite></a>ããèªã¿ãã ããã"
Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po 13 Jan 2015 05:31:38
-0000 1.23
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.ja.po 18 Sep 2015 00:29:34
-0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 10:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:37+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -116,7 +116,8 @@
msgstr ""
"ããããã¡ã®å¦æ ¡ã¯ãç¥èã®å
±æã«ãããèªç±ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ããã°ã©ã ãæ¹ä¿®ã"
"ããã¨ã§ã³ãã¥ããã£ã¨å調ããèªç±ãªã©ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念ã®ç¹å¾´ãæ¨é²ãã"
-"ãã¨ã«ç¹ã«é¢å¿ãæã£ã¦ãã¾ãããSwathanthra
Softwareã«å¯¾ããé¢å¿ã¯ãã³ã¼ãè¿"
+"ãã¨ã«ç¹ã«é¢å¿ãæã£ã¦ãã¾ãããSwathanthra Software<a href="
+"\"#swathanthra\">(1)</a>ã«å¯¾ããé¢å¿ã¯ãã³ã¼ãè¿"
"ãã®è¡ã§<a
href=\"http://www.ilug-cochin.org/\";>ã¤ã³ãèªç±ã¦ã¼ã¶ã°ã«ã¼ã"
"(ILUG-Cochin)</a>ã«ãã£ã¦éå¬ãããä¼è°ã§å¾ãã¨ããã大ãããã®ã§ãããããã"
"ãä¼è°ã¸åå
ãããã¨ã«ãã£ã¦ã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã³ãã¥ããã£ã¨ã®å¯æ¥ãªé¢ä¿"
Index: education/po/education.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education/po/education.ja.po 13 Jan 2015 05:31:39 -0000 1.33
+++ education/po/education.ja.po 18 Sep 2015 00:29:34 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-16 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:38+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -171,7 +171,7 @@
"\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
"Theora (ogv) free format."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-sub-en.ogv\";>ãã¦"
+"<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub-en.ogv\";>ãã¦"
"ã³ãã¼ããã¦ãããªãã¿ãã</a> (Ogg Theora (ogv)
èªç±ãã©ã¼ããã)"
#. TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
@@ -186,7 +186,7 @@
"ãã®ãããªã®é³å£°ããã¹ãã¯ã<a
href=\"/education/misc/rms-education-es-"
"translation-to-en.txt\">è±èª</a>ã<a
href=\"/education/misc/rms-education-es-"
"transcription.txt\">ã¹ãã¤ã³èª</a>ã<a href=\"/education/misc/edu-misc."
-"html#transcriptions-rms-education\">ãã®ä»ã®è¨èª</a>ã§èªããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"html#transcription-rms-education\">ãã®ä»ã®è¨èª</a>ã§èªããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first
#. place, followed by a comma.
Index: fun/po/humor.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/po/humor.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- fun/po/humor.ja.po 31 Jul 2015 08:03:57 -0000 1.40
+++ fun/po/humor.ja.po 18 Sep 2015 00:29:34 -0000 1.41
@@ -145,7 +145,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://twitter.com/1990sLinuxUser\";>Some humor via Twitter</a>"
-msgstr "<a
href=\"http://twitter.com/1990sLinuxUser\";>ãã£ãã¿ã¼ã®ã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
+msgstr "<a
href=\"https://twitter.com/1990sLinuxUser\";>ãã£ãã¿ã¼ã®ã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Documentation"
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 1 Jul 2015 03:58:25 -0000 1.59
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po 18 Sep 2015 00:29:34 -0000 1.60
@@ -1387,7 +1387,7 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#feel\">#feel</a>)</span>"
msgstr ""
"å¥ã®ã·ã¹ãã
ã“Linuxã®æ触”ãæã¤ãã¨ãããããã§ãããã?<span
"
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#force\">#force</a>)</span>"
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#feel\">#feel</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
Index: gnu/po/thegnuproject.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu/po/thegnuproject.ja.po 13 Jan 2015 05:31:43 -0000 1.39
+++ gnu/po/thegnuproject.ja.po 18 Sep 2015 00:29:35 -0000 1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-14 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -942,7 +942,7 @@
"Emacsã使ããã¨ã«é¢å¿ãéã¾ã£ã¦ããã«ãããã£ã¦ãGNUããã¸ã§ã¯ãã«åå
ãã人"
"ãå¢ãã¦ãã¾ãããããã§ããããã¡ã¯ããããè³é調éã®æ¹æ³ãåèãã¦ã¿ããã¨"
"決ãã¾ãããããã¦1985å¹´ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®ããã®ç¨æ§é¤ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãç¦ç¥"
-"å£ä½ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)ãåµè¨ããã®ã§ãã<acronym
"
+"å£ä½ã<a
href=\"http://www.fsf.org/\";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>(FSF)ãåµè¨ããã®ã§ãã<acronym
"
"title=\"Free Software Foundation\">FSF</acronym>ã¯Emacsã®ãã¼ãé
å¸ãã¸ãã¹ã"
"å¼ãç¶ããå¾ã«ã¯ããã«(GNUã¨éGNUã®ä¸¡æ¹ã®)ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¼ãã«å
"
"ããããã«ã¯èªç±ã®ããã¥ã¢ã«ã販売ãããªã©æ¡å¤§ãã¦ããã¾ãã"
Index: licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ja.po 13 Jan 2015 05:31:50 -0000
1.12
+++ licenses/old-licenses/po/fdl-1.1.ja.po 18 Sep 2015 00:29:35 -0000
1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fdl-1.1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:30+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:43+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -69,7 +69,7 @@
"<a href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">Translations of "
"GFDLv1.1</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html\">GFDLv1.1ã®ç¿»è¨³</"
+"<a
href=\"/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html\">GFDLv1.1ã®ç¿»è¨³</"
"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
Index: licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 1 Jun 2015 07:12:00 -0000
1.29
+++ licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.ja.po 18 Sep 2015 00:29:35 -0000
1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-01 15:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:45+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
"After you read this FAQ, <a href=\"/cgi-bin/license-quiz.cgi\">you can test "
"your knowledge of Free Software licensing with our quiz</a>."
msgstr ""
-"ãã®FAQãèªãã ãã¨ã<a
href=\"http://www.gnu.org/cgi-bin/license-quiz.cgi\";>"
+"ãã®FAQãèªãã ãã¨ã<a href=\"/cgi-bin/license-quiz.cgi\">"
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«é¢ãããèªåã®ç¥èãã¯ã¤ãºã§ããããããã¨"
"ãã§ãã¾ã </a>ã"
@@ -295,7 +295,7 @@
"\">Am I required to claim a copyright on my modifications to a GPL-covered "
"program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCRequiredToClaimCopyright\" name=\"RequiredToClaimCopyright"
+"<a href=\"#TOCRequiredToClaimCopyright\" name=\"TOCRequiredToClaimCopyright"
"\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã ã«æ¹å¤ãå ããå
´åãèªåãæ¹å¤ããç¹ã«é¢ãã¦èä½æ¨©ã主"
"å¼µããå¿
è¦ã¯ããã¾ãã?</a>"
@@ -1156,7 +1156,7 @@
"<b><a href=\"#TOCReportingViolation\" name=\"ReportingViolation\"> What "
"should I do if I discover a possible violation of the GPL?</a></b>"
msgstr ""
-"<b><a href=\"#ReportingViolation\"
name=\"TOCReportingViolation\">GPLéåã®å¯"
+"<b><a href=\"#TOCReportingViolation\"
name=\"ReportingViolation\">GPLéåã®å¯"
"è½æ§ãããäºä¾ãè¦ã¤ããããã©ãããã°è¯ãã§ãã?</a></b>"
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -3302,7 +3302,7 @@
"of V2 with changes and new code based on V1. 3. X wants to convert V2 to a "
"non-GPL license. Does X need Y's permission?</a></b>"
msgstr ""
-"<b><a href=\"#Consider\"
name=\"TOCConsider\">以ä¸ã®ãããªç¶æ³ãèãã¦ã¿ã¾"
+"<b><a href=\"#TOCConsider\"
name=\"Consider\">以ä¸ã®ãããªç¶æ³ãèãã¦ã¿ã¾"
"ããã:1.
Xãããããã¸ã§ã¯ãã®ãã¼ã¸ã§ã³1ãGPLã®ãã¨ã§ãªãªã¼ã¹ããã2.
Yã"
"ãã¼ã¸ã§ã³1ããã¨ã«æ¹å¤ãæ°è¦ã®ã³ã¼ããå
ãããã¼ã¸ã§ã³2ã®éçºã«è²¢ç®ããã3. "
"Xããã¼ã¸ã§ã³2ãGPLã§ã¯ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã«æ¹å¤ãããã¨ããããã®å
´åXã¯Yã®è¨±å¯ã"
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 14 Jul 2015 00:59:28 -0000 1.56
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 18 Sep 2015 00:29:35 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-14 09:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:49+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -279,7 +279,7 @@
"<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\">Am I required to claim a copyright on "
"my modifications to a GPL-covered program?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#TOCRequiredToClaimCopyright\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã«æ¹å¤ãå ããå ´"
+"<a href=\"#RequiredToClaimCopyright\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã«æ¹å¤ãå ããå ´"
"åãèªåãæ¹å¤ããç¹ã«é¢ãã¦èä½æ¨©ã主張ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -288,8 +288,7 @@
"to a different programming language?</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"#TranslateCode\">ããã³ã¼ããç°ãªãããã°ã©ãã³ã°è¨èªã«ç¿»è¨³ãããã¨"
-"ã«ã¤ãã¦GPLã¯ã©ãè¨ã£ã¦ã¾ãã?</a><a
href=\"#GPLTranslations\">GPLãä»ã®è¨èª"
-"ã«ç¿»è¨³ãããã®ã¯ããã¾ãã?</a>"
+"ã«ã¤ãã¦GPLã¯ã©ãè¨ã£ã¦ã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -625,7 +624,7 @@
"<a href=\"#VersionThreeOrLater\">Why should programs say “"
"Version 3 of the GPL or any later version”?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#VersionTwoOrLater\">ããã°ã©ã
ã§ãGPLã®ãã¼ã¸ã§ã³3ããã以éã®ãã¹"
+"<a href=\"#VersionThreeOrLater\">ããã°ã©ã
ã§ãGPLã®ãã¼ã¸ã§ã³3ããã以éã®ãã¹"
"ã¦ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãã¨ããããã«è¿°ã¹ãã¹ããªã®ã¯ãªãã§ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -4566,7 +4565,7 @@
"If you distribute binaries via FTP, <a href=\"#AnonFTPAndSendSources\">you "
"should distribute source via FTP.</a>"
msgstr ""
-"FTPã§ãã¤ããªãé
å¸ããå ´åã<a
href=\"#AnonFTPAndSendSource\">ããªãã¯ã½ã¼ã¹"
+"FTPã§ãã¤ããªãé
å¸ããå ´åã<a
href=\"#AnonFTPAndSendSources\">ããªãã¯ã½ã¼ã¹"
"ãFTPã§é
å¸ããã¹ãã§ãã</a>"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -5331,7 +5330,7 @@
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WMS\" >#WMS</a>)</span>"
msgstr ""
"ãããã¯ã¦ã§ããµã¤ãã®ä¿å®ã®ã·ã¹ãã
ãæ¸ãã¦ãã¾ã(“<a href=\"/"
-"philosophy/words-to-avoid.html\">ã³ã³ãã³ã管çã·ã¹ãã
</a>”ã¨å¼ã°ãã¾"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Content\">ã³ã³ãã³ã管çã·ã¹ãã
</a>”ã¨å¼ã°ãã¾"
"ã)ããã»ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã³ãã¬ã¼ãããã¦ã§ãã»ãã¼ã¸ãçæãã¾ããã"
"ã®ãããªãã³ãã¬ã¼ãã«ã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãã¹ãã§ãããã?
<span class="
"\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#WMS\" >#WMS</a>)</span>"
@@ -5742,7 +5741,7 @@
msgstr ""
"ä¸è¬çã«è¨ãã°ãçãã¯ãã¼ã§ããããã¯æ³çãªè¦ä»¶ã§ã¯ããã¾ãããåã
ã®ã±ã¼ã¹"
"ã§ã¯ãçãã¯ããªãã使ãããã©ã¤ãã©ãªã¨ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ããã¾ããå¤ãã®ã·ã¹"
-"ãã ã©ã¤ãã©ãªã¯ <a
href=\"/copyleft/lesser.html\">GNUå£çGPL</a>ãããã®ã©ã¤"
+"ãã ã©ã¤ãã©ãªã¯ <a
href=\"/licenses/lgpl.html\">GNUå£çGPL</a>ãããã®ã©ã¤"
"ãã©ãªãä½ã¨ãªã³ã¯ãã¦ãããã¨ãã許å¯ãä¾å¤æ¡é
ã¨ãã¦ä»ãå ããGNU GPLã使ã"
"ãã¦ãã¾ãããããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯èªç±ã§ãªãããã°ã©ã
ã«ãå©ç¨ã§ãã¾ãããã ã"
"å£çGPLã®å
´åã«ã¯ãå¾ããªããã°ãªããªãããã¤ãã®è¦ä»¶ãããã¾ãã®ã§æ³¨æãã¦ã"
Index: licenses/po/gplv3-the-program.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gplv3-the-program.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/gplv3-the-program.ja.po 13 Jan 2015 05:31:55 -0000 1.11
+++ licenses/po/gplv3-the-program.ja.po 18 Sep 2015 00:29:35 -0000 1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gplv3-the-program.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 16:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:49+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -503,7 +503,7 @@
"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
Index: licenses/po/license-list.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ja.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- licenses/po/license-list.ja.po 1 Jul 2015 03:58:26 -0000 1.99
+++ licenses/po/license-list.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000 1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: license-list.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:54+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -809,7 +809,7 @@
msgstr ""
"eCosã©ã¤ã»ã³ã¹
ãã¼ã¸ã§ã³2.0ã¯GPLã¨ä¸¡ç«ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããã"
"ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯GPLã¨ãGPLã§ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã®ãªã³ã¯ã許å¯ããä¾å¤ã¨ã§æ§æã"
-"ãã¦ãã¾ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ãLGPLã¨åæ§ã®<a
href=\"http://www.gnu.org/";
+"ãã¦ãã¾ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¯ãLGPLã¨åæ§ã®<a href=\"/"
"philosophy/why-not-lgpl.html\">æ失</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -1267,7 +1267,7 @@
"copyleft."
msgstr ""
"ããã¯ã<a href=\"#NPL\">Netscapeãããªãã¯ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¨<a
href=\"/"
-"copyleft/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã®ã©ã¡ããã®æä¸ã§ãããã®ãããããã¯èªç±ã½ã"
+"licenses/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã®ã©ã¡ããã®æä¸ã§ãããã®ãããããã¯èªç±ã½ã"
"ãã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGNU
GPLã¨ã両ç«ãã¾ãããå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ããã¾"
"ããã"
@@ -1307,11 +1307,11 @@
"one of the alternatives."
msgstr ""
"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã<a
href=\"#ArtisticLicense\">Artisticã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¨<a "
-"href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã®ã©ã¡ããã®æä¸ã§ããè¨ãæããã°ãã"
+"href=\"/licenses/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã®ã©ã¡ããã®æä¸ã§ããè¨ãæããã°ãã"
"ãªãã¯ãããã®äºã¤ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ã©ã¡ãããé¸ã¹ãã¨ãããã¨ã§ããèªç±ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«è¦æ±ãããæ¡ä»¶ã¯æºããã¾ãããæ¬ç©ã®ã³ãã¼ã¬ããã¨ã¯è¨ããª"
"ãããç¥ãã¾ãããé¸æè¢ã®ä¸ã¤ã¨ã㦠GNU
GPLãããã¾ãã®ã§ã<a href=\"/"
-"copyleft/gpl.html\">GNU GPL</a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
+"licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@
"Also unfortunate in the CDDL is its use of the term “<a href=\"/"
"philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>”."
msgstr ""
-"CDDLã«é¢ãã¦ããä¸ã¤ä¸å¹¸ãªãã¨ã¯ãããã<a
href=\"/philosophy/not-ipr.xhtml"
+"CDDLã«é¢ãã¦ããä¸ã¤ä¸å¹¸ãªãã¨ã¯ãããã<a
href=\"/philosophy/not-ipr.html"
"\">ãç¥ç財ç£ã</a>ã¨ããè¨èã使ã£ã¦ããã¨ãããã¨ã§ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2310,7 +2310,7 @@
"requirements that are not in the GPL."
msgstr ""
"ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯LaTeXã®é
å¸æ¡ä»¶ã«ã¤ãã¦ã®ä¸å®å
¨ãªå£°æã§ãããããªãã«èªç±ã½ã"
-"ãã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGPLã«ã¯ãªãå¤ãã®è¦æ±ããããã<a
href=\"/copyleft/"
+"ãã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãããGPLã«ã¯ãªãå¤ãã®è¦æ±ããããã<a
href=\"/licenses/"
"gpl.html\">GPL</a>ã¨ã¯ä¸¡ç«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2478,7 +2478,7 @@
msgstr ""
"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãå¼·ãã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ããã¾ããã<a
href="
"\"#X11License\">X11ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã¨éããããã¤ãã®è¤éãªå¶éãããããã®ãã"
-"ã«<a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã£ã¦ãGPLã®åã¶"
+"ã«<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU
GPL</a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ããããã£ã¦ãGPLã®åã¶"
"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨MPLã®åã¶ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯åæ³çã«ä¸ç·ã«ãªã³ã¯ãããã¨ãã§ãã¾ãããã"
"ã®ãããããããã¡ã¯MPLã使ããªããããå¼·ããå§ããã¾ãã"
@@ -2706,7 +2706,7 @@
"licenses/gpl.html\">GPL</a>. Section 5 makes the license incompatible with "
"the GPL."
msgstr ""
-"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããã<a
href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL</"
+"ããã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ããã<a
href=\"/licenses/gpl.html\">GPL</"
"a>ã¨ä¸¡ç«ãã¾ããã第5ç¯ã§è¦å®ãããæ¡ä»¶ã¯GPLã¨ä¸¡ç«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -4088,7 +4088,7 @@
"over money-grabbing university administrators.</a>"
msgstr ""
"ãã大å¦ããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªããæ¸ãã¦ããã½ããã¦ã§ã¢ã«èª²ããã¨ãã¦"
-"ããããããããã¦ã¯ãªãã¾ããã<a
href=\"http://www.gnu.org/philosophy/";
+"ããããããããã¦ã¯ãªãã¾ããã<a href=\"/philosophy/"
"university.html\">æ
¹æ°å¼·ãã¨åºã決æãããã¦è¥å¹²ã®äºåã®ç¨å¿ãããã°ãéã®ã"
"ã¨ããé ã«ãªã大å¦å½å±ã«æã¡åã¤ãã¨ã¯å¯è½ã§ãã</a>"
@@ -4333,7 +4333,7 @@
"\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
msgstr ""
"<a id=\"OCL\"></a> <a id=\"OpenContentL\" href=\"https://web.archive.org/";
-"web/19981206111937/http://opencontent.org/opl.shtml\";>ãªã¼ãã³ã³ã³ãã³ãã©ã¤"
+"web/19981206111937/http://www.opencontent.org/opl.shtml\";>ãªã¼ãã³ã³ã³ãã³ãã©ã¤"
"ã»ã³ã¹ããã¼ã¸ã§ã³1.0</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
href="
"\"#OpenContentL\">#OpenContentL</a>)</span>"
Index: licenses/po/licenses.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ja.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- licenses/po/licenses.ja.po 1 Jul 2015 03:58:26 -0000 1.49
+++ licenses/po/licenses.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: licenses.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-01 11:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -181,9 +181,7 @@
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\"><"
"address@hidden></a> for general licensing help"
-msgstr ""
-"ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®ãã«ãä¸è¬ã¯ãã¡ãã¸: <a
href=\"/licenses/license-list."
-"html#LicensingMailingList\"><address@hidden></a>"
+msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®ãã«ãä¸è¬ã¯ãã¡ãã¸: <a
href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\"><address@hidden></a>"
#. type: Content of: <h3>
msgid "The GNU General Public License"
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/basic-freedoms.ja.po 13 Jan 2015 05:32:03 -0000 1.16
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000 1.17
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: basic-freedoms.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-28 15:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
"the U.S. Supreme Court found unconstitutional on June 26, 1997. Their site "
"is being preserved as a resource on the landmark CDA case."
msgstr ""
-"<a href= \"http://www.ciec.org/\";
>å¸æ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããå¼·åé£å</a>ã¯è°ä¼ã®ã¤"
+"<a href=
\"http://www.ciec.org/\";>å¸æ°ã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããå¼·åé£å</a>ã¯è°ä¼ã®ã¤"
"ã³ã¿ã¼ãããã«å
¬éãããè³æãè¦å¶ãããã¨ããæåã®è©¦ã¿ãéä¿¡åä½æ³(CDA)ãã«"
"å対ããããé£å¸¯ãã¾ããããã¢ã¡ãªã«åè¡å½æé«è£ã¯1997å¹´6æ26æ¥ããããéæ²ã¨"
"å¤æãã¾ããããã®ãµã¤ãã¯CDAã®ã±ã¼ã¹ã®ã©ã³ããã¼ã¯ã®ãªã½ã¼ã¹ã¨ãã¦ãä¿åãã"
Index: philosophy/po/bsd.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/bsd.ja.po 4 Feb 2015 02:04:14 -0000 1.27
+++ philosophy/po/bsd.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000 1.28
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bsd.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-03 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 10:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:01+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
"ãã</a>ã¨<a
href=\"/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware\">"
"ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªããã®</a>ã®äºç¨®é¡ã«å¤§å¥ãããã¨ãã§ãã¾ãã<a
href=\"/"
"licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses\">ã³ãã¼ã¬ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹</"
-"a>ããã¨ãã°<a href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU
GPL</a>ãªã©ã¯ããã®ããã°ã©ã "
+"a>ããã¨ãã°<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU
GPL</a>ãªã©ã¯ããã®ããã°ã©ã "
"ãæ¹å¤ããå
´åãæ¹å¤å¾ã®ãã¼ã¸ã§ã³ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ãããã¨ãè¦è«ãã¾ãã"
"ã³ãã¼ã¬ããã§ã¯ãªãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãããè¦è«ãã¾ããã<a
href=\"/philosophy/"
"why-copyleft.html\">ããããã¡ã¯ã³ãã¼ã¬ãããå§ãã¾ã</a>ããããã¯ãã³ãã¼"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 31 Aug 2015 05:30:57 -0000
1.109
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000
1.110
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 13:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -562,7 +562,7 @@
"Articles/stallman.html\">Nature Webdebates</a>ã«åºã<a href=\"http://www.";
"stallman.org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®ä½åã¯ãããã«èä½æ¨©ãç§å¦ç
究ã®"
"çºå±ãé»å®³ãã¦ããã説æãã¦ãã¾ããç§å¦ç
究ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§èª°ããèªç±ã«"
-"å©ç¨å¯è½ã«ãªãããã«<a href=\"http://www.plos.org\";>å
Œ
±ç§å¦å³æ¸é¤¨</a>ãèå³"
+"å©ç¨å¯è½ã«ãªãããã«<a href=\"http://www.plos.org/\";>å
Œ
±ç§å¦å³æ¸é¤¨</a>ãèå³"
"æ·±ãã§ãããã"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨"
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨"
"ããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1345,12 +1345,3 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a
href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ãèªç±ã½ããã¦ã§"
#~ "ã¢ãæ票æ©æ¢°ãå¿
è¦ãªçç±</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Clearly established "
-#~ "cases of proprietary software that is disastrously insecure</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">å®å
¨æ§ãæ²æ¨ãªç¶æ
ã®ã"
-#~
"ããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æ確ã«ç¢ºç«ãããã±ã¼ã¹</a>ã<a
href=\"/"
-#~
"philosophy/proprietary-surveillance.html\">ã¦ã¼ã¶ãã²ããã«èª¿æ»ã追跡ãã"
-#~
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã"
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 16 Sep 2015 02:58:44 -0000 1.73
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 18 Sep 2015 00:29:36 -0000 1.74
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 11:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -675,7 +675,7 @@
"åä¸ã§ã¯ãªã)ãã®ãæå³ããã®ã«ä½¿ãå§ãã¾ãããããããã¡ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§"
"ã¢ãã¨ããç¨èªã®ã»ãã好ãã§ãã¾ããããã¯ãã£ããçããããããªã¼ããå¤æ®µã§"
"ã¯ãªãèªç±ã«ã¤ãã¦è¨åãã¦ããã®ã
ã¨ãããã¨ãèãã°ããããèªç±ã«ã¤ãã¦æã"
-"èµ·ãããã¦ãããããã§ããããªã¼ãã³ãã¨ããè¨èã<a
href=\"open-source-"
+"èµ·ãããã¦ãããããã§ããããªã¼ãã³ãã¨ããè¨èã<a
href=\"/philosophy/open-source-"
"misses-the-point.html\">èªç±ã«è¨åãããã¨ã¯ã¾ã£ããããã¾ãã</a>ã"
#. type: Content of: <h3>
Index: philosophy/po/fs-motives.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/fs-motives.ja.po 13 Jan 2015 05:32:06 -0000 1.3
+++ philosophy/po/fs-motives.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 15:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -149,7 +149,7 @@
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/microsoft.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã«çãã¦ç¦ç¹ãå½ã¦ã¦æ¹å¤"
"ãã</a>ã®ã¯ã誤ãã§ããå®ã«ããã¤ã¯ãã½ããã¯æªã§ããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"ä½ãã®ã§ããããããã«æªãã®ã¯ãããããã°ãã°ãDRMãå«ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§<a href="
+"ä½ãã®ã§ããããããã«æªãã®ã¯ãããããã°ãã°ã<a
href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DRM</a>ãå«ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã§<a
href="
"\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">ãã«ã¦ã§ã¢</a>ã§ãããã¨ã§"
"ããããããªãããå¤ãã®ã»ãã®ä¼ç¤¾ããããã£ããã¨ããã¦ãã¾ããããããã¡ã®"
"èªç±ã®ãã£ã¨ãå«ãªæµã¯ãä»æ¥ã§ã¯<a
href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
Index: philosophy/po/gnutella.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gnutella.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/gnutella.ja.po 13 Jan 2015 05:32:06 -0000 1.15
+++ philosophy/po/gnutella.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37 -0000 1.16
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnutella.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-03 10:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:08+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -93,8 +93,10 @@
"ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãé¢å¿ãæã£ã¦ããã®ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¤è£½"
"ã¨å¤æ´ã§ãããé³æ¥½ã¯ç§ãã¡ã®å®åç¯å²å¤ã§ãããããã½ããã¦ã§ã¢ãã³ãã¼ããã"
"ã¨ã«é¢ããå«ççåé¡ã¨ãé²é³ãããé³æ¥½ã®è¤è£½ã«é¢ããããã«ã¯é¨åçã«ã¯å
±éæ§"
-"ãããã¾ããããããã¡ããªã³ã¯ãã¦ããã<a
href=\"/philosophy/third-party-"
-"ideas.html\">ã»ãã®äººã
ã®è«èª¬</a>ããé¢é£ãã¾ãã"
+"ãããã¾ãã<a href=\"/philosophy/philosophy.html#Laws"
+"\">philosophy</a>ã®ããã¤ãã®å°è«ã¯ç´æ¥ãã½ããã¦ã§ã¢ä»¥å¤ã®ãã®ã®è¤è£½ã®"
+"åé¡ã«é¢é£ãã¾ããããããã¡ããªã³ã¯ãã¦ããã<a
href=\"/philosophy/third-party-"
+"ideas.html\">ã»ãã®äººã
ã®è«èª¬</a>ããé¢ä¿ããã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 31 Aug 2015 07:04:17 -0000
1.57
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37 -0000
1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 13:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -198,7 +198,7 @@
"should be available to you, not just to the owners of information."
msgstr ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
-"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,\">Hardware Central</"
+"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central</"
"a>ãããããã¡ã¯ããã®è¨äºã®çµè«ã®ä¸ã¤ã®å´é¢ã«å対ã§ãããã£ãºãã¼ã¨RIAAãã"
"ã¸ã¿ã«å¶é管çãããªãã«å¼·è¦ãããã¨ããã®ã妥å½ã§ãªããã°ãããããã¤ã¯ãã½"
"ãããæå©ããããã¨ã妥å½ã§ã¯ããã¾ãããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãã¹ã¦ã®åã¯ã"
@@ -240,7 +240,7 @@
"archives/2003/03/01/creation-myths\"> fail to promote the progress</a> that "
"they supposedly exist to promote."
msgstr ""
-"ããçµæ¸å¦è
ãã¡ã¯ãèä½æ¨©ã¨ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦è«è°ãã<a
href=\"http://www.reason.";
+"ããçµæ¸å¦è
ãã¡ã¯ãèä½æ¨©ã¨ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦è«è°ãã<a
href=\"http://reason.";
"com/archives/2003/03/01/creation-myths\">é²æ©ãä¿é²ãããã¨ã«å¤±æãã¦ãã</a>"
"ã¨ãã¦ãã¾ããããããä¿é²ããããã«åå¨ããã¨èããããã«ããããããã"
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 17 Sep 2015 01:57:33 -0000 1.113
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37 -0000 1.114
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 18:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 10:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -597,6 +597,8 @@
"ãèè
ã¸ã®è£åéãã¨èä½æ¨©ã«é¢ä¿ãã¦è¿°ã¹ããã¨ã¯ã(1)
èä½æ¨©ãèè
ã®ããã«å"
"å¨ããã(2)
ããããã¡ãä½ããèªãã¨ãã¯ãã¤ã§ãããããã¡ã¯èè
ã«åããä½"
"ãã(å¾ã§)æ¯æããªããã°ãªããªããã¨ããäºã¤ã®ä»®å®ãããããã¾ãã"
+"第ä¸ã®ä»®å®ã¯åç´ã«<a
href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">å½</a>"
+"ã§ããã第äºã®ä»®å®ã¯æ´èã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -800,7 +802,7 @@
"ãã®ãã³ã³ãã³ããã®ç¨èªããã使ãã®ã¯ãä½åã®èè
(ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ãããã¯"
"è¨ãã¾ã)ã®ååã«å¢å
ãããèä½æ¨©ã®åãæ¼ãä»ããåºçæ¥è
ã§ãããã³ã³ãã³ãã"
"ã®ç¨èªã¯ãä½åã¨èè
ã«å¯¾ããããããã®æ¬å½ã®å§¿å¢ãæãã«ãã¾ãã(<a href="
-"\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love_7/\";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ã"
+"\"http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/\";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ã"
"ã®ã¹ãã£ã¼ã訴è¨ã¸ã®å
¬éæ¸ç°¡</a>ãè¦ã¦ã“content
provider” ãæ¤ç´¢"
"ãã¦ãã
ããããããã©ã女å²ã¯ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªãã¾ã<a href="
"\"#IntellectualProperty\">åè¦ã®æ··å</a>ã§ãããã¨ãç¥ããªãããã§ãã)"
@@ -1770,7 +1772,7 @@
"See <a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> for "
"further discussion of this issue."
msgstr ""
-"ãã®åé¡ã«é¢ãããã詳ããè°è«ã«ã¤ãã¦ã¯ <a href=
\"/philosophy/selling.html"
+"ãã®åé¡ã«é¢ãããã詳ããè°è«ã«ã¤ãã¦ã¯ <a
href=\"/philosophy/selling.html"
"\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a> ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <h3>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 17 Sep 2015 21:28:43
-0000 1.27
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37
-0000 1.28
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 10:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:28+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
"proprietary malware</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ãã®ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã«ã¦ã§"
+"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ãã®ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã«ã¦ã§"
"ã¢ã®ä¾</a>"
#. type: Content of: <div><h3>
@@ -310,7 +310,7 @@
"one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\">MacOS"
"ã¯èªåçã«Appleã®ãµã¼ãã«ä¿åããã¦ããªãç·¨éä¸ã®ææ¸ãéä¿¡ãã¾ã</a>ã<a
"
"href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?";
-"utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter\">ä¿åããã決ãã¦ããªããã®ã¯"
+"utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\">ä¿åããã決ãã¦ããªããã®ã¯"
"ãã¡ã¤ã«ã«ä¿ç®¡ãããã®ãããããããªã±ã¼ãã§ã</a>ã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -1103,7 +1103,7 @@
"other sites to track them</a>."
msgstr ""
"å¤ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã¯ã¦ã¼ã¶ã追跡ããåºåãããã¯ã¼ã¯ã«è¨ªåè
ãå¯åãã¾ãã"
-"ããã1000ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¡ã<a
href=\"http://www.law.berkeley.edu//index.";
+"ããã1000ã®ã¦ã§ããµã¤ãã®ãã¡ã<a
href=\"https://www.law.berkeley.edu//index.";
"htmlcenters/berkeley-center-for-law-technology/research/privacy-at-bclt/web-"
"privacy-census/\">93%ã訪åè
ã«ãµã¼ããã¼ãã£ã®ã¯ããã¼ã注å
¥ããã»ãã®ãµã¤ã"
"ã訪åè
ã追跡ããã®ãå¯è½ã¨ãã¦ãã¾ã</a>ã"
Index: server/gnun/compendia/compendium.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ja.po,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- server/gnun/compendia/compendium.ja.po 13 Jul 2015 16:29:51 -0000
1.72
+++ server/gnun/compendia/compendium.ja.po 18 Sep 2015 00:29:37 -0000
1.73
@@ -1,13 +1,13 @@
# Japanese translation of
http://www.gnu.org/server/gnun/compendia/compendium.pot
# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: compendium\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 13:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -58,7 +58,7 @@
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
+"nd/3.0/us/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. timestamp start
@@ -89,7 +89,7 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
-"nd/4.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
+"nd/4.0/us/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td>
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 17 Sep 2015 01:57:34 -0000 1.129
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 18 Sep 2015 00:29:38 -0000 1.130
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-17 16:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 10:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -952,7 +952,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/bash/\">Datamash</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1176,7 +1176,8 @@
"ããã¤ãã³ããæ¤åºãããã¨ãdireventã¯ã¤ãã³ãã«ã¤ãã¦ã®æ
å ±(ã¤ãã³ããèµ·ãã"
"ãã¡ã¤ã«ã·ã¹ãã
ä¸ã®ä½ç½®ãªã©)ã¨ã¨ãã«æå®ãããå¤é¨ããã°ã©ã
ãå¼ã³åºãã¾ãã"
"ã§ãããã<tt>direvent</tt>ã¯ãéè¦ãªã·ã¹ãã
è¨å®ãã¡ã¤ã«ã«å¤æ´ãè¡ããããã¨"
-"ãªã©ã追跡ããã®ã«ãããã«å¯¾å¿ãã便å©ãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã"
+"ãªã©ã追跡ããã®ã«ãããã«å¯¾å¿ãã便å©ãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/"
+"manual.html#direvent\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -3251,7 +3252,7 @@
"</small>"
msgstr ""
"Guile-OpenGLã¯Guileã®ã©ã¤ãã©ãªã§OpenGLã°ã©ãã£ãã¯ã¹APIã®ãã¤ã³ãã£ã³ã°ãæ"
-"ä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#apl\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
+"ä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#guile-opengl\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
"small>"
#. type: Content of: <h4>
@@ -3618,7 +3619,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/indent/\">Inklingreader</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -4629,7 +4630,7 @@
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -5218,7 +5219,7 @@
"GNU Role Playing Game Engineã¯äºæ¬¡å
ã®ã°ã©ãã£ã«ã«ãªãã¼ã«ãã¬ã¤ã³ã°ã²ã¼ã ã"
"ä½æããã¨ã³ã¸ã³ãæä¾ããã¹ãã©ã¤ãã¿ã¤ãªã³ã°ã®ã°ãªãããã¹ãã©ã¤ãã¬ã³ããª"
"ã³ã°ãã¤ãã³ããã³ããªã³ã°ãªã©ãæä¾ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
-"html#Rpge\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"html#rpge\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
Index: server/po/tasks.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/tasks.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/po/tasks.ja.po 13 Jan 2015 05:32:12 -0000 1.16
+++ server/po/tasks.ja.po 18 Sep 2015 00:29:38 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasks.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 13:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 09:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -164,7 +164,7 @@
msgstr ""
"<a
href=\"/server/standards/README.webmastering.html#deadlink\">ãªã³ã¯åãã®"
"ä¿®æ£</a>ã«ã¤ãã¦æå©ããå¿
è¦ã§ããããããã®<a
href=\"/server/standards/"
-"README.webmastering.html#symlink\">ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯</a>ãããã¾ããããä¿®æ£"
+"README.webmastering.html#symlinks\">ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯</a>ãããã¾ããããä¿®æ£"
"ã«ãã£ã¦ããããå£ããªãããã«ãã¦ãã
ããããªã³ã¯åãã追跡ããã«ã¯ãæéã¨"
"æ°é£ããå¿
è¦ã§ããã»ã¨ãã©ã®å
´åãé©åãªä»£æ¿ãè¦ã¤ããããã§ãããã代æ¿ãæ¢"
"ãã¨ãã«ãããããã¡ã®<a
href=\"/server/standards/README.webmastering."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www accessibility/po/accessibility.ja.po copyle...,
NIIBE Yutaka <=