[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/manifesto.pl.html gnu/po/manifesto.pl-e...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/manifesto.pl.html gnu/po/manifesto.pl-e... |
|
Date: |
Mon, 31 Aug 2015 15:26:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/08/31 15:26:55
Modified files:
gnu : manifesto.pl.html
gnu/po : manifesto.pl-en.html manifesto.pl.po
people : people.pl.html
people/po : people.pl-en.html
philosophy : amazon.pl.html
philosophy/po : amazon.pl-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.pl.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.pl.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.pl.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.pl.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.pl-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: gnu/manifesto.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/manifesto.pl.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- gnu/manifesto.pl.html 1 Aug 2015 12:57:07 -0000 1.51
+++ gnu/manifesto.pl.html 31 Aug 2015 15:26:53 -0000 1.52
@@ -1,9 +1,4 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/gnu/po/manifesto.pl.po">
- http://www.gnu.org/gnu/po/manifesto.pl.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/gnu/po/manifesto.pl-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2015-06-02" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/manifesto.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/manifesto.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pl.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -13,26 +8,31 @@
<!--#include virtual="/gnu/po/manifesto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pl.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.pl.html" -->
<h2>Manifest GNU</h2>
<p> Manifest GNU (który widzicie poniżej) zostaŠnapisany przez <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richarda Stallmana</a> wraz
-z poczÄ
tkiem Projektu GNU w celu uzyskania wspóÅpracowników
-i poparcia. Przez pierwsze lata byÅ uaktualniany wraz z rozwojem
-projektu, lecz teraz najlepszym wyjÅciem jest przekazywanie go
-w stanie niezmiennym, w jakim go widziaÅo wiÄkszoÅÄ ludzi.</p>
+href="http://www.stallman.org/";>Richarda Stallmana</a> w 1985 roku
+w celu uzyskania wspóÅpracowników i poparcia. CzÄÅÄ tekstu jest
+z oryginalnego ogÅoszenia z 1983 roku. Do 1987 byÅ
+uaktualniany wraz z rozwojem projektu, lecz teraz najlepszym
+wyjÅciem jest przekazywanie go w stanie niezmiennym.</p>
<p>Od tamtego czasu dowiedzieliÅmy siÄ o pewnych nieporozumieniach,
których można uniknÄ
Ä używajÄ
c innego sÅownictwa. Przypisy dodane
w roku 1993 powinny rozjaÅniÄ te kwestie.</p>
-<p>W celu uzyskania najÅwieższych informacji o dostÄpnym
-oprogramowaniu GNU, udajcie siÄ na nasz <a href="/home.html">serwer
-WWW</a>, a dokÅadniej na <a href="/software/software.html">listÄ
-oprogramowania</a>. Aby dowiedzieÄ siÄ jak możecie nam pomóc,
-odwiedźcie stronÄ <a
-href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help/help.html</a>.</p>
+<p>JeÅli chcecie zainstalowaÄ system GNU/Linux, sugerujemy abyÅcie używali
+jednÄ
z <a href="/distros">dystrybucji zawierajÄ
cych w 10%% wolne
+oprogramowanie</a>. Aby dowiedzieÄ siÄ jak pomóc, odwiedźcie <a
+href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help</a>.</p>
+
+<p>Projekt GNU jest czÄÅciÄ
ruchu wolnego oprogramowania, dziaÅania
aby <a
+href="/philosophy/free-sw.html">użytkownicy oprogramowania miaÅy
+wolnoÅÄ</a>.Jest bÅÄdem ÅÄ
czyÄ projekt GNU z terminem „open
+source” – ten termin wymyÅlono w 1998 roku przez
+ludzi, którzy siÄ nie zgadzajÄ
z wartoÅciami ruchu wolnego
+oprogramowania. UżywajÄ
go aby promowaÄ podejÅcie <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">bez moraÅów</a>.</p>
<h3 id="whats-gnu">Czym jest GNU? GNU to Nie Unix!</h3>
@@ -779,7 +779,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -793,8 +793,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2015
+Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>
Permission is granted to anyone to make or distribute verbatim copies of
@@ -817,12 +817,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
TÅumaczenie: Radek Moszczynski 2003; poprawki: Oskar GaÅecki 2011, Jan Owoc
-2011, 2014, Wojciech Kotwica 2003, 2004, 2005, 2006, Marcin Wolak 2011.</div>
+2011, 2014, 2015, Wojciech Kotwica 2003, 2004, 2005, 2006, Marcin Wolak
+2011.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2015/08/01 12:57:07 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/manifesto.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.pl-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/manifesto.pl-en.html 17 Apr 2014 03:30:30 -0000 1.20
+++ gnu/po/manifesto.pl-en.html 31 Aug 2015 15:26:54 -0000 1.21
@@ -6,22 +6,29 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>The GNU Manifesto</h2>
-<p> The GNU Manifesto (which appears below) was written by <a
-href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> at the beginning
-of the GNU Project, to ask for participation and support. For the
-first few years, it was updated in minor ways to account for
-developments, but now it seems best to leave it unchanged as most
-people have seen it.</p>
+<p> The GNU Manifesto (which appears below) was written
+by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> in 1985 to
+ask for support in developing the GNU operating system. Part of the
+text was taken from the original announcement of 1983. Through 1987,
+it was updated in minor ways to account for developments; since then,
+it seems best to leave it unchanged.</p>
<p>Since that time, we have learned about certain common
misunderstandings that different wording could help avoid. Footnotes
added since 1993 help clarify these points.</p>
-<p>For up-to-date information about the available GNU software, please
-see the information available on our <a href="/home.html">web
-server</a>, in particular our <a href="/software/software.html">list
-of software</a>. For how to contribute, see <a
-href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help/help.html</a>.</p>
+<p>If you want to install the GNU/Linux system, we recommend you use
+one of the <a href="/distros">100% free software GNU/Linux
+distributions</a>. For how to contribute,
+see <a href="/help/help.html">http://www.gnu.org/help</a>.</p>
+
+<p>The GNU Project is part of the Free Software Movement, a campaign
+for <a href="/philosophy/free-sw.html">freedom for users of
+software</a>. It is a mistake to associate GNU with the term
+“open source”—that term was coined in 1998 by people
+who disagree with the Free Software Movement's ethical values. They
+use it to promote an
+<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">amoral approach</a> to
the same field.</p>
<h3 id="whats-gnu">What's GNU? Gnu's Not Unix!</h3>
@@ -692,7 +699,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -707,7 +714,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014
+<p>Copyright © 1985, 1993, 2003, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014, 2015
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>
@@ -724,7 +731,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/17 03:30:30 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu/po/manifesto.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.pl.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- gnu/po/manifesto.pl.po 31 Aug 2015 15:13:57 -0000 1.20
+++ gnu/po/manifesto.pl.po 31 Aug 2015 15:26:54 -0000 1.21
@@ -98,10 +98,9 @@
msgstr ""
"GNU, czyli GNU to Nie Unix (ang. GNU's Not Unix), jest nazwÄ
"
"kompletnego, kompatybilnego z Uniksem systemu, który piszÄ, aby "
-"potem móc rozdawaÄ go każdemu kto zechce zaczÄ
Ä go używaÄ.<a href="
-"\"#f1\">(1)</a> Pomaga mi również kilku wolontariuszy. Potrzebna jest nam "
-"pomoc w postaci poÅwiÄconego czasu, pieniÄdzy, programów oraz "
-"sprzÄtu."
+"potem móc rozdawaÄ go każdemu kto zechce zaczÄ
Ä go używaÄ.<a
href=\"#f1\">(1)"
+"</a> Pomaga mi również kilku wolontariuszy. Potrzebna jest nam pomoc
w "
+"postaci poÅwiÄconego czasu, pieniÄdzy, programów oraz sprzÄtu."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1104,10 +1103,9 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href="
-"\"#f7\">(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling "
-"handholding services. I have met people who are already working this way "
-"successfully."
+"People with new ideas could distribute programs as freeware<a href=\"#f7\">"
+"(9)</a>, asking for donations from satisfied users, or selling handholding "
+"services. I have met people who are already working this way successfully."
msgstr ""
"Ludzie z innowacyjnymi pomysÅami mogliby rozpowszechniaÄ programy jako
"
"„freeware”<a href=\"#f7\">(9)</a>, proszÄ
c zadowolonych "
Index: people/people.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.pl.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- people/people.pl.html 10 May 2015 19:27:31 -0000 1.12
+++ people/people.pl.html 31 Aug 2015 15:26:54 -0000 1.13
@@ -250,6 +250,11 @@
BabiloÅskim jak i Jeruzalem. Å»yje teraz szczÄÅliwie w Izraelu,
choÄ nadal ma tablicÄ rejestracyjnÄ
ze stanu Georgia GNUAWK. </p>
+<h4>Arthur Schwarz <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
+
+<p>Opiekun pakietu GNU Slip, zamiennika API dla biblioteki C++ STL
list/queue.</p>
+
<h4>
Assaf Gordon <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
@@ -1938,7 +1943,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1954,12 +1959,10 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
-utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
-licencji przejdź na stronÄ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>
-lub napisz do Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San
-Francisco, California 94105, USA.</p>
+<p>Ta strona jest dostÄpna na <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl";>licencji
+Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych
+4.0 MiÄdzynarodowe</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -1971,7 +1974,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2015/05/10 19:27:31 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/people.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.pl-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- people/po/people.pl-en.html 10 May 2015 19:27:31 -0000 1.11
+++ people/po/people.pl-en.html 31 Aug 2015 15:26:55 -0000 1.12
@@ -264,6 +264,12 @@
although he still has the Georgia license plate
GNUAWK. </p>
+<h4>Arthur Schwarz
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
+
+<p>Maintainer for the GNU Slip package, an API substitute for the C++ STL
+list/queue library.</p>
+
<h4>
Assaf Gordon
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
@@ -2008,7 +2014,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2026,14 +2032,14 @@
<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/05/10 19:27:31 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/amazon.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.pl.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/amazon.pl.html 6 Sep 2014 05:03:58 -0000 1.41
+++ philosophy/amazon.pl.html 31 Aug 2015 15:26:55 -0000 1.42
@@ -221,14 +221,13 @@
<p>
Na marginesie, Amazon robi <a
-href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html";>nastÄpne
-nieprzyjemne rzeczy</a> na innej sali sÄ
dowej.</p>
+href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/";>inne nieprzyjemne
+rzeczy</a> na innej sali sÄ
dowej.</p>
<p>
-Zobacz <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> oraz <a
-href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> by dowiedzieÄ
-siÄ wiÄcej na temat szerszego problemu <a
-href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentów
+Zobacz <a href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> by
+dowiedzieÄ siÄ wiÄcej na temat szerszego problemu <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>patentów
na oprogramowanie</a>.</p>
<p>
@@ -282,7 +281,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -296,27 +295,25 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software
-Foundation, Inc.,</p>
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
-<p>Ten utwór objÄty jest licencjÄ
Creative Commons Uznanie autorstwa-Bez
-utworów zależnych 3.0 Stany Zjednoczone. Aby zobaczyÄ kopiÄ niniejszej
-licencji przejdź na stronÄ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a>
-lub napisz do Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San
-Francisco, California 94105, USA.</p>
+<p>Ta strona jest dostÄpna na <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pl";>licencji
+Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych
+4.0 MiÄdzynarodowe</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pl.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
TÅumaczenie: Leszek Kaplita 2003; poprawki: Wojciech Kotwica 2004, Mariusz
-Libera 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2013, 2014.</div>
+Libera 2010, Jan Owoc 2010, 2011, 2013, 2014, 2015.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2014/09/06 05:03:58 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/amazon.pl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.pl-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/amazon.pl-en.html 27 Apr 2014 05:00:28 -0000 1.22
+++ philosophy/po/amazon.pl-en.html 31 Aug 2015 15:26:55 -0000 1.23
@@ -199,14 +199,15 @@
<p>
On the side, Amazon is doing
-<a href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html";>other
+<a href="http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/";>other
obnoxious things</a> in another courtroom, too.</p>
<p>
-See <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> and <a
+See <a
href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> for
more information about the broader issue of
-<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.</p>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
+software patents</a>.</p>
<p>
<a
href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
@@ -245,7 +246,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -260,18 +261,18 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014
+<p>Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015
Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/27 05:00:28 $
+$Date: 2015/08/31 15:26:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/manifesto.pl.html gnu/po/manifesto.pl-e...,
GNUN <=