www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy amazon.ru.html digital-inclusion...

From: GNUN
Subject: www/philosophy amazon.ru.html digital-inclusion...
Date: Tue, 18 Aug 2015 17:58:59 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/08/18 17:58:59

Modified files:
        philosophy     : amazon.ru.html 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.html 
                         gif.ru.html kragen-software.ru.html 
                         protecting.ru.html software-patents.ru.html 
                         stallman-mec-india.ru.html 
        philosophy/po  : amazon.ru-en.html amazon.ru.po 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html 
                         digital-inclusion-in-freedom.ru.po 
                         gif.ru-en.html gif.ru.po 
                         kragen-software.ru-en.html 
                         kragen-software.ru.po protecting.ru-en.html 
                         protecting.ru.po software-patents.ru-en.html 
                         software-patents.ru.po 
                         stallman-mec-india.ru-en.html 
                         stallman-mec-india.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/amazon.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/kragen-software.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/protecting.ru.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/stallman-mec-india.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kragen-software.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kragen-software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/protecting.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: amazon.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/amazon.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- amazon.ru.html      23 May 2015 06:10:48 -0000      1.33
+++ amazon.ru.html      18 Aug 2015 17:58:56 -0000      1.34
@@ -210,8 +210,8 @@
 
 <p>
 Подробнее о более широкой проблеме <a
-href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>патентов на 
программы</a>
-см. на <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> и <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>патентов
+на программы</a> см. на <a
 href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a>.</p>
 
 <p>
@@ -263,7 +263,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -277,13 +277,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -294,7 +294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/23 06:10:48 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- digital-inclusion-in-freedom.ru.html        6 Aug 2015 16:58:06 -0000       
1.12
+++ digital-inclusion-in-freedom.ru.html        18 Aug 2015 17:58:57 -0000      
1.13
@@ -670,10 +670,9 @@
 <p>Чтобы произошли эти изменения в законах, 
нам нужно организовываться. Фонд
 электронных рубежей (<a href="http://eff.org";>eff.org</a>) 
борется с
 цензурой и слежкой. &ldquo;Покончим с 
патентами на программы&rdquo; (<a
-href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) и Лига 
свободы
-программирования (<a 
href="http://progfree.org";>progfree.org</a>) борются с
-патентами на программы. Фонд свободного 
программного обеспечения проводит
-кампанию против цифрового управления 
ограничениями на сайте <a
+href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) борется с 
патентами
+на программы. Фонд свободного 
программного обеспечения проводит 
кампанию
+против цифрового управления 
ограничениями на сайте <a
 href="http://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
 
 <h4 id="personally">Личная защита свободы</h4>
@@ -1033,7 +1032,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/08/06 16:58:06 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gif.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- gif.ru.html 21 May 2015 07:18:02 -0000      1.37
+++ gif.ru.html 18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.38
@@ -201,10 +201,10 @@
 
 <p>
 Подробнее о патентных проблемах GIF см. на <a
-href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>странице GIF 
Лиги
-свободы программирования</a>. На этой 
странице можно найти более подробные
-сведения <a href="http://endsoftpatents.org/";>о проблеме 
патентов на
-программы вообще</a>.
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>странице
+GIF Лиги свободы программирования</a>. На 
этой странице можно найти более
+подробные сведения <a href="http://endsoftpatents.org/";>о 
проблеме патентов
+на программы вообще</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -277,13 +277,13 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013
-Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013,
+2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -294,7 +294,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/21 07:18:02 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: kragen-software.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/kragen-software.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- kragen-software.ru.html     23 May 2015 06:10:56 -0000      1.5
+++ kragen-software.ru.html     18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.6
@@ -98,7 +98,8 @@
 и они собирались широко внедрять его и во 
внешнем мире (я пока что нахожусь
 вне занавеса). Недавно обстоятельства 
вынудили их распространять программные
 реализации алгоритма, так что они его 
рассекретили (подробности см. на <a
-href="http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip";>http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip</a>).
+href="https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip";>
+http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [архив]</a>).
 </p>
 
 <h3 id="SEC4">Что мне в этом не нравится</h3>
@@ -283,7 +284,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/23 06:10:56 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: protecting.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/protecting.ru.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- protecting.ru.html  21 May 2015 07:18:08 -0000      1.29
+++ protecting.ru.html  18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.30
@@ -12,21 +12,23 @@
 <h2>Помогите защитить право писать как 
свободные, так и несвободные программы</h2>
 
 <blockquote><p>
-Лига свободы программирования в настоящее 
время не
-действует. Присоединяйтесь, пожалуйста, к 
нашей кампании <a
+Лига свободы программирования в настоящее 
время не действует, ее сайт в
+архиве. Присоединяйтесь, пожалуйста, к 
нашей кампании <a
 href="http://endsoftpatents.org";>Покончим с патентами на 
программы</a>!
 </p></blockquote>
 
 <p>
 Праву писать как свободные, так и 
несвободные программы угрожают <a
-href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>патенты на 
программы</a> и
-<a href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>судебные 
процессы об
-авторских правах на &ldquo;внешний вид&rdquo; 
программ</a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>патенты
+на программы</a> и <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>судебные
+процессы об авторских правах на 
&ldquo;внешний вид&rdquo; программ</a>.</p>
 
 <p>
   Фонд свободного программного 
обеспечения борется с этими угрозами 
многими
 способами. Они включают поддержку и 
членство в <a
-href="http://progfree.org/";>Лиге свободы 
программирования</a>.
+href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/";>Лиге
+свободы программирования</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -39,7 +41,8 @@
 </p>
 
 <p>Фонд призывает вас присоединиться к 
борьбе с этими угрозами, <a
-href="http://progfree.org/Help/help.html";>оказывая помощь 
лиге</a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html";>оказывая
+помощь лиге</a>.</p>
 
 <p>
   <strong>Лига не связана с Фондом свободного 
программного обеспечения и не
@@ -94,7 +97,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -108,13 +111,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 Free
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2015 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -125,7 +128,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/05/21 07:18:08 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- software-patents.ru.html    16 Dec 2014 08:56:57 -0000      1.9
+++ software-patents.ru.html    18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.10
@@ -29,7 +29,7 @@
 Вы, возможно, знакомы с моей работой над <a 
href="/philosophy/free-sw.html">
 свободными программами</a>. В этом 
выступлении речь пойдет не об этом. Речь
 пойдет о практике <a
-href="http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html";>
+href="https://web.archive.org/web/20150329103351/http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html";>
 злоупотребления законами</a>, которая 
делает разработку программ
 небезопасным занятием. О том, что происх
одит, когда патентное право начинают
 применять в сфере программирования.
@@ -41,10 +41,11 @@
 патентования отдельных программ. Если бы 
это было так, это было бы
 несущественно, вреда от этого по существу 
не было бы. Но дело в том, что
 патентуются идеи. Каждый патент 
распространяется на какую-то идею. <a
-href="http://www.progfree.org/Patents/patents.html";> Патенты на
-программы</a>&nbsp;&mdash; это патенты, которые 
распространяются на идеи в
-программах, идеи, которые вы применяли бы 
при разработке программ. Вот
-почему они представляют серьезную угрозу 
для развития программ в целом.
+href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
+Патенты на программы</a>&nbsp;&mdash; это патенты, 
которые распространяются
+на идеи в программах, идеи, которые вы 
применяли бы при разработке
+программ. Вот почему они представляют 
серьезную угрозу для развития программ
+в целом.
 </p>
 
 <p>
@@ -506,15 +507,15 @@
 вреда, который наносит патентная система, 
и получают только пользу. IBM в
 журнале &ldquo;Тинк&rdquo; (по-моему, это был 
номер&nbsp;5
 за&nbsp;1990&nbsp;год) напечатала <a
-href="http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article";> 
статью о
-патентном портфеле IBM</a>. В статье 
говорилось, что от своих девяти тысяч
-патентов США IBM получает выгоду двух типов. 
Наверное, сейчас число патентов
-больше. Во-первых, они собирали 
лицензионные отчисления, а во-вторых, они
-получали доступ к чужим патентам. По их 
утверждению, второе было на порядок
-полезнее. Так что польза, которую компания 
IBM получала от возможности
-пользоваться идеями, которые 
запатентовали другие, была вдесятеро 
больше
-прямой выгоды, которую IBM могла извлечь из 
лицензий на патенты. Что это по
-сути означает?
+href="https://web.archive.org/web/20150329104135/http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article";>
+статью о патентном портфеле IBM</a>. В статье 
говорилось, что от своих
+девяти тысяч патентов США IBM получает 
выгоду двух типов. Наверное, сейчас
+число патентов больше. Во-первых, они 
собирали лицензионные отчисления, а
+во-вторых, они получали доступ к чужим 
патентам. По их утверждению, второе
+было на порядок полезнее. Так что польза, 
которую компания IBM получала от
+возможности пользоваться идеями, которые 
запатентовали другие, была
+вдесятеро больше прямой выгоды, которую IBM 
могла извлечь из лицензий на
+патенты. Что это по сути означает?
 </p>
 
 <p>
@@ -1260,7 +1261,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1274,13 +1275,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2002 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014 Free
-Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014,
+2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -1295,7 +1296,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/12/16 08:56:57 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: stallman-mec-india.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/stallman-mec-india.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- stallman-mec-india.ru.html  21 Aug 2014 15:58:58 -0000      1.16
+++ stallman-mec-india.ru.html  18 Aug 2015 17:58:57 -0000      1.17
@@ -1171,7 +1171,8 @@
 <p> Так что для государств важно бороться 
против этого вместе</p> 
  
 <p> Другие сведения о проблеме патентов на 
программы можно найти на <a
-href="http://www.progfree.org";> www.progfree.org</a> и <a
+href="https://web.archive.org/web/20150329202214/http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>
+www.progfree.org [архив]</a> и <a
 href="http://www.ffii.org";>www.ffii.org</a>. Можно также 
подписать петицию
 на www.noepatents.org&nbsp;<a href="#Note1" id="Note1-rev">[1]</a> 
 </p> 
@@ -2197,7 +2198,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2211,12 +2212,13 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p> Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, 
Inc.</p> 
+<p> Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015 Free Software
+Foundation, Inc.</p> 
  
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -2231,7 +2233,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
  
-$Date: 2014/08/21 15:58:58 $ 
+$Date: 2015/08/18 17:58:57 $ 
  
 <!-- timestamp end -->
 </p> 

Index: po/amazon.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/amazon.ru-en.html        12 Apr 2014 13:58:26 -0000      1.24
+++ po/amazon.ru-en.html        18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.25
@@ -203,10 +203,11 @@
 obnoxious things</a> in another courtroom, too.</p>
 
 <p>
-See <a href="http://progfree.org";>http://progfree.org/</a> and <a
+See <a
 href="http://endsoftpatents.org";>http://endsoftpatents.org</a> for
 more information about the broader issue of
-<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>.</p>
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
+software patents</a>.</p>
 
 <p>
 <a 
href="http://web.archive.org/web/20010430183216/http://www.cpsr.org/links/bookstore/";>
@@ -245,7 +246,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -260,18 +261,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014
+<p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:26 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/amazon.ru.po     18 Aug 2015 17:08:13 -0000      1.22
+++ po/amazon.ru.po     18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.23
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -472,25 +471,15 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | See <a [-href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> and <a-]
-# | href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a> for more
-# | information about the broader issue of <a
-# | [-href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>
-# | software+} patents</a>.
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> and <a href="
-#| "\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a> for more "
-#| "information about the broader issue of <a href=\"http://progfree.org/";
-#| "Patents/patents.html\">software patents</a>."
 msgid ""
 "See <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://endsoftpatents.org</a> for "
 "more information about the broader issue of <a href=\"https://web.archive.";
 "org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";> software "
 "patents</a>."
 msgstr ""
-"Подробнее о более широкой проблеме <a 
href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>патентов
 на программы</a> см. на <a 
href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://";
+"Подробнее о более широкой проблеме <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>патентов
 на "
+"программы</a> см. на <a 
href=\"http://endsoftpatents.org\";>http://";
 "endsoftpatents.org</a>."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -550,24 +539,14 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software 
"
-"Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html  6 Aug 2015 16:58:07 -0000       
1.8
+++ po/digital-inclusion-in-freedom.ru-en.html  18 Aug 2015 17:58:58 -0000      
1.9
@@ -646,9 +646,7 @@
 <p>To make these changes in laws happen, we need to organize.  The
 Electronic Frontier Foundation (<a href="http://eff.org";>eff.org</a>)
 campaigns against censorship and surveillance.  End Software Patents
-(<a href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) and the
-League for Programming Freedom
-(<a href="http://progfree.org";>progfree.org</a>) campaign against
+(<a href="http://endsoftpatents.org";>endsoftpatents.org</a>) campaigns against
 software patents.  The Free Software Foundation campaigns against DRM
 through the site
 <a href="http://DefectiveByDesign.org";>DefectiveByDesign.org</a>.</p>
@@ -1056,7 +1054,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/06 16:58:07 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po       18 Aug 2015 16:58:41 -0000      
1.21
+++ po/digital-inclusion-in-freedom.ru.po       18 Aug 2015 17:58:58 -0000      
1.22
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1395,24 +1394,6 @@
 "быть законны."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | To make these changes in laws happen, we need to organize.  The Electronic
-# | Frontier Foundation (<a href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>)  campaigns
-# | against censorship and surveillance.  End Software Patents (<a
-# | href=\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) [-and the
-# | League for Programming Freedom (<a
-# | href=\"http://progfree.org\";>progfree.org</a>) campaign-] {+campaigns+}
-# | against software patents.  The Free Software Foundation campaigns against
-# | DRM through the site <a
-# | href=\"http://DefectiveByDesign.org\";>DefectiveByDesign.org</a>.
-#| msgid ""
-#| "To make these changes in laws happen, we need to organize.  The "
-#| "Electronic Frontier Foundation (<a href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>)  "
-#| "campaigns against censorship and surveillance.  End Software Patents (<a "
-#| "href=\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) and the League "
-#| "for Programming Freedom (<a href=\"http://progfree.org\";>progfree.org</"
-#| "a>) campaign against software patents.  The Free Software Foundation "
-#| "campaigns against DRM through the site <a href=\"http://DefectiveByDesign.";
-#| "org\">DefectiveByDesign.org</a>."
 msgid ""
 "To make these changes in laws happen, we need to organize.  The Electronic "
 "Frontier Foundation (<a href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>)  campaigns "
@@ -1424,9 +1405,9 @@
 "Чтобы произошли эти изменения в законах, 
нам нужно организовываться. Фонд "
 "электронных рубежей (<a 
href=\"http://eff.org\";>eff.org</a>) борется с "
 "цензурой и слежкой. &ldquo;Покончим с 
патентами на программы&rdquo; (<a href="
-"\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) борется "
-"с патентами на программы. Фонд свободного 
программного обеспечения проводит "
-"кампанию против цифрового управления 
ограничениями на сайте <a href=\"http://";
+"\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>) борется с 
патентами на "
+"программы. Фонд свободного программного 
обеспечения проводит кампанию против "
+"цифрового управления ограничениями на 
сайте <a href=\"http://";
 "DefectiveByDesign.org\">DefectiveByDesign.org</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>

Index: po/gif.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/gif.ru-en.html   12 Apr 2014 13:58:54 -0000      1.21
+++ po/gif.ru-en.html   18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.22
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 <p>
 For more information about the GIF patent problems,
-see <a href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>the League for
+see <a 
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>the
 League for
 Programming Freedom GIF page</a>.  Through that page you
 can find more information about the <a
 href="http://endsoftpatents.org/";>problem of software patents in
@@ -269,18 +269,18 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:54 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/gif.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/gif.ru.po        18 Aug 2015 16:58:42 -0000      1.27
+++ po/gif.ru.po        18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.28
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -377,19 +376,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | For more information about the GIF patent problems, see <a
-# | [-href=\"http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html\";>the-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>the+}
-# | League for Programming Freedom GIF page</a>.  Through that page you can
-# | find more information about the <a
-# | href=\"http://endsoftpatents.org/\";>problem of software patents in
-# | general.</a>
-#| msgid ""
-#| "For more information about the GIF patent problems, see <a href=\"http://";
-#| "www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html\">the League for Programming "
-#| "Freedom GIF page</a>.  Through that page you can find more information "
-#| "about the <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>problem of software "
-#| "patents in general.</a>"
 msgid ""
 "For more information about the GIF patent problems, see <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";
@@ -397,10 +383,11 @@
 "can find more information about the <a href=\"http://endsoftpatents.org/";
 "\">problem of software patents in general.</a>"
 msgstr ""
-"Подробнее о патентных проблемах GIF см. на <a 
href=\"https://";
-"web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>странице
 GIF Лиги свободы программирования</a>. На "
-"этой странице можно найти более подробные 
сведения <a href=\"http://";
-"endsoftpatents.org/\">о проблеме патентов на 
программы вообще</a>."
+"Подробнее о патентных проблемах GIF см. на <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>странице
 GIF "
+"Лиги свободы программирования</a>. На этой 
странице можно найти более "
+"подробные сведения <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>о 
проблеме "
+"патентов на программы вообще</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -507,24 +494,14 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, [-2010-]
-# | {+2010, 2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
-#| "Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2015 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 
2015 "
-"Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, "
+"2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/kragen-software.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kragen-software.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/kragen-software.ru-en.html       12 Apr 2014 13:59:03 -0000      1.3
+++ po/kragen-software.ru-en.html       18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.4
@@ -95,7 +95,8 @@
 too.  (So far, I'm outside that curtain.)  Recently, circumstances
 forced them to distribute software implementations of Skipjack, and so
 they declassified it.  (See
-<a 
href="http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip";>http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip</a>
+<a href="https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip";>
+http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [archived]</a>
 for more.)
 </p>
 
@@ -265,7 +266,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:03 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/kragen-software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kragen-software.ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/kragen-software.ru.po    18 Aug 2015 16:58:42 -0000      1.5
+++ po/kragen-software.ru.po    18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.6
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -183,30 +182,6 @@
 "посмотреть."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Another tack is to lock information up in things.  The <abbr
-# | title=\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was
-# | classified for several years; implementations were widely available, but
-# | only in special hardened devices.  This allowed them to deploy it widely
-# | behind the iron curtain that surrounds classified research, and they
-# | intended to deploy it widely in the outside world, too.  (So far, I'm
-# | outside that curtain.)  Recently, circumstances forced them to distribute
-# | software implementations of Skipjack, and so they declassified it.  (See
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip\";>http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip</a>-]
-# | 
{+href=\"https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip\";>
-# | http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [archived]</a>+} for
-# | more.)
-#| msgid ""
-#| "Another tack is to lock information up in things.  The <abbr title="
-#| "\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was "
-#| "classified for several years; implementations were widely available, but "
-#| "only in special hardened devices.  This allowed them to deploy it widely "
-#| "behind the iron curtain that surrounds classified research, and they "
-#| "intended to deploy it widely in the outside world, too.  (So far, I'm "
-#| "outside that curtain.)  Recently, circumstances forced them to distribute "
-#| "software implementations of Skipjack, and so they declassified it.  (See "
-#| "<a href=\"http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip\";>http://www.";
-#| "schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip</a> for more.)"
 msgid ""
 "Another tack is to lock information up in things.  The <abbr title="
 "\"National Security Agency\">NSA</abbr>'s Skipjack algorithm was classified "
@@ -226,9 +201,8 @@
 "и они собирались широко внедрять его и во 
внешнем мире (я пока что нахожусь "
 "вне занавеса). Недавно обстоятельства 
вынудили их распространять программные "
 "реализации алгоритма, так что они его 
рассекретили (подробности см. на <a "
-"href=\"https://www.";
-"schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip\"> http://www.schneier.";
-"com/crypto-gram-9807.html#skip [архив]</a>)."
+"href=\"https://www.schneier.com/crypto-gram/archives/1998/0715.html#skip\";> "
+"http://www.schneier.com/crypto-gram-9807.html#skip [архив]</a>)."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Why I don't like this"

Index: po/protecting.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/protecting.ru-en.html    12 Apr 2014 13:59:40 -0000      1.20
+++ po/protecting.ru-en.html    18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.21
@@ -9,22 +9,24 @@
 <h2>Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software</h2>
 
 <blockquote><p>
-The League for Programming Freedom is inactive now.  Please join
-our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
+The League for Programming Freedom is inactive now and its website is archived.
+Please join our <a href="http://endsoftpatents.org";>End Software Patents</a>
 campaign!
 </p></blockquote>
 
 <p>
 The right to write both nonfree and free software is threatened by
-<a href="http://progfree.org/Patents/patents.html";>software patents</a>
-and by
-<a 
href="http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>&ldquo;look-and-feel&rdquo;
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
+software patents</a> and by
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html";>
+&ldquo;look-and-feel&rdquo;
 interface copyright lawsuits</a>.</p>
 
 <p>
   The Free Software Foundation fights these threats in many ways.
   These include support for and being a member of
-  <a href="http://progfree.org/";>League for Programming Freedom</a>.
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/";>
+  League for Programming Freedom</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -38,7 +40,7 @@
 </p>
 
 <p>The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a
-href="http://progfree.org/Help/help.html";>helping the League</a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html";>helping
 the League</a>.</p>
 
 <p>
   <strong>The League is not connected with the Free Software Foundation,
@@ -83,7 +85,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -98,18 +100,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:40 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/protecting.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/protecting.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/protecting.ru.po 18 Aug 2015 16:58:42 -0000      1.17
+++ po/protecting.ru.po 18 Aug 2015 17:58:58 -0000      1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -33,35 +32,17 @@
 "Помогите защитить право писать как 
свободные, так и несвободные программы"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | The League for Programming Freedom is inactive [-now.-] {+now and its
-# | website is archived.+}  Please join our <a
-# | href=\"http://endsoftpatents.org\";>End Software Patents</a> campaign!
-#| msgid ""
-#| "The League for Programming Freedom is inactive now.  Please join our <a "
-#| "href=\"http://endsoftpatents.org\";>End Software Patents</a> campaign!"
 msgid ""
 "The League for Programming Freedom is inactive now and its website is "
 "archived.  Please join our <a href=\"http://endsoftpatents.org\";>End "
 "Software Patents</a> campaign!"
 msgstr ""
-"Лига свободы программирования в 
настоящее время не действует, ее сайт в арх
иве. "
-"Присоединяйтесь, пожалуйста, к нашей 
кампании <a href=\"http://";
+"Лига свободы программирования в 
настоящее время не действует, ее сайт в "
+"архиве. Присоединяйтесь, пожалуйста, к 
нашей кампании <a href=\"http://";
 "endsoftpatents.org\">Покончим с патентами на 
программы</a>!"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The right to write both nonfree and free software is threatened by <a
-# | [-href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>
-# | software+} patents</a> and by <a
-# | 
[-href=\"http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>&ldquo;look-and-feel&rdquo;-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>
-# | &ldquo;look-and-feel&rdquo;+} interface copyright lawsuits</a>.
-#| msgid ""
-#| "The right to write both nonfree and free software is threatened by <a "
-#| "href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a> "
-#| "and by <a href=\"http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>&ldquo;"
-#| "look-and-feel&rdquo; interface copyright lawsuits</a>."
 msgid ""
 "The right to write both nonfree and free software is threatened by <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/";
@@ -71,22 +52,12 @@
 msgstr ""
 "Праву писать как свободные, так и 
несвободные программы угрожают <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/";
-"patents.html\">патенты на программы</a> и <a "
-"href=\"https://web.archive.";
-"org/web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>судебные
 процессы об "
-"авторских правах на &ldquo;внешний вид&rdquo; 
программ</a>."
+"patents.html\">патенты на программы</a> и <a 
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20150329142315/http://progfree.org/Copyright/copyright.html\";>судебные
 "
+"процессы об авторских правах на 
&ldquo;внешний вид&rdquo; программ</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The Free Software Foundation fights these threats in many ways.  These
-# | include support for and being a member of <a
-# | [-href=\"http://progfree.org/\";>League-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/\";>
-# | League+} for Programming Freedom</a>.
-#| msgid ""
-#| "The Free Software Foundation fights these threats in many ways.  These "
-#| "include support for and being a member of <a href=\"http://progfree.org/";
-#| "\">League for Programming Freedom</a>."
 msgid ""
 "The Free Software Foundation fights these threats in many ways.  These "
 "include support for and being a member of <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -94,9 +65,9 @@
 "Freedom</a>."
 msgstr ""
 "Фонд свободного программного обеспечения 
борется с этими угрозами многими "
-"способами. Они включают поддержку и 
членство в <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20150329224604/http://www.progfree.org/";
-"\">Лиге свободы программирования</a>."
+"способами. Они включают поддержку и 
членство в <a href=\"https://web.archive.";
+"org/web/20150329224604/http://www.progfree.org/\";>Лиге свободы "
+"программирования</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -117,21 +88,14 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a
-# | [-href=\"http://progfree.org/Help/help.html\";>helping-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html\";>helping+}
-# | the League</a>.
-#| msgid ""
-#| "The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a href="
-#| "\"http://progfree.org/Help/help.html\";>helping the League</a>."
 msgid ""
 "The FSF urges you to join us in fighting these threats by <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html";
 "\">helping the League</a>."
 msgstr ""
 "Фонд призывает вас присоединиться к 
борьбе с этими угрозами, <a href="
-"\"https://";
-"web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.html\";>оказывая
 помощь лиге</a>."
+"\"https://web.archive.org/web/20150329142830/http://progfree.org/Help/help.";
+"html\">оказывая помощь лиге</a>."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -197,11 +161,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, [-2013-] {+2013, 2015+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2007, 2008, 2013, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
@@ -210,11 +169,6 @@
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/software-patents.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/software-patents.ru-en.html      18 Nov 2014 11:27:43 -0000      1.9
+++ po/software-patents.ru-en.html      18 Aug 2015 17:58:59 -0000      1.10
@@ -27,7 +27,7 @@
 You might have been familiar with my work on
 <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
 This speech is not about that. This speech is about a way of
-<a href="http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html";>
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20150329103351/http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html";>
 misusing laws</a> to make software development a dangerous activity.
 This is about what happens when patent law gets applied to the field
 of software.
@@ -39,7 +39,7 @@
 individual programs.  If it were, it would make no difference, it
 would be basically harmless.  Instead, it is about patenting ideas.
 Every patent covers some
-idea.  <a href="http://www.progfree.org/Patents/patents.html";>
+idea.  <a 
href="https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html";>
 Software patents</a> are patents that cover software ideas, ideas
 which you would use in developing software.  That is what makes them a
 dangerous obstacle to all software development.
@@ -512,7 +512,7 @@
 companies own a lot of patents, and they cross-license with each
 other.  That way, they escape most of the harm that the patent system
 does and they only get the good.  IBM published an
-<a href="http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article";>
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20150329104135/http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article";>
 article</a> in Think magazine.  I believe it was issue No. 5 of 1990
 on IBM's patent portfolio, which said that IBM got two kinds of
 benefit from its 9000 US patents.  I believe the number is larger
@@ -1257,7 +1257,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -1272,17 +1272,17 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2002 Richard Stallman.</p>
+<p>Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/18 11:27:43 $
+$Date: 2015/08/18 17:58:59 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/software-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/software-patents.ru.po   18 Aug 2015 16:58:42 -0000      1.17
+++ po/software-patents.ru.po   18 Aug 2015 17:58:59 -0000      1.18
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -55,21 +54,6 @@
 "patents.html</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | You might have been familiar with my work on <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>.  This speech is not
-# | about that. This speech is about a way of <a
-# | [-href=\"http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329103351/http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html\";>+}
-# | misusing laws</a> to make software development a dangerous activity.  This
-# | is about what happens when patent law gets applied to the field of
-# | software.
-#| msgid ""
-#| "You might have been familiar with my work on <a href=\"/philosophy/free-"
-#| "sw.html\">free software</a>.  This speech is not about that. This speech "
-#| "is about a way of <a href=\"http://www.progfree.org/Patents/against-";
-#| "software-patents.html\"> misusing laws</a> to make software development a "
-#| "dangerous activity.  This is about what happens when patent law gets "
-#| "applied to the field of software."
 msgid ""
 "You might have been familiar with my work on <a href=\"/philosophy/free-sw."
 "html\">free software</a>.  This speech is not about that. This speech is "
@@ -80,30 +64,13 @@
 msgstr ""
 "Вы, возможно, знакомы с моей работой над <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\"> свободными программами</a>. В этом 
выступлении речь пойдет не об этом. "
-"Речь пойдет о практике <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150329103351/http://";
-"www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html\"> 
злоупотребления законами</a>, которая 
делает "
-"разработку программ небезопасным 
занятием. О том, что происходит, когда "
-"патентное право начинают применять в 
сфере программирования."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | It is not about patenting software.  That is a very bad way, a misleading
-# | way to describe it, because it is not a matter of patenting individual
-# | programs.  If it were, it would make no difference, it would be basically
-# | harmless.  Instead, it is about patenting ideas.  Every patent covers some
-# | idea.  <a [-href=\"http://www.progfree.org/Patents/patents.html\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/patents.html\";>+}
-# | Software patents</a> are patents that cover software ideas, ideas which
-# | you would use in developing software.  That is what makes them a dangerous
-# | obstacle to all software development.
-#| msgid ""
-#| "It is not about patenting software.  That is a very bad way, a misleading "
-#| "way to describe it, because it is not a matter of patenting individual "
-#| "programs.  If it were, it would make no difference, it would be basically "
-#| "harmless.  Instead, it is about patenting ideas.  Every patent covers "
-#| "some idea.  <a href=\"http://www.progfree.org/Patents/patents.html\";> "
-#| "Software patents</a> are patents that cover software ideas, ideas which "
-#| "you would use in developing software.  That is what makes them a "
-#| "dangerous obstacle to all software development."
+"Речь пойдет о практике <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150329103351/";
+"http://www.progfree.org/Patents/against-software-patents.html\";> "
+"злоупотребления законами</a>, которая 
делает разработку программ "
+"небезопасным занятием. О том, что происх
одит, когда патентное право начинают "
+"применять в сфере программирования."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "It is not about patenting software.  That is a very bad way, a misleading "
 "way to describe it, because it is not a matter of patenting individual "
@@ -119,11 +86,11 @@
 "патентования отдельных программ. Если бы 
это было так, это было бы "
 "несущественно, вреда от этого по существу 
не было бы. Но дело в том, что "
 "патентуются идеи. Каждый патент 
распространяется на какую-то идею. <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.";
-"org/Patents/patents.html\"> Патенты на программы</"
-"a>&nbsp;&mdash; это патенты, которые 
распространяются на идеи в программах, "
-"идеи, которые вы применяли бы при 
разработке программ. Вот почему они "
-"представляют серьезную угрозу для 
развития программ в целом."
+"\"https://web.archive.org/web/20150329143651/http://progfree.org/Patents/";
+"patents.html\"> Патенты на программы</a>&nbsp;&mdash; 
это патенты, которые "
+"распространяются на идеи в программах, 
идеи, которые вы применяли бы при "
+"разработке программ. Вот почему они 
представляют серьезную угрозу для "
+"развития программ в целом."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -972,36 +939,6 @@
 "предприятие нерентабельным."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | There is a situation where licensing patents is a very good solution. 
-# | That is if you are a multinational mega-corporation.  Because these
-# | companies own a lot of patents, and they cross-license with each other. 
-# | That way, they escape most of the harm that the patent system does and
-# | they only get the good.  IBM published an <a
-# | [-href=\"http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article\";>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329104135/http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article\";>+}
-# | article</a> in Think magazine.  I believe it was issue No. 5 of 1990 on
-# | IBM's patent portfolio, which said that IBM got two kinds of benefit from
-# | its 9000 US patents.  I believe the number is larger today.  These were
-# | first, collecting royalties and second, getting access to the patents of
-# | others.  They said that the latter benefit is an order of magnitude
-# | greater.  So the benefit that IBM got from being allowed to use the ideas
-# | that were patented by others was 10 times the direct benefit IBM could get
-# | from licensing patents.  What does this really mean?
-#| msgid ""
-#| "There is a situation where licensing patents is a very good solution.  "
-#| "That is if you are a multinational mega-corporation.  Because these "
-#| "companies own a lot of patents, and they cross-license with each other.  "
-#| "That way, they escape most of the harm that the patent system does and "
-#| "they only get the good.  IBM published an <a href=\"http://progfree.org/";
-#| "Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article\"> article</a> in Think "
-#| "magazine.  I believe it was issue No. 5 of 1990 on IBM's patent "
-#| "portfolio, which said that IBM got two kinds of benefit from its 9000 US "
-#| "patents.  I believe the number is larger today.  These were first, "
-#| "collecting royalties and second, getting access to the patents of "
-#| "others.  They said that the latter benefit is an order of magnitude "
-#| "greater.  So the benefit that IBM got from being allowed to use the ideas "
-#| "that were patented by others was 10 times the direct benefit IBM could "
-#| "get from licensing patents.  What does this really mean?"
 msgid ""
 "There is a situation where licensing patents is a very good solution.  That "
 "is if you are a multinational mega-corporation.  Because these companies own "
@@ -1024,15 +961,15 @@
 "с другом. Таким образом они по большей 
части избегают вреда, который наносит "
 "патентная система, и получают только 
пользу. IBM в журнале &ldquo;"
 "Тинк&rdquo; (по-моему, это был номер&nbsp;5 
за&nbsp;1990&nbsp;год) "
-"напечатала <a href=\"https://web.archive.org/web/20150329104135/";
-"http://progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article\";> статью 
о патентном портфеле IBM</a>. В статье 
говорилось, что от "
-"своих девяти тысяч патентов США IBM 
получает выгоду двух типов. Наверное, "
-"сейчас число патентов больше. Во-первых, 
они собирали лицензионные "
-"отчисления, а во-вторых, они получали 
доступ к чужим патентам. По их "
-"утверждению, второе было на порядок 
полезнее. Так что польза, которую "
-"компания IBM получала от возможности 
пользоваться идеями, которые "
-"запатентовали другие, была вдесятеро 
больше прямой выгоды, которую IBM могла "
-"извлечь из лицензий на патенты. Что это по 
сути означает?"
+"напечатала <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20150329104135/http://";
+"progfree.org/Links/prep.ai.mit.edu/ibm.think.article\"> статью о 
патентном "
+"портфеле IBM</a>. В статье говорилось, что от 
своих девяти тысяч патентов "
+"США IBM получает выгоду двух типов. 
Наверное, сейчас число патентов больше. "
+"Во-первых, они собирали лицензионные 
отчисления, а во-вторых, они получали "
+"доступ к чужим патентам. По их 
утверждению, второе было на порядок 
полезнее. "
+"Так что польза, которую компания IBM 
получала от возможности пользоваться "
+"идеями, которые запатентовали другие, 
была вдесятеро больше прямой выгоды, "
+"которую IBM могла извлечь из лицензий на 
патенты. Что это по сути означает?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -2383,19 +2320,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2002-] {+2002, 2015+} Richard Stallman.
-#| msgid "Copyright &copy; 2002 Richard Stallman."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014, 2015 
Free "
-"Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright &copy; 2002, 2015 Richard Stallman<br />Copyright &copy; 2014, "
+"2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/stallman-mec-india.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- po/stallman-mec-india.ru-en.html    21 Aug 2014 15:59:00 -0000      1.13
+++ po/stallman-mec-india.ru-en.html    18 Aug 2015 17:58:59 -0000      1.14
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 <p> So it's important for countries to work together against this.</p> 
  
 <p> For more information about the problem of software patents, 
-see <a href="http://www.progfree.org";>www.progfree.org</a> and <a 
+see <a 
href="https://web.archive.org/web/20150329202214/http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>www.progfree.org</a>
 [archived] and <a 
 href="http://www.ffii.org";>www.ffii.org</a>.  And there is also a petition 
 to sign, www.noepatents.org <a href="#Note1" id="Note1-rev">[1]</a> 
 </p> 
@@ -2137,7 +2137,7 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -2152,18 +2152,18 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
  
-<p> Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013
+<p> Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015
 Free Software Foundation, Inc.</p> 
  
 <p>This page is licensed under a <a rel="license" 
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons 
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p> 
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p> 
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start --> 
-$Date: 2014/08/21 15:59:00 $ 
+$Date: 2015/08/18 17:58:59 $ 
 <!-- timestamp end --> 
 </p> 
 </div> 

Index: po/stallman-mec-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/stallman-mec-india.ru.po 18 Aug 2015 16:58:42 -0000      1.15
+++ po/stallman-mec-india.ru.po 18 Aug 2015 17:58:59 -0000      1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 16:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -2514,17 +2513,6 @@
 msgstr "Так что для государств важно бороться 
против этого вместе"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | For more information about the problem of software patents, see <a
-# | [-href=\"http://www.progfree.org\";>www.progfree.org</a>-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150329202214/http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html\";>www.progfree.org</a>
-# | [archived]+} and <a href=\"http://www.ffii.org\";>www.ffii.org</a>.  And
-# | there is also a petition to sign, www.noepatents.org <a href=\"#Note1\"
-# | id=\"Note1-rev\">[1]</a>
-#| msgid ""
-#| "For more information about the problem of software patents, see <a href="
-#| "\"http://www.progfree.org\";>www.progfree.org</a> and <a href=\"http://www.";
-#| "ffii.org\">www.ffii.org</a>.  And there is also a petition to sign, www."
-#| "noepatents.org <a href=\"#Note1\" id=\"Note1-rev\">[1]</a>"
 msgid ""
 "For more information about the problem of software patents, see <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20150329202214/http://www.progfree.org/Patents/";
@@ -2534,8 +2522,8 @@
 msgstr ""
 "Другие сведения о проблеме патентов на 
программы можно найти на <a href="
 "\"https://web.archive.org/web/20150329202214/http://www.progfree.org/Patents/";
-"Gif/Gif.html\"> www.progfree.org [архив]</a> и <a href=\"http://www.";
-"ffii.org\">www.ffii.org</a>. Можно также подписать 
петицию на www.noepatents."
+"Gif/Gif.html\"> www.progfree.org [архив]</a> и <a 
href=\"http://www.ffii.org";
+"\">www.ffii.org</a>. Можно также подписать петицию 
на www.noepatents."
 "org&nbsp;<a href=\"#Note1\" id=\"Note1-rev\">[1]</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -4804,23 +4792,14 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, [-2013-] {+2013, 2015+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, "
-#| "Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, 
Inc."
+"Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]