www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy essays-and-articles.ru.html spee...

From: GNUN
Subject: www/philosophy essays-and-articles.ru.html spee...
Date: Tue, 18 Aug 2015 07:42:15 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/08/18 07:42:15

Modified files:
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
                         speeches-and-interview.ru.html 
                         third-party-ideas.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         speeches-and-interview.ru-en.html 
                         speeches-and-interview.ru.po 
                         third-party-ideas.ru-en.html 
                         third-party-ideas.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- essays-and-articles.ru.html 20 Apr 2015 09:27:40 -0000      1.52
+++ essays-and-articles.ru.html 18 Aug 2015 07:41:27 -0000      1.53
@@ -207,9 +207,9 @@
 
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Nature
 Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право мешает
 прогрессу в научных исследованиях. Вам 
может быть также интересна <a
-href="http://www.publiclibraryofscience.org";>Публичная научная
-библиотека</a>, цель которой&nbsp;&mdash; сделать 
научные исследования
-доступными всем в Интернете.</li>
+href="https://www.plos.org";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель
+которой&nbsp;&mdash; сделать научные 
исследования доступными всем в
+Интернете.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">Переоценка 
авторского
 права: общество должно преобладать</a></li>
@@ -484,10 +484,10 @@
   <li><a 
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Программы с
 открытым исходным текстом&rdquo; или 
&ldquo;свободные программы&rdquo;?</a>
 (Это более ранний очерк на ту же тему, что и 
предыдущий.)</li>
-  <li>В июне Ричард Столмен написал 
редактору &ldquo;Журнала доктора Добба&rdquo;
-<a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">письмо</a> с 
дальнейшими
-разъяснениями различий между движениями 
за свободные программы и открытый
-исходный текст.</li>
+  <li>В июне 2001&nbsp;года Ричард Столмен 
написал редактору &ldquo;Журнала
+доктора Добба&rdquo; <a 
href="/philosophy/drdobbs-letter.html">письмо</a> с
+дальнейшими разъяснениями различий между 
движениями за свободные программы и
+открытый исходный текст.</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Категории 
свободных и несвободных
 программ</a></li>
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> Что значит для 
вашего компьютера
@@ -571,9 +571,9 @@
 <p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -588,7 +588,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/20 09:27:40 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: speeches-and-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- speeches-and-interview.ru.html      14 Apr 2015 13:28:56 -0000      1.28
+++ speeches-and-interview.ru.html      18 Aug 2015 07:41:29 -0000      1.29
@@ -128,8 +128,8 @@
 
   <li>Джастин Подур берет <a
 
href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
-у&nbsp;Ричарда Столмена интервью</a> 
о&nbsp;&ldquo;Свободных программах как
-общественном движении&rdquo; 1&nbsp;декабря 
2005&nbsp;года.</li>
+у&nbsp;Ричарда Столмена интервью</a> 
о&nbsp;свободных программах как
+общественном движении 1&nbsp;декабря 
2005&nbsp;года.</li>
 
   <li>Федерико Биануцци берет <a
 href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>у&nbsp;Ричарда 
Столмена интервью
@@ -164,8 +164,8 @@
 2004&nbsp;года.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html"> Конспект 
доклада
-&ldquo;Новое в&nbsp;патентной практике: оценка 
риска и&nbsp;стоимости
-лицензирования и&nbsp;препятствий&rdquo; </a>, 
сделанного Дениэлом
+<cite>Новое в&nbsp;патентной практике: оценка 
риска и&nbsp;стоимости
+лицензирования и&nbsp;препятствий</cite></a>, 
сделанного Дениэлом
 Б.&nbsp;Рейвичером как исполнительным 
директором Фонда общественного патента
 в&nbsp;среду, 10&nbsp;ноября 2004&nbsp;года, 
на&nbsp;конференции,
 организованной Фондом свободной 
информационной инфраструктуры
@@ -377,12 +377,12 @@
 переводам&rdquo;</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -397,7 +397,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 13:28:56 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: third-party-ideas.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ru.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- third-party-ideas.ru.html   14 Apr 2015 14:00:28 -0000      1.26
+++ third-party-ideas.ru.html   18 Aug 2015 07:41:31 -0000      1.27
@@ -83,8 +83,8 @@
   <li>Джимми Уэльс объясняет, почему <a
 
href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/";>
 Свободное знание требует свободных 
программ и свободных форматов
-файлов</a>. Он также рассказывает, почему 
нужно, чтобы программы <a
-href="http://www.wikipedia.org";> Википедии</a> были 
свободными.</li>
+файлов</a>. В этой статье он рассказывает 
также, почему нужно, чтобы
+программы <a href="http://www.wikipedia.org";> Википедии</a> 
были свободными.</li>
   <li><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html";> Патенты 
на
 программы под микроскопом</a>. В этой статье 
автор пользуется аргументами,
 полученными на основе &lambda;-исчисления, 
чтобы показать, почему программы
@@ -100,7 +100,7 @@
 SourceForge&nbsp;&mdash; сайте, который не разделяет 
мнения о том, что это
 вопрос этики.</li>
   <li><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663";> Гроклоу 
посылает письмо
-&ldquo;дорогому Дарлу&rdquo;</a>; группа из 
сообщества свободного
+&ldquo;дорогому Дарлу&rdquo;</a>: группа из 
сообщества свободного
 программного обеспечения и открытого исх
одного текста составило ответ на
 &ldquo;Открытое письмо руководителя SCO Дарла 
Мак-Брайда сообществу
 открытого исходного текста&rdquo;.</li>
@@ -184,8 +184,8 @@
 
   <li>Сайт openrevolt.org был посвящен 
информированию о Европейской директиве об
 авторском праве и тому подобном 
законодательстве. Он был сосредоточен на
-двух принципиальных проблемах директивы, 
которая облегчает владельцам
-авторских прав подвергать страницы сайтов 
у провайдеров цензуре и дает
+двух принципиальных проблемах директивы, 
которые облегчают владельцам
+авторских прав подвергать страницы сайтов 
у провайдеров цензуре и дают
 юридическую защиту мерам противодействия 
копированию.</li>
 
   <li><a href="http://www.chillingeffects.org";> Расхолаживающие
@@ -312,7 +312,7 @@
   <li>Александр Олива. <a
 href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";>
 Конкурентные преимущества свободных 
программ</a>.</li>
-  <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
+  <li>Рэф Левиэн. <a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
 id="PatentgrantundertheGPL"> Предоставление патентов 
по GPL</a>.</li>
   <li>Джон Маркофф. <a
 
href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
@@ -348,9 +348,9 @@
 иллюстрирующих возмутительность и 
абсурдность Акта об авторском праве
 цифрового тысячелетия.</li>
 
-  <li>Обзор книги <a
-href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment";>
-<cite>Цифровое авторское право</cite></a>.</li>
+  <li><a
+href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment";>Обзор
+книги <cite>Цифровое авторское 
право</cite></a>.</li>
 
 <!-- The archived version is truncated.
   <li>
@@ -465,12 +465,12 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru";>лицензии
 Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
-производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+производных произведений</em>) 4.0 
Всемирная</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -485,7 +485,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- po/essays-and-articles.ru-en.html   20 Apr 2015 09:27:41 -0000      1.48
+++ po/essays-and-articles.ru-en.html   18 Aug 2015 07:41:33 -0000      1.49
@@ -200,7 +200,7 @@
   href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>
   Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding
   progress in scientific research.  You may also be interested in <a
-  href="http://www.publiclibraryofscience.org";>The Public Library of
+  href="https://www.plos.org/";>The Public Library of
   Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely
   available to all on the Internet.</li>
 
@@ -481,7 +481,7 @@
       Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a>
       (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
   <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
-      letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further 
+      letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which 
further 
       explains the distinction between the Free Software and Open Source 
       movements.</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
@@ -557,14 +557,14 @@
 <p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/20 09:27:41 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:33 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- po/essays-and-articles.ru.po        18 Aug 2015 06:57:26 -0000      1.102
+++ po/essays-and-articles.ru.po        18 Aug 2015 07:41:34 -0000      1.103
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -568,27 +567,6 @@
 "Верховном суде</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push
-# | copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
-# | <a
-# | 
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";>
-# | Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress
-# | in scientific research.  You may also be interested in <a
-# | [-href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The-]
-# | {+href=\"https://www.plos.org/\";>The+} Public Library of Science</a>,
-# | which is dedicated to making scientific research freely available to all
-# | on the Internet.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;"
-#| "push copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> that appeared in the <a href=\"http://";
-#| "www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\"> Nature "
-#| "Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in "
-#| "scientific research.  You may also be interested in <a href=\"http://www.";
-#| "publiclibraryofscience.org\">The Public Library of Science</a>, which is "
-#| "dedicated to making scientific research freely available to all on the "
-#| "Internet."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must &ldquo;push "
 "copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -605,8 +583,8 @@
 "href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";
 "\">Nature Webdebates</a> в 2001&nbsp;году, объясняет, как 
авторское право "
 "мешает прогрессу в научных исследованиях. 
Вам может быть также интересна <a "
-"href=\"https://www.plos.org\";>Публичная научная 
библиотека</"
-"a>, цель которой&nbsp;&mdash; сделать научные 
исследования доступными всем в "
+"href=\"https://www.plos.org\";>Публичная научная 
библиотека</a>, цель "
+"которой&nbsp;&mdash; сделать научные 
исследования доступными всем в "
 "Интернете."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1225,24 +1203,15 @@
 "(Это более ранний очерк на ту же тему, что и 
предыдущий.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter
-# | to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June {+2001+} which further
-# | explains the distinction between the Free Software and Open Source
-# | movements.
-#| msgid ""
-#| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> "
-#| "letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further "
-#| "explains the distinction between the Free Software and Open Source "
-#| "movements."
 msgid ""
 "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
 "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
 "the distinction between the Free Software and Open Source movements."
 msgstr ""
-"В июне 2001&nbsp;года Ричард Столмен написал 
редактору &ldquo;Журнала доктора Добба&rdquo; "
-"<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">письмо</a> с 
дальнейшими "
-"разъяснениями различий между движениями 
за свободные программы и открытый "
-"исходный текст."
+"В июне 2001&nbsp;года Ричард Столмен написал 
редактору &ldquo;Журнала "
+"доктора Добба&rdquo; <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">письмо</a> "
+"с дальнейшими разъяснениями различий 
между движениями за свободные программы "
+"и открытый исходный текст."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1392,11 +1361,6 @@
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/speeches-and-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/speeches-and-interview.ru-en.html        8 Oct 2014 12:57:16 -0000       
1.24
+++ po/speeches-and-interview.ru-en.html        18 Aug 2015 07:41:35 -0000      
1.25
@@ -105,14 +105,14 @@
   it <a 
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
   Chinese</a>.</li>
 
-  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>&ldquo;Free
-  Software and Free Media&rdquo;</a>, at the Jefferson Market Library
+  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>Free
+  Software and Free Media</a>, at the Jefferson Market Library
   in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
   of the Internet Society</li>
 
   <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350";>
-      Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free
-      Software as a Social Movement&rdquo;, 01 December 2005</li>
+      Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free
+      Software as a Social Movement, 01 December 2005</li>
 
   <li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
       interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
@@ -120,7 +120,7 @@
 
   <li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Presentation of the goals
      and philosophy of the GNU operating system</a> by
-     <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> in
+     <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> at the
      University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
 
   <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s
@@ -143,9 +143,9 @@
    2004</li>
 
   <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html">Transcript of a panel
-    presentation</a>, &ldquo;New developments in patent practice:
+    presentation</a>, <cite>New developments in patent practice:
     assessing the risks and cost of portfolio licensing and
-    hold-ups&rdquo;, given by Daniel B. Ravicher as the executive
+    hold-ups</cite>, given by Daniel B. Ravicher as the executive
     director of the Public Patent Foundation on Wednesday, November
     10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
     Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium</li>
@@ -157,7 +157,7 @@
 <li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
    with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
    Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally
-   published at Indymedia, most of the questions are about the the
+   published at Indymedia, most of the questions are about the
    relationship between the free software movement and other social
    movements, and the different values of the &ldquo;open
    source&rdquo; campaign.</li>
@@ -199,12 +199,12 @@
     A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
     speech</a> is also available.</li>
 
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> interview in 2002, 
talking about <a href="/philosophy/rms-hack.html">the hacker community and 
ethics
-</a>, this interview is also <a
+<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s interview in 
2002, about <a href="/philosophy/rms-hack.html">
+    the hacker community and ethics</a>. This interview is also <a
     
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available
     in Finnish</a> [Archived].</li>
 <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a 
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
-    interview, <cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in 
italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why 
Open Source is not all</cite>.)</li>
+    interview, <cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in 
Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why 
Open Source is not all</cite>.)</li>
 
 <li><a 
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>Audio
     recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
@@ -326,17 +326,17 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/08 12:57:16 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/speeches-and-interview.ru.po     18 Aug 2015 06:57:26 -0000      1.34
+++ po/speeches-and-interview.ru.po     18 Aug 2015 07:41:35 -0000      1.35
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -237,16 +236,6 @@
 "cn.html\">прочесть его по-китайски</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Eben Moglen, <a [-href=\"http://punkcast.com/964/\";>&ldquo;Free-]
-# | {+href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free+} Software and Free
-# | [-Media&rdquo;</a>,-] {+Media</a>,+} at the Jefferson Market Library in
-# | New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the
-# | Internet Society
-#| msgid ""
-#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>&ldquo;Free Software "
-#| "and Free Media&rdquo;</a>, at the Jefferson Market Library in New York, "
-#| "New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet "
-#| "Society"
 msgid ""
 "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
 "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -258,16 +247,6 @@
 "отделения Общества Интернета."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\";>
-# | Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on [-&ldquo;Free-]
-# | {+Free+} Software as a Social [-Movement&rdquo;,-] {+Movement,+} 01
-# | December 2005
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
-#| "content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> Richard Stallman "
-#| "interviewed</a> by Justin Podur on &ldquo;Free Software as a Social "
-#| "Movement&rdquo;, 01 December 2005"
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20080218094340/http://www.zmag.org/";
 "content/showarticle.cfm?SectionID=13&amp;ItemID=9350\"> Richard Stallman "
@@ -290,15 +269,6 @@
 "важности GPL</a>, 22&nbsp;сентября 2005&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and
-# | philosophy of the GNU operating system</a> by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> [-in-] {+at the+}
-# | University of Pittsburgh, April 7th 2005
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
-#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April "
-#| "7th 2005"
 msgid ""
 "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
 "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -355,21 +325,6 @@
 "года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel
-# | presentation</a>, [-&ldquo;New-] {+<cite>New+} developments in patent
-# | practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and
-# | [-hold-ups&rdquo;,-] {+hold-ups</cite>,+} given by Daniel B. Ravicher as
-# | the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday,
-# | November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free
-# | Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-#| "presentation</a>, &ldquo;New developments in patent practice: assessing "
-#| "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups&rdquo;, given by "
-#| "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
-#| "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
-#| "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
-#| "Belgium"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
 "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -396,19 +351,6 @@
 "\"> Ричардом М.&nbsp;Столменом</a> 14&nbsp;октября 
2004&nbsp;года."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
-# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
-# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally published at
-# | Indymedia, most of the questions are about the [-the-] relationship
-# | between the free software movement and other social movements, and the
-# | different values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally published at "
-#| "Indymedia, most of the questions are about the the relationship between "
-#| "the free software movement and other social movements, and the different "
-#| "values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
 "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -509,18 +451,6 @@
 "конспект этой речи</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard [-Stallman</a>-]
-# | {+Stallman</a>'s+} interview in 2002, [-talking-] about <a
-# | href=\"/philosophy/rms-hack.html\">{+ +}the hacker community and [-ethics
-# | </a>, this-] {+ethics</a>. This+} interview is also <a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available
-# | in Finnish</a> [Archived].
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in "
-#| "2002, talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker "
-#| "community and ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://web.";
-#| "archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
-#| "\">available in Finnish</a> [Archived]."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
 "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -535,18 +465,6 @@
 "rms_int_fi.html\"> доступно на&nbsp;финском языке 
[архив]</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
-# | interview, <cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in
-# | [-i-]{+I+}talian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title
-# | reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
-#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
-#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perch&eacute; l'open "
-#| "source non &egrave; tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, "
-#| "22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
-#| "cite>.)"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
 "web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -830,18 +748,10 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-1996-2013-] {+1996-2013, 2015+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright &copy; 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: po/third-party-ideas.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/third-party-ideas.ru-en.html     18 Nov 2014 10:36:37 -0000      1.20
+++ po/third-party-ideas.ru-en.html     18 Aug 2015 07:41:36 -0000      1.21
@@ -67,16 +67,15 @@
   </li>
   <li>
     <a 
href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html";>
-      Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes
-    </a>,
+      Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes</a>,
     an example of how proprietary software gives the developers unjust power 
over the users.
   </li>
   <li>Jimmy Wales explains why
    <a 
href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/";>
-  Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> in this 
paper. He also exposes why
+  Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a>. In this 
paper, he also exposes why
   <a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> needs to be free 
software.</li>
   <li><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html";>Software 
patents under the
-      magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments
+      magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments
       based on lambda calculus to show why software cannot be patented.</li>
   <li><a href="http://lwn.net/Articles/204641/";>Free gadgets need free
       software</a>, an editorial reporting a firmware &ldquo;upgrade&rdquo; 
that
@@ -85,7 +84,7 @@
    <a 
href="http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf";>paper
 on the
    motivation of free software developers</a> says that a considerable 
fraction are motivated by the view that software should be free.  This was 
despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that 
does not support the view that this is an ethical issue.</li>
   <li><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663";>Groklaw
-  sends a Dear Darl letter</a>; a group from the free software and
+  sends a Dear Darl letter</a>: a group from the free software and
   open source community has put together a response to SCO CEO Darl
   McBride's Open Letter to the Open Source Community.</li>
   <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/";>Hardware
@@ -128,20 +127,20 @@
 
   <li>Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were
   hidden in proprietary software programs:
-  <a href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>&ldquo;Only 
NSA can
-  listen, so that's OK&rdquo;</a> and <a
-  href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";>&ldquo;How NSA
-  access was built into Windows&rdquo;</a>.  Both are clear demonstrations of 
how
+  <a href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>Only NSA can
+  listen, so that's OK</a> and <a
+  href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";>How NSA
+  access was built into Windows</a>.  Both are clear demonstrations of how
   users of proprietary software can often be unaware of what they are
   actually running.</li>
 
-  <li><a 
href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>&ldquo;Copyright
-  C.P.U.&rdquo;</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of the 
history of
+  <li><a 
href="http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm";>Copyright
+  C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of the history of
   copyright.</li>
 
   <li>Malla Pollack's
-  <a 
href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>&ldquo;What
-  is Congress Supposed to Promote?&rdquo;</a> explains how the United States'
+  <a 
href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>What
+  is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the United States'
   government's recent tendencies to provide maximum control to copyright
   holders defies the justification for establishment of copyright set out
   in the constitution.</li>
@@ -161,8 +160,8 @@
 
   <li>openrevolt.org was a site devoted to providing information about
   the European Copyright Directive and similar legislation.  It
-  concentrated on the two principal problems of the EUCD, which made
-  it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and gave
+  concentrated on the two principal problems of the EUCD, which make
+  it easier for copyright holders to censor webpages on ISPs and give
   legal protection to copy-protection measures.</li>
 
   <li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Chilling Effects</a> is
@@ -178,15 +177,15 @@
   of Jon Johansen on felony charges for helping write DeCSS.</li>
 
   <li><a href="http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf";>The Second Enclosure 
Movement
-  and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle.</li>
+  and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle.</li>
 
   <li><a 
href="http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";>Intellectual
   Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by Howard Besser,
   describes how various industries are using their leverage with copyright
   to make fewer locations on the Internet less and less public.</li>
 
-  <li><a 
href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>&ldquo;Locating
-  Copyright Within the First Amendment Skein,&rdquo;</a>, by Neil W. Netanel,
+  <li><a 
href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>Locating
+  Copyright Within the First Amendment Skein</a>, by Neil W. Netanel,
   argues that the United States court system has been wrong in its dated
   assumption that fair use eliminates the conflict between copyright law
   and the First Amendment.</li>
@@ -196,15 +195,16 @@
 joint statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft
 [Archived Page]</a>.</li>
 
-  <li>In <cite><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Patent Reform
-          Now!</a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to
+  <li>In <a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Patent Reform
+          Now!</a>, Don Marti calls for free software supporters to
           nominate Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's
           Patent Public Advisory Committee.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Stop H.R. 3028</a>,
     &ldquo;The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999&rdquo;.</li>
 
- <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>"The
 GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social Movement" 
[Archived Page]</a></li>
+ <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>
+        The GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social 
Movement [Archived Page]</a></li>
 
  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
         discriminates against students using GNU/Linux.  One part of
@@ -248,8 +248,8 @@
   -->
   <li><a 
href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>A
        primer on the ethics of &ldquo;Intellectual property&rdquo;</a>, by Ram 
Samudrala.</li>
-  <li><a href="/philosophy/self-interest.html">Is Self-Interest Sufficient to
-       Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston.</li>
+  <li><a href="/philosophy/self-interest.html">Is self-interest sufficient to
+       organize a free economy?</a> by Loyd Fueston.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/kragen-software.html">People, places, things and 
ideas</a> by Kragen Sitaker</li>
   <li><a href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>The Libertarian Case
@@ -272,16 +272,16 @@
        Economics Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan.</li>
   <li><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>Development,
        Ethical Trading, and Free Software</a> by Danny Yee.</li>
-  <li><a href="/philosophy/bdk.html">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:
+  <li><a href="/philosophy/bdk.html">The Ballad of Dennis Karjala</a>:
        A political comment in the form of a broadside ballad
        by Timothy R. Phillips.</li>
   <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">Shaping
        Collaborative ICT Development and Initiatives for Global
-       Prosperity</a> by Robert J. Chassell</li>
+       Prosperity</a> by Robert J. Chassell.</li>
   <li><a 
href="http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";>
        Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva.</li>
   <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
-       id="PatentgrantundertheGPL">Patent grant under the GPL</a>.</li>
+       id="PatentgrantundertheGPL">Patent grant under the GPL</a> by Raph 
Levien.</li>
   <li><a 
href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
        id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">The
        Concept of Copyright Fights for Internet Survival</a> by John
@@ -312,9 +312,8 @@
       of examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital
       Millennium Copyright Act is.</li>
 
-  <li>A book review of
-  <a 
href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment";>
-  <cite>Digital Copyright</cite></a>.</li>
+  <li><a 
href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment";>
+      A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>.</li>
 
 <!-- The archived version is truncated.
   <li><a
@@ -332,7 +331,7 @@
 
   <li><a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813";>Free Software and 
Scouting</a></li>
 
-  <li><a href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html";>Patents Are An 
Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view that 
free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain point, free 
trade gives businesses too much power, allowing them to intimidate democracy. 
But that is a different matter. </li><!-- Description text by RMS -->
+  <li><a href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html";>Patents Are an 
Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view that 
free trade is desirable. We don't always agree &mdash; beyond a certain point, 
free trade gives businesses too much power, allowing them to intimidate 
democracy. But that is a different matter. </li><!-- Description text by RMS -->
 
    <li><a 
href="http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/";>In
 Defense of Napster and Against the Second Homesteading Rule</a></li>
 
@@ -410,17 +409,17 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/18 10:36:37 $
+$Date: 2015/08/18 07:41:36 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/third-party-ideas.ru.po  18 Aug 2015 06:57:26 -0000      1.31
+++ po/third-party-ideas.ru.po  18 Aug 2015 07:42:13 -0000      1.32
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-18 06:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -119,15 +118,6 @@
 "связанных с несвободными программами</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
-# | Multiple doctors cut off from records by Dr. Notes[- -]</a>, an example of
-# | how proprietary software gives the developers unjust power over the users.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
-#| "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records "
-#| "by Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the "
-#| "developers unjust power over the users."
 msgid ""
 "<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
 "stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -140,17 +130,6 @@
 "несправедливую власть над 
пользователями."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Jimmy Wales explains why <a
-# | 
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
-# | Free Knowledge requires Free Software and Free File [-Formats</a> in-]
-# | {+Formats</a>. In+} this [-paper. He-] {+paper, he+} also exposes why <a
-# | href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software.
-#| msgid ""
-#| "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
-#| "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
-#| "formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</"
-#| "a> in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
-#| "\">Wikipedia</a> needs to be free software."
 msgid ""
 "Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
 "archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -161,19 +140,11 @@
 "Джимми Уэльс объясняет, почему <a 
href=\"http://blog.jimmywales.com/index.";
 "php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
 "formats/\"> Свободное знание требует свободных 
программ и свободных форматов "
-"файлов</a>. В этой статье он рассказывает 
также, почему нужно, чтобы программы <a href="
-"\"http://www.wikipedia.org\";> Википедии</a> были 
свободными."
+"файлов</a>. В этой статье он рассказывает 
также, почему нужно, чтобы "
+"программы <a href=\"http://www.wikipedia.org\";> 
Википедии</a> были "
+"свободными."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software
-# | patents under the magnifying glass</a>. In this article{+,+} the author
-# | uses arguments based on lambda calculus to show why software cannot be
-# | patented.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software "
-#| "patents under the magnifying glass</a>. In this article the author uses "
-#| "arguments based on lambda calculus to show why software cannot be "
-#| "patented."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
 "under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -213,15 +184,6 @@
 "о том, что это вопрос этики."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear
-# | Darl letter</a>[-;-]{+:+} a group from the free software and open source
-# | community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open
-# | Letter to the Open Source Community.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a "
-#| "Dear Darl letter</a>; a group from the free software and open source "
-#| "community has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open "
-#| "Letter to the Open Source Community."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
 "Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -330,24 +292,6 @@
 "только еще вреднее, если мы рассмотрим 
также этическую сторону."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in
-# | proprietary software programs: <a
-# | 
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>&ldquo;Only-]
-# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html\";>Only+} NSA
-# | can listen, so that's [-OK&rdquo;</a>-] {+OK</a>+} and <a
-# | 
[-href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>&ldquo;How-]
-# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>How+} NSA
-# | access was built into [-Windows&rdquo;</a>.-] {+Windows</a>.+}  Both are
-# | clear demonstrations of how users of proprietary software can often be
-# | unaware of what they are actually running.
-#| msgid ""
-#| "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
-#| "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
-#| "inhalt/te/2898/1.html\">&ldquo;Only NSA can listen, so that's OK&rdquo;</"
-#| "a> and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";
-#| "\">&ldquo;How NSA access was built into Windows&rdquo;</a>.  Both are "
-#| "clear demonstrations of how users of proprietary software can often be "
-#| "unaware of what they are actually running."
 msgid ""
 "Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
 "proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
@@ -364,16 +308,6 @@
 "NSA</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>&ldquo;Copyright
-# | C.P.U.&rdquo;</a>-]
-# | 
{+href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
-# | C.P.U.</a>,+} by Harry Hillman Chartrand{+,+} is a good summary of the
-# | history of copyright.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU";
-#| "%202000.htm\">&ldquo;Copyright C.P.U.&rdquo;</a> by Harry Hillman "
-#| "Chartrand is a good summary of the history of copyright."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
 "htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -384,19 +318,6 @@
 "Гарри Хилмана Чартренда&nbsp;&mdash; хороший 
обзор истории авторского права."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | Malla Pollack's <a
-# | 
[-href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>&ldquo;What-]
-# | 
{+href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What+}
-# | is Congress Supposed to [-Promote?&rdquo;</a>-] {+Promote?</a>+} explains
-# | how the United States' government's recent tendencies to provide maximum
-# | control to copyright holders defies the justification for establishment of
-# | copyright set out in the constitution.
-#| msgid ""
-#| "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/";
-#| "eldredvashcroft/progress.html\">&ldquo;What is Congress Supposed to "
-#| "Promote?&rdquo;</a> explains how the United States' government's recent "
-#| "tendencies to provide maximum control to copyright holders defies the "
-#| "justification for establishment of copyright set out in the constitution."
 msgid ""
 "Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
 "progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -440,17 +361,6 @@
 "авторском праве, которые до сих пор 
актуальны."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | openrevolt.org was a site devoted to providing information about the
-# | European Copyright Directive and similar legislation.  It concentrated on
-# | the two principal problems of the EUCD, which ma[-d-]{+k+}e it easier for
-# | copyright holders to censor webpages on ISPs and g[-a-]{+i+}ve legal
-# | protection to copy-protection measures.
-#| msgid ""
-#| "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
-#| "European Copyright Directive and similar legislation.  It concentrated on "
-#| "the two principal problems of the EUCD, which made it easier for "
-#| "copyright holders to censor webpages on ISPs and gave legal protection to "
-#| "copy-protection measures."
 msgid ""
 "openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
 "European Copyright Directive and similar legislation.  It concentrated on "
@@ -492,12 +402,6 @@
 "приговору Йона Йохансена за помощь в 
написании DeCSS."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure
-# | Movement and the Construction of the Public Domain[-.-]</a>, by James
-# | Boyle.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
-#| "Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
 msgid ""
 "<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
 "Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -519,20 +423,6 @@
 "уменьшающееся число мест в Интернете все 
менее и менее общественными."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>&ldquo;Locating-]
-# | 
{+href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating+}
-# | Copyright Within the First Amendment [-Skein,&rdquo;</a>,-] {+Skein</a>,+}
-# | by Neil W. Netanel, argues that the United States court system has been
-# | wrong in its dated assumption that fair use eliminates the conflict
-# | between copyright law and the First Amendment.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
-#| "abstract_id=267848#PaperDownload\">&ldquo;Locating Copyright Within the "
-#| "First Amendment Skein,&rdquo;</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
-#| "United States court system has been wrong in its dated assumption that "
-#| "fair use eliminates the conflict between copyright law and the First "
-#| "Amendment."
 msgid ""
 "<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
 "abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -561,15 +451,6 @@
 "[архив]</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | In [-<cite><a-] {+<a+} href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent
-# | Reform [-Now!</a></cite>,-] {+Now!</a>,+} Don Marti calls for free
-# | software supporters to nominate Richard M. Stallman to US Patent and
-# | Trademark Office's Patent Public Advisory Committee.
-#| msgid ""
-#| "In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</"
-#| "a></cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate "
-#| "Richard M. Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public "
-#| "Advisory Committee."
 msgid ""
 "In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
 "Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -589,15 +470,6 @@
 "Акт 1999&nbsp;года о предотвращении 
киберпиратства товарных знаков&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>\"The-]
-# | 
{+href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
-# | The+} GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
-# | [-Movement\"-] {+Movement+} [Archived Page]</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.";
-#| "si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">\"The GNU Project FTP Site: A "
-#| "Digital Collection Supporting a Social Movement\" [Archived Page]</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
 "umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -679,12 +551,6 @@
 "собственности&rdquo;</a>. "
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is [-Self-Interest Sufficient-]
-# | {+self-interest sufficient+} to [-Organize an Free Economy?</a>-]
-# | {+organize a free economy?</a>+} by Loyd Fueston.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
-#| "Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
 "organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -755,13 +621,6 @@
 "этичная торговля и свободные программы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>:-]
-# | {+href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>:+} A
-# | political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
-#| "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. "
-#| "Phillips."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
 "political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -770,13 +629,6 @@
 "политический комментарий Тимоти Р
.&nbsp;Филлипса в форме листка-баллады."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT
-# | Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J.
-# | Chassell{+.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
-#| "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. "
-#| "Chassell"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
 "Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -794,12 +646,6 @@
 "software/selection-html/\"> Конкурентные преимущества 
свободных программ</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\";
-# | id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the [-GPL</a>.-]
-# | {+GPL</a> by Raph Levien.+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
-#| "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
 "\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -894,22 +740,12 @@
 "цифрового тысячелетия."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | {+<a
-# | 
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment\";>+}
-# | A book review of [-<a
-# | 
href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment\";>-]
-# | <cite>Digital Copyright</cite></a>.
-#| msgid ""
-#| "A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-#| "sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</"
-#| "cite></a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;";
 "mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
-"sid=01/03/28/0121209&amp;mode=nocomment\">Обзор книги 
<cite>Цифровое авторское право</"
-"cite></a>."
+"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&amp;";
+"mode=nocomment\">Обзор книги <cite>Цифровое 
авторское право</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -940,18 +776,6 @@
 "скаутское движение</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are
-# | [-A-]{+a+}n Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the
-# | popular view that free trade is desirable. We don't always agree [---]
-# | {+&mdash;+} beyond a certain point, free trade gives businesses too much
-# | power, allowing them to intimidate democracy. But that is a different
-# | matter.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
-#| "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
-#| "that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
-#| "point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
-#| "intimidate democracy. But that is a different matter."
 msgid ""
 "<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
 "Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -1103,12 +927,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-# | 2005, 2006, 2007, 2008, [-2009-] {+2009, 2015+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1117,11 +935,6 @@
 "2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]