www/server/po sitemap.html.translist

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/08/16 16:56:16

Modified files:
        server/po      : sitemap.html.translist 

Log message:
        Automatic translation list update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.html.translist?cvsroot=www&r1=1.316&r2=1.317

Patches:
Index: sitemap.html.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.html.translist,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.317
diff -u -b -r1.316 -r1.317
--- sitemap.html.translist      15 Aug 2015 16:56:16 -0000      1.316
+++ sitemap.html.translist      16 Aug 2015 16:56:15 -0000      1.317
@@ -3185,7 +3185,7 @@
 <del>[ca] <a hreflang="ca" lang="ca" xml:lang="ca" href="/links/links.ca.html">
 Enlla&ccedil;os a altres llocs sobre programari lliure</a></del><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" href="/links/links.de.html">
-Verweise zu anderen Freie-Software-Webpräsenzen</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+Verweise zu anderen Freie-Software-Internetpräsenzen</a><br /><!--#endif 
--><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" href="/links/links.es.html">
 Enlaces a otros sitios sobre software libre</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" href="/links/links.fr.html">
@@ -4786,7 +4786,8 @@
 <dd><span class="original">[en] <a href="/philosophy/ipjustice.en.html" 
hreflang="en" lang="en" xml:lang="en">
 Reject IP Enforcement Directive</a></span><br /><!--#if expr="$qs = /,de,/" -->
 [de] <a hreflang="de" lang="de" xml:lang="de" 
href="/philosophy/ipjustice.de.html">
-Zurückweisen der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums</a><br 
/><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
+Zurückweisen der Richtlinie 2004/48/EG (Durchsetzung der Rechte an geistigem
+Eigentum)</a><br /><!--#endif --><!--#if expr="$qs = /,es,/" -->
 [es] <a hreflang="es" lang="es" xml:lang="es" 
href="/philosophy/ipjustice.es.html">
 Rechacemos la Directiva de Aplicación de la PI</a><br /><!--#endif --><!--#if 
expr="$qs = /,fr,/" -->
 [fr] <a hreflang="fr" lang="fr" xml:lang="fr" 
href="/philosophy/ipjustice.fr.html">