www/proprietary/po malware-microsoft.ru.po prop...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/08/15 09:48:09

Modified files:
        proprietary/po : malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- malware-microsoft.ru.po     15 Aug 2015 09:27:37 -0000      1.20
+++ malware-microsoft.ru.po     15 Aug 2015 09:48:09 -0000      1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-10 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -254,6 +254,11 @@
 "its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection "
 "settings."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
+"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
+"отсылает в Microsoft идентифицируемые 
данные</a>, даже когда пользователь "
+"выключает функции Cortana и поиска Bing и 
включает установки защиты "
+"конфиденциальности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- proprietary-insecurity.ru.po        15 Aug 2015 09:27:38 -0000      1.24
+++ proprietary-insecurity.ru.po        15 Aug 2015 09:48:09 -0000      1.25
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -66,6 +66,10 @@
 "diagnostic dongles used for vehicle tracking and insurance</a> that let them "
 "take remote control of a car or lorry using an SMS."
 msgstr ""
+"Специалисты по безопасности обнаружили <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text\"> уязвимость в 
диагностических "
+"устройствах, применяемых для страхования 
и отслеживания маршрутов</a>, которая "
+"позволяла им получить удаленный контроль 
над автомобилями посредством SMS."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary-sabotage.ru.po  15 Aug 2015 09:27:39 -0000      1.9
+++ proprietary-sabotage.ru.po  15 Aug 2015 09:48:09 -0000      1.10
@@ -52,6 +52,14 @@
 "href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own "
 "malware</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150812/11395231925/lenovo-";
+"busted-stealthily-installing-crapware-via-bios-fresh-windows-installs.shtml"
+"\"> Lenovo скрытно устанавливала программный х
лам через BIOS</a> при установке Windows. "
+"Следует заметить, что тот конкретный 
метод саботажа, который применили в Lenovo, "
+"неприменим для GNU/Linux; кроме того, 
&ldquo;чистая&rdquo; установка Windows с "
+"нуля на самом деле не чиста, поскольку <a "
+"href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft 
устанавливает при этом "
+"свои собственные вредоносные 
программы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- proprietary-surveillance.ru.po      15 Aug 2015 09:27:40 -0000      1.23
+++ proprietary-surveillance.ru.po      15 Aug 2015 09:48:09 -0000      1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-15 09:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-15 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -197,6 +197,11 @@
 "its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection "
 "settings."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/08/even-when-";
+"told-not-to-windows-10-just-cant-stop-talking-to-microsoft/\"> Windows 10 "
+"отсылает в Microsoft идентифицируемые 
данные</a>, даже когда пользователь "
+"выключает функции Cortana и поиска Bing и 
включает установки защиты "
+"конфиденциальности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""