www proprietary/malware-microsoft.es.html propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/08/12 11:28:17

Modified files:
        proprietary    : malware-microsoft.es.html 
        proprietary/po : malware-microsoft.es-en.html 
        server/po      : sitemap.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: proprietary/malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/malware-microsoft.es.html       24 Jul 2015 11:27:55 -0000      
1.8
+++ proprietary/malware-microsoft.es.html       12 Aug 2015 11:28:16 -0000      
1.9
@@ -106,6 +106,13 @@
 </ul>
 
 <h3 id="sabotage">Sabotaje de Microsoft</h3>
+
+<p>Los problemas que se señalan en este sección no son estrictamente
+<cite>malware</cite>, ya que no implican la elaboración de un programa cuya
+modalidad de funcionamiento provoca daños al usuario. Pero se asemejan mucho
+al <cite>malware</cite> pues se trata de maniobras técnicas por parte de
+Microsoft que perjudican a los usuarios de software específico de 
Microsoft.</p>
+
 <ul>
   <li><p><a
 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>Microsoft
@@ -120,10 +127,10 @@
 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>interrumpirá
 el soporte de algunas versiones de Internet Explorer</a>.</p>
 
-  <p>Creo que una persona o empresa tiene el derecho de dejar de desarrollar un
-programa en particular. Lo incorrecto aquí­ es que Microsoft lo hace después
-de haber logrado que los usuarios dependan de Microsoft, de modo que estos
-ya no son libres de encargar a otro programador que continúe el 
desarrollo.</p></li>
+  <p>Una persona o empresa tiene el derecho de dejar de desarrollar un programa
+en particular. Lo incorrecto aquí es que Microsoft lo hace después de haber
+logrado que los usuarios dependan de Microsoft, porque estos ya no son
+libres de encargar a otro programador que continúe el desarrollo.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">Vigilancia de Microsoft</h3>
@@ -278,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/07/24 11:27:55 $
+$Date: 2015/08/12 11:28:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 7 Aug 2015 01:27:28 -0000       
1.7
+++ proprietary/po/malware-microsoft.es-en.html 12 Aug 2015 11:28:17 -0000      
1.8
@@ -82,6 +82,12 @@
 </ul>
 
 <h3 id="sabotage">Microsoft Sabotage</h3>
+
+<p>The wrongs in this section are not precisely malware, since they do
+not involve making the program that runs in a way that hurts the user.
+But they are a lot like malware, since they are technical Microsoft
+actions that harm to the users of specific Microsoft software.</p>
+
 <ul>
   <li><p><a 
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
   Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
@@ -94,10 +100,10 @@
   <a 
href="http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/";>
   cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.</p>
 
-  <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+  <p>A person or company has the right to cease to work on a
   particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
-  made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
-  someone else to work on the program for them.</p></li>
+  made the users dependent on Microsoft, because they are not free to ask
+  anyone else to work on the program for them.</p></li>
 </ul>
 
 <h3 id="surveillance">Microsoft Surveillance</h3>
@@ -224,7 +230,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/08/07 01:27:28 $
+$Date: 2015/08/12 11:28:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/sitemap.es-en.html        31 Jul 2015 16:58:57 -0000      1.41
+++ server/po/sitemap.es-en.html        12 Aug 2015 11:28:17 -0000      1.42
@@ -1014,6 +1014,8 @@
   <dd>The GDB Song</dd>
   <dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
   <dd>'Till There Was GNU</dd>
+  <dt><a href="/music/whole-gnu-world.html">whole-gnu-world.html</a></dt>
+  <dd>A Whole GNU World</dd>
   <dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
   <dd>Writing the Free Software Song</dd>
 </dl>
@@ -1880,7 +1882,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/07/31 16:58:57 $
+$Date: 2015/08/12 11:28:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>