[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www links/po/links.fr.po philosophy/po/digital-...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www links/po/links.fr.po philosophy/po/digital-... |
|
Date: |
Thu, 06 Aug 2015 16:54:46 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/08/06 16:54:46
Modified files:
links/po : links.fr.po
philosophy/po : digital-inclusion-in-freedom.fr.po
ipjustice.fr.po
proprietary/po : malware-apple.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
Log message:
French translation update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.fr.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ipjustice.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: links/po/links.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/po/links.fr.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- links/po/links.fr.po 6 Aug 2015 16:27:48 -0000 1.105
+++ links/po/links.fr.po 6 Aug 2015 16:54:45 -0000 1.106
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: links.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 15:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-06 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -402,20 +401,6 @@
"pour la promotion du logiciel libre dans l'éducation et l'enseignement."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/\";>
-# | CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a
-# |
href=\"http://web.archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";>
-# | protest against software [-patents</a> - see also <a
-# | href=\"http://www.debian.org/users/org/cipsga\";>
-# | http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>).-] {+patents</a>).+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.";
-#| "br/\"> CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href=\"http://web.";
-#| "archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";> protest "
-#| "against software patents</a> - see also <a href=\"http://www.debian.org/";
-#| "users/org/cipsga\"> http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";
"\"> CIPSGA [Archived Page]</a> (closed in 2010 in <a href=\"http://web.";
@@ -425,8 +410,7 @@
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060725024828/http://www.cipsga.org.br/";
"\"> CIPSGA [page archivée]</a> (fermé en 2010 pour <a href=\"http://web.";
"archive.org/web/20101007124617/http://www.cipsga.org.br/\";> protester contre "
-"les brevets logiciels</a> - voir également <a href=\"http://www.debian.org/";
-"users/org/cipsga\"> http://www.debian.org/users/org/cipsga</a>)."
+"les brevets logiciels</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -873,9 +857,6 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -886,8 +867,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -901,16 +882,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/\";>Wingnut "
-#~ "Project</a> (in Japanese)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.sra.co.jp/public/sra/product/wingnut/\";>Wingnut "
-#~ "Project</a> (en japonais)"
-
-#~ msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU Darwin</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU Darwin</a>"
Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 6 Aug 2015 16:27:48
-0000 1.56
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po 6 Aug 2015 16:54:46
-0000 1.57
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-06 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1744,22 +1743,14 @@
msgstr "… parents.<a href=\"#tex2html25\"><sup>14</sup></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
-# | See <a
-# |
[-href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html\";>http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>.-]
-# |
{+href=\"http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html\";>
-# | http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/article24476581.html</a
-# | >.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html";
-#| "\">http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>."
msgid ""
"See <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
"article24476581.html\"> http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
"article24476581.html</a>."
msgstr ""
-"Voir <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html\";>http://";
-"www.mcclatchydc.com/homepage/story/28029.html</a>Â [en]."
+"Voir <a href=\"http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
+"article24476581.html\"> http://www.mcclatchydc.com/news/politics-government/";
+"article24476581.html</a> [en]."
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid "… ways.<a href=\"#tex2html27\"><sup>15</sup></a>"
@@ -2208,11 +2199,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2009, [-2014-] {+2014, 2015+} Richard M. Stallman
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2009, 2014 Richard M. Stallman"
msgid "Copyright © 2009, 2014, 2015 Richard M. Stallman"
-msgstr "Copyright © 2009, 2014 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 2009, 2014, 2015 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -2221,8 +2209,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -2236,30 +2224,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See <a href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/";
-#~ "story/0,25197,24510571-2703,00.html\">http://www.theaustralian.news.com.";
-#~ "au/story/0,25197,24510571-2703,00.html</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir <a href=\"http://www.theaustralian.news.com.au/";
-#~ "story/0,25197,24510571-2703,00.html\">http://www.theaustralian.news.com.";
-#~ "au/story/0,25197,24510571-2703,00.html</a>Â [en]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "See <a name=\"tex2html54\" href=\"http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA";
-#~ "%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> http://www.mpegla.com/";
-#~ "Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir <a name=\"tex2html54\" href=\"http://www.mpegla.com/Lists/MPEG%20LA";
-#~ "%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf\"> http://www.mpegla.com/";
-#~ "Lists/MPEG%20LA%20News%20List/Attachments/176/n_06-08-17_pr.pdf</a>Â [en]."
-
-#~ msgid ""
-#~ "See <a name=\"tex2html6\" href=\"http://www.firstcoastnews.com/news/local/";
-#~ "news-article.aspx?storyid=84936\">http://www.firstcoastnews.com/news/";
-#~ "local/news-article.aspx?storyid=84936</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Voir <a name=\"tex2html6\" href=\"http://www.firstcoastnews.com/news/";
-#~ "local/news-article.aspx?storyid=84936\">http://www.firstcoastnews.com/";
-#~ "news/local/news-article.aspx?storyid=84936</a>Â [en]."
Index: philosophy/po/ipjustice.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ipjustice.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/po/ipjustice.fr.po 6 Aug 2015 16:27:49 -0000 1.28
+++ philosophy/po/ipjustice.fr.po 6 Aug 2015 16:54:46 -0000 1.29
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipjustice.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-06 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -41,20 +40,12 @@
"les sanctions pour infraction au droit d'auteur ou au droit des brevets :"
#. type: Content of: <p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/\";>http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>-]
-# |
{+href=\"http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/\";>
-# | http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/";
-#| "\">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
"\"> http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/";
-"\">http://ipjustice.org/wp/2008/03/25/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
+"<a href=\"http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/";
+"\"> http://www.ipjustice.org/digital-rights/ipj-white-paper-acta-2008/</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -128,12 +119,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2003, 2008, [-2013-] {+2013, 2015+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2003, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2003, 2008, 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2003, 2008, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -142,8 +129,8 @@
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
"Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
-"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
+"\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/us/deed.fr";
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0 internationale "
"(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: proprietary/po/malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-apple.fr.po 6 Aug 2015 16:27:50 -0000 1.5
+++ proprietary/po/malware-apple.fr.po 6 Aug 2015 16:54:46 -0000 1.6
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-06 16:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -264,22 +263,6 @@
"fouineurs dont Apple n'a jamais parlé</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services\";>
-# | Several “features” of iOS seem to exist for no possible
-# | purpose other than surveillance</a>. Here is the <a
-# |
[-href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\";>+}
-# | Technical presentation</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-";
-#| "backdoors-surveillance-forensic-services\"> Several “"
-#| "features” of iOS seem to exist for no possible purpose other than "
-#| "surveillance</a>. Here is the <a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-";
-#| "content/uploads/2014/07/"
-#| "iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
-#| "presentation</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
@@ -293,8 +276,8 @@
"« fonctionnalités » d'iOS ne puissent avoir d'autre objet que la "
"surveillance</a>. Plus de détails dans cette <a href=\"http://www.zdziarski.";
"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
-"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> présentation "
-"technique</a>."
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> "
+"présentation technique</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 6 Aug 2015 16:27:51
-0000 1.20
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 6 Aug 2015 16:54:46
-0000 1.21
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:48+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-08-06 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -511,22 +510,6 @@
"données des iTrucs, ou bien cette société est totalement
incompétente</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services\";>
-# | Several “features” of iOS seem to exist for no possible
-# | purpose other than surveillance</a>. Here is the <a
-# |
[-href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\";>+}
-# | Technical presentation</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-";
-#| "backdoors-surveillance-forensic-services\"> Several “"
-#| "features” of iOS seem to exist for no possible purpose other than "
-#| "surveillance</a>. Here is the <a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-";
-#| "content/uploads/2014/07/"
-#| "iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
-#| "presentation</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
"surveillance-forensic-services\"> Several “features” of iOS seem "
@@ -537,10 +520,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
"surveillance-forensic-services\"> Il semble que plusieurs "
-"« fonctionnalités » d'iOS ne puissent avoir d'autre objet que
l'espionnage</"
-"a>. Plus de détails dans cette <a href=\"http://www.zdziarski.com/blog/wp-";
-"content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms."
-"pdf\"> présentation technique</a>."
+"« fonctionnalités » d'iOS ne puissent avoir d'autre objet que la "
+"surveillance</a>. Plus de détails dans cette <a href=\"http://www.zdziarski.";
+"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> "
+"présentation technique</a>."
#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Spyware in Telephones"
@@ -1096,18 +1080,6 @@
"de compte Facebook. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Many web sites rat their visitors to advertising networks that track
-# | users. Of the top 1000 web sites, <a
-# | [-href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm\";>93%-]
-# |
{+href=\"https://www.law.berkeley.edu/index.htmlcenters/berkeley-center-for-law-technology/research/privacy-at-bclt/web-privacy-census/\";>
-# | 93%+} fed their visitors third-party cookies, allowing other sites to
-# | track them</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many web sites rat their visitors to advertising networks that track "
-#| "users. Of the top 1000 web sites, <a href=\"http://www.law.berkeley.";
-#| "edu/15402.htm\">93% fed their visitors third-party cookies, allowing "
-#| "other sites to track them</a>."
msgid ""
"Many web sites rat their visitors to advertising networks that track users. "
"Of the top 1000 web sites, <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/index.";
@@ -1117,9 +1089,10 @@
msgstr ""
"De nombreux sites dénoncent leurs visiteurs aux réseaux publicitaires qui "
"font du pistage. Une statistique prenant en compte les 1000Â sites web les "
-"plus populaires a montré que <a href=\"http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";
-"\"> 93% d'entre eux servaient à leurs visiteurs des cookies tierces "
-"permettant à d'autres sites de les suivre à la trace</a>. "
+"plus populaires a montré que <a href=\"https://www.law.berkeley.edu/index.";
+"htmlcenters/berkeley-center-for-law-technology/research/privacy-at-bclt/web-"
+"privacy-census/\"> 93% d'entre eux servaient à leurs visiteurs des cookies "
+"tierces permettant à d'autres sites de les suivre à la trace</a>. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www links/po/links.fr.po philosophy/po/digital-...,
Therese Godefroy <=