www/proprietary/po proprietary-surveillance.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/08/04 18:22:21

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary-surveillance.fr.po      31 Jul 2015 08:47:30 -0000      1.16
+++ proprietary-surveillance.fr.po      4 Aug 2015 18:22:20 -0000       1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-31 07:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-31 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -961,7 +961,7 @@
 msgstr ""
 "Celui de Samsung <a href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/";
 "who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-"
-"data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur sur Internet à une "
+"data-with/index.htm\">transmet la voix de l'utilisateur par Internet à une "
 "autre société, Nuance</a>. Nuance la sauvegarde et pourrait donc être "
 "obligée de la communiquer au gouvernement des États-Unis ou d'un autre 
pays."
 
@@ -981,7 +981,7 @@
 "fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
 "server could save that data anyway.)"
 msgstr ""
-"Celui des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"L'espion des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
 "logging-usb-filenames-and.html\"> télévisions « intelligentes » de LG 
</a> "
 "rapporte ce que regarde le téléspectateur (le fait que la transmission des "
 "données retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur "