www/server sitemap.de.html po/sitemap.de.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/25 16:58:45

Modified files:
        server         : sitemap.de.html 
        server/po      : sitemap.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.297&r2=1.298

Patches:
Index: sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- sitemap.de.html     12 Jul 2015 14:58:43 -0000      1.240
+++ sitemap.de.html     25 Jul 2015 16:58:44 -0000      1.241
@@ -1702,7 +1702,7 @@
   <dd>Proprietäre Unsicherheit</dd>
   <dt><a
 
href="/proprietary/proprietary-interference.html">proprietary-interference.html</a></dt>
-  <dd>Proprietary Interference</dd>
+  <dd>Proprietärer Eingriff</dd>
   <dt><a 
href="/proprietary/proprietary-jails.html">proprietary-jails.html</a></dt>
   <dd>Proprietäre Hintertüren</dd>
   <dt><a
@@ -2010,7 +2010,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2015/07/12 14:58:43 $
+$Date: 2015/07/25 16:58:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.297
retrieving revision 1.298
diff -u -b -r1.297 -r1.298
--- po/sitemap.de.po    11 Jul 2015 16:57:21 -0000      1.297
+++ po/sitemap.de.po    25 Jul 2015 16:58:45 -0000      1.298
@@ -5480,11 +5480,8 @@
 "interference.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Proprietary [-Surveillance-] {+Interference+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietary Surveillance"
 msgid "Proprietary Interference"
-msgstr "Proprietäre Überwachung"
+msgstr "Proprietärer Eingriff"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""