www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...

From: GNUN
Subject: www/licenses/po gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl...
Date: Mon, 13 Jul 2015 15:30:08 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/13 15:30:08

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.es.po gpl-faq.fr.po gpl-faq.ja.po 
                         gpl-faq.pot gpl-faq.ru.po gpl-faq.ta.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.140&r2=1.141
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: gpl-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- gpl-faq.es.po       5 Jun 2015 12:06:37 -0000       1.50
+++ gpl-faq.es.po       13 Jul 2015 15:30:03 -0000      1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -3298,10 +3299,36 @@
 "href=\"#WhatCaseIsOutputGPL\" >#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text and/"
+"or art that comes from the program. Then the copyright on that text and/or "
+"art covers the output. Programs that output audio, such as video games, "
+"would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have artwork/"
+"audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In such "
+"cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under which "
+"video/streaming may occur. See also: <a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I "
+"use the GPL for something other than software?</a>"
 msgstr ""
-"Únicamente cuando el programa copia partes de sí mismo en el archivo de "
-"salida."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -7434,6 +7461,12 @@
 "fuentes cuando compila o ejecuta el código."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
 msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">Saltar cuadro de compatibilidad</a>"
 
@@ -7916,6 +7949,11 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
 
+#~ msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+#~ msgstr ""
+#~ "Únicamente cuando el programa copia partes de sí mismo en el archivo de "
+#~ "salida."
+
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 

Index: gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.140
retrieving revision 1.141
diff -u -b -r1.140 -r1.141
--- gpl-faq.fr.po       9 Jun 2015 20:43:52 -0000       1.140
+++ gpl-faq.fr.po       13 Jul 2015 15:30:04 -0000      1.141
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-09 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Sogal <sogal AT member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3321,9 +3322,36 @@
 "\"#WhatCaseIsOutputGPL\" >#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text and/"
+"or art that comes from the program. Then the copyright on that text and/or "
+"art covers the output. Programs that output audio, such as video games, "
+"would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have artwork/"
+"audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In such "
+"cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under which "
+"video/streaming may occur. See also: <a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I "
+"use the GPL for something other than software?</a>"
 msgstr ""
-"Seulement quand le programme copie des portions de lui-même dans le 
résultat."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -7484,6 +7512,12 @@
 "code."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
 msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">Sauter la matrice de 
compatibilité</a>"
 
@@ -7989,3 +8023,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seulement quand le programme copie des portions de lui-même dans le "
+#~ "résultat."

Index: gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- gpl-faq.ja.po       3 Jun 2015 02:58:16 -0000       1.52
+++ gpl-faq.ja.po       13 Jul 2015 15:30:06 -0000      1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-03 11:37+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3238,8 +3239,36 @@
 ">#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
-msgstr "プログラムが、プログラム
自身の一部を出力結果にコピーするときのみです。"
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text and/"
+"or art that comes from the program. Then the copyright on that text and/or "
+"art covers the output. Programs that output audio, such as video games, "
+"would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have artwork/"
+"audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In such "
+"cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under which "
+"video/streaming may occur. See also: <a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I "
+"use the GPL for something other than software?</a>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -7243,6 +7272,12 @@
 "ことを意味します。"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
 msgstr "<a 
href=\"#matrix-skip-target\">両立性のマトリックスをスキップする</a>"
 
@@ -7601,6 +7636,10 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
 
+#~ msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+#~ msgstr ""
+#~ "プログラムが、プログラム
自身の一部を出力結果にコピーするときのみです。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When a user orders the source, you have to make sure to get the source to "
 #~ "that user.  If a particular user can conveniently get the source from you "

Index: gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- gpl-faq.pot 2 Jun 2015 12:28:36 -0000       1.58
+++ gpl-faq.pot 13 Jul 2015 15:30:06 -0000      1.59
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -52,7 +53,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#WhyUseGPL\">Why should I use the GNU GPL rather than other free "
 "software licenses?</a>"
@@ -71,14 +71,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I use the GPL for something other than "
 "software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid "<a href=\"#WhyNotGPLForManuals\">Why don't you use the GPL for 
manuals?</a>"
 msgstr ""
 
@@ -95,12 +93,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid "<a href=\"#WhoHasThePower\">Who has the power to enforce the GPL?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#AssignCopyright\">Why does the FSF require that contributors to "
 "FSF-copyrighted programs assign copyright to the FSF? If I hold copyright on "
@@ -134,7 +130,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLAndNonfreeOnSameMachine\">Can I have a GPL-covered program and "
 "an unrelated non-free program on the same computer?</a>"
@@ -204,14 +199,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#WhyMustIInclude\">Why does the GPL require including a copy of "
 "the GPL with every copy of the program?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid "<a href=\"#WhatIfWorkIsShort\">What if the work is not very long?</a>"
 msgstr ""
 
@@ -248,7 +241,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOmitPreamble\">Can I omit the preamble of the GPL, or the "
 "instructions for how to use it on your own programs, to save space?</a>"
@@ -273,7 +265,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#MereAggregation\">What is the difference between an "
 "&ldquo;aggregate&rdquo; and other kinds of &ldquo;modified "
@@ -356,7 +347,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#v3VotingMachine\">Does GPLv3 require that voters be able to "
 "modify the software running in a voting machine?</a>"
@@ -468,7 +458,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLUSGovAdd\">Can the US Government release improvements to a "
 "GPL-covered program?</a>"
@@ -488,7 +477,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLOutput\">Is there some way that I can GPL the output people "
 "get from use of my program? For example, if my program is used to develop "
@@ -611,7 +599,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#CompanyGPLCostsMoney\">I just found out that a company has a copy "
 "of a GPL'ed program, and it costs money to get it.  Aren't they violating "
@@ -645,7 +632,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLFairUse\">Do I have &ldquo;fair use&rdquo; rights in using the "
 "source code of a GPL-covered program?</a>"
@@ -764,7 +750,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#:  
 msgid ""
 "<a href=\"#GPLInProprietarySystem\">I'd like to incorporate GPL-covered "
 "software in my proprietary system.  I have no permission to use that "
@@ -1571,7 +1556,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#:  
 msgid ""
 "This has nothing to do with the specifics of the GNU GPL.  It is true for "
 "any free license."
@@ -1819,7 +1803,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:  
 msgid "Copyright (C) <var>[years]</var> <var>[name of copyright holder]</var>"
 msgstr ""
 
@@ -1832,7 +1815,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:  
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1841,7 +1823,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
-#:  
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses&gt;.";
@@ -2263,7 +2244,36 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text "
+"and/or art that comes from the program. Then the copyright on that text "
+"and/or art covers the output. Programs that output audio, such as video "
+"games, would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have "
+"artwork/audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In "
+"such cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under "
+"which video/streaming may occur. See also: <a "
+"href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I use the GPL for something other than "
+"software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -2444,7 +2454,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#:  
 msgid ""
 "If the program dynamically links plug-ins, but the communication between "
 "them is limited to invoking the &lsquo;main&rsquo; function of the plug-in "
@@ -2478,7 +2487,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-#:  
 msgid ""
 "See also the question <a href=\"#FSWithNFLibs\">I am writing free software "
 "that uses a non-free library.</a>"
@@ -4940,6 +4948,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
 msgstr ""
 
@@ -4948,12 +4962,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:   
 msgid "GPLv2 only"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:   
 msgid "GPLv2 or later"
 msgstr ""
 
@@ -4962,12 +4974,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:   
 msgid "LGPLv2.1 only"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:   
 msgid "LGPLv2.1 or later"
 msgstr ""
 
@@ -4980,29 +4990,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:                            
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid "OK&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:        
 msgid "NO"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv2 only&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv2 only&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
@@ -5010,38 +5015,32 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid "OK&nbsp;<a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:    
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv2 or later&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:     
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv3&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:  
 msgid "GPLv3"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv3&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:    
 msgid ""
 "OK: Combination is under GPLv3&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
@@ -5054,7 +5053,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
-#:  
 msgid ""
 "OK: Convey copied code under GPLv2 or later&nbsp;<a "
 "href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
@@ -5095,7 +5093,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
-#:  
 msgid "LGPLv3"
 msgstr ""
 

Index: gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- gpl-faq.ru.po       3 Jun 2015 09:28:01 -0000       1.88
+++ gpl-faq.ru.po       13 Jul 2015 15:30:06 -0000      1.89
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -3292,8 +3293,36 @@
 ">#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
-msgstr "Только когда программа копирует часть 
самой себя в выходные данные."
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text and/"
+"or art that comes from the program. Then the copyright on that text and/or "
+"art covers the output. Programs that output audio, such as video games, "
+"would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have artwork/"
+"audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In such "
+"cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under which "
+"video/streaming may occur. See also: <a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I "
+"use the GPL for something other than software?</a>"
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""
@@ -7408,6 +7437,12 @@
 "друг с другом, когда вы компилируете или 
выполняете программы."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
 msgstr "<a href=\"#matrix-skip-target\">Пропустить матрицу 
совместимости</a>"
 
@@ -7790,6 +7825,9 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
 
+#~ msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+#~ msgstr "Только когда программа копирует 
часть самой себя в выходные данные."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 #~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: gpl-faq.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ta.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gpl-faq.ta.po       2 Jun 2015 12:28:36 -0000       1.47
+++ gpl-faq.ta.po       13 Jul 2015 15:30:06 -0000      1.48
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-02 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 15:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:55+0530\n"
 "Last-Translator: Amachu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
@@ -2513,9 +2513,36 @@
 ">#WhatCaseIsOutputGPL</a>)</span>"
 msgstr ""
 
-# type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-msgid "Only when the program copies part of itself into the output."
+msgid ""
+"The output of a program is not, in general, covered by the copyright on the "
+"code of the program.  So the license of the code of the program does not "
+"apply to the output, whether you pipe it into a file, make a screenshot, "
+"sceencast, or video."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"The exception would be when the program displays a full screen of text and/"
+"or art that comes from the program. Then the copyright on that text and/or "
+"art covers the output. Programs that output audio, such as video games, "
+"would also fit into this exception."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"If the art/music is under the GPL, then the GPL applies when you copy it no "
+"matter how you copy it.  However, <a href=\"#GPLFairUse\">fair use</a> may "
+"still apply."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Keep in mind that some programs, particularly video games, can have artwork/"
+"audio that is licensed separately from the underlying GPLed game. In such "
+"cases, the license on the artwork/audio would dictate the terms under which "
+"video/streaming may occur. See also: <a href=\"#GPLOtherThanSoftware\">Can I "
+"use the GPL for something other than software?</a>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
@@ -5368,6 +5395,12 @@
 "run the code."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about "
+"compatibility is true for AGPLv3 as well."
+msgstr ""
+
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip compatibility matrix</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]