www/distros/po free-distros.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        15/07/09 11:11:53

Modified files:
        distros/po     : free-distros.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.es.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151

Patches:
Index: free-distros.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.es.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- free-distros.es.po  8 Jul 2015 19:57:52 -0000       1.150
+++ free-distros.es.po  9 Jul 2015 11:11:52 -0000       1.151
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Miguel Angel Veganzones, 2006.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2009-2012.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu.org>, 2012-2015.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-08 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-09 13:07+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +20,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-07-08 19:25+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -366,14 +366,6 @@
 msgstr "libreCMC"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited
-# | resources. While primarily targeting routers, it offers support for a wide
-# | range of devices and use cases. {+In 2015, LibreWRT merged with libreCMC.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited "
-#| "resources. While primarily targeting routers, it offers support for a "
-#| "wide range of devices and use cases."
 msgid ""
 "libreCMC is an embedded GNU/Linux distro for devices with very limited "
 "resources. While primarily targeting routers, it offers support for a wide "
@@ -382,19 +374,16 @@
 "libreCMC es una distribución GNU/Linux embebida para dispositivos con "
 "recursos muy limitados. Aunque está pensada principalmente para "
 "<cite>routers</cite>, ofrece soporte para una amplia gama de dispositivos y "
-"situaciones de uso."
+"situaciones de uso. En 2015, LibreWRT se fusionó con libreCMC."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"http://librecmc.org/\";>-] {+href=\"http://proteanos.com/\";>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://proteanos.com/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "proteanos"
-msgstr ""
+msgstr "proteanos"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -402,6 +391,10 @@
 "platform configuration feature allows binary packages to be configured at "
 "build-time and run-time for different hardware and use cases."
 msgstr ""
+"ProteanOS es una nueva distribución, pequeña y veloz, para dispositivos "
+"embebidos. Posee una funcionalidad de configuración que permite configurar "
+"los paquetes binarios en el momento de la compilación o en tiempo de "
+"ejecución, según los diferentes tipos de hardware y usos."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -563,39 +556,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><a>
-#~ msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
-
-#~ msgid "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-#~ msgstr "Librewrt GNU/Linux-Libre"
-
-#~ msgid ""
-#~ "LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal "
-#~ "resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other "
-#~ "hardware."
-#~ msgstr ""
-#~ "LibreWRT GNU/Linux-Libre, una distribución para ordenadores con recursos "
-#~ "mínimos, como el Ben Nanonote, <cite>routers</cite> inalámbricos basados 
"
-#~ "en ath9k y otros tipos de <cite>hardware</cite>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; "
-#~ "therefore, we list only those distros that are currently maintained by "
-#~ "people who are ready to fix them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Corregir los errores que afectan a la libertad es un requisito di orden "
-#~ "ético para que una distribución pueda ser incluida aquí. Por lo tanto, 
la "
-#~ "lista contiene únicamente aquellas distribuciones que actualmente están "
-#~ "bajo la responsabilidad de personas dispuestas a corregirlos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We hope other distributions will become entirely free and that some day "
-#~ "we can list them here."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esperamos que otras distribuciones se conviertan en completamente libres "
-#~ "para que en el futuro podamos incluirlas en esta lista."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."