www education/edu-software-gimp.ja.html educati...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/07/09 00:35:50

Modified files:
        education      : edu-software-gimp.ja.html 
                         edu-software-tuxpaint.ja.html 
        education/po   : edu-software-gimp.ja.po 
        proprietary    : malware-kindle-swindle.ja.html 
                         malware-microsoft.ja.html 
                         malware-mobiles.ja.html 
                         proprietary-back-doors.ja.html 
                         proprietary-drm.ja.html 
                         proprietary-insecurity.ja.html 
                         proprietary-jails.ja.html 
                         proprietary-sabotage.ja.html 
                         proprietary-tyrants.ja.html 
        proprietary/po : malware-kindle-swindle.ja.po 
                         malware-mobiles.ja.po 
                         proprietary-back-doors.ja.po 
                         proprietary-drm.ja.po 
                         proprietary-insecurity.ja.po 
                         proprietary-sabotage.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-gimp.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-drm.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: education/edu-software-gimp.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-gimp.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/edu-software-gimp.ja.html 13 Jan 2015 05:31:37 -0000      1.4
+++ education/edu-software-gimp.ja.html 9 Jul 2015 00:35:45 -0000       1.5
@@ -119,12 +119,12 @@
 
<p>このシナリオでは、プロプライエタリなソフトウェアの導å
…¥ã¯ã€ã“ういった社会的に専心した人々によって、受けå…
¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“とはないでしょう。なぜなら、それは、さらなる制限をコンピュータ・ユーザとして課すことになるからです。å¿
…要となるコンピュータの数だ
けソフトウェアをインストールしたり、好きなだ
け使ったりすることを控えることはないでしょう。コンピュータ・プログラãƒ
 
がどのように動作するのかを学ぶことによって知識にアクセスするかれらの権利をあきらめないでしょう。プログラãƒ
 を修正、é…
å¸ƒã™ã‚‹æ¨©åˆ©ã‚’サインして捨て去ることもしないでしょう。なんといっても、隣人とコピーをå
…
±æœ‰ã™ã‚‹ã‹ã‚Œã‚‰ã®æ¨©åˆ©ã‚’あきらめないでしょう。こういったすべての自由は<a
 href="/philosophy/free-sw.html">自由ソフトウェア</a>だ
けがかれらに与えるのです。</p>
 
-<p>プロプラエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの社会階層への攻撃にもなります。主要ターゲットですから、特に、上位の裕福な階層への攻撃です。しばしば芸術家やコンピュータ・グラフィックスの専門家は、そのような会社への永ä¹
…çš„ãªä¾å­˜ã¨ã„ã†ç½ 
にはまってしまいます。そういう会社は、もはや利益を生まなくなってしまったプロダクトの停止を会社はいつでも決定できます。あるいは特定のプラットフォーãƒ
 
でのみ動作するような更新をすることもできます(ほとんどのå
 ´åˆã€ä¸è‡ªç”±ãªãƒ—ラットフォームだ
けで、と)。ですから、ユーザに選択肢は与えられることがなく、古いバージョンのプログラãƒ
 を使い続けるか、新しいオペレーティング・システム
に投資しなければならないのです。</p>
+<p>プロプライエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの社会階層への攻撃にもなります。主要ターゲットですから、特に、上位の裕福な階層への攻撃です。しばしば芸術家やコンピュータ・グラフィックスの専門家は、そのような会社への永ä¹
…çš„ãªä¾å­˜ã¨ã„ã†ç½ 
にはまってしまいます。そういう会社は、もはや利益を生まなくなってしまったプロダクトの停止を会社はいつでも決定できます。あるいは特定のプラットフォーãƒ
 
でのみ動作するような更新をすることもできます(ほとんどのå
 ´åˆã€ä¸è‡ªç”±ãªãƒ—ラットフォームだ
けで、と)。ですから、ユーザに選択肢は与えられることがなく、古いバージョンのプログラãƒ
 を使い続けるか、新しいオペレーティング・システム
に投資しなければならないのです。</p>
 
 <p>ã‚¤ã‚¶ãƒ™ãƒ«ãƒ»ã‚»ã‚¤ã‚¸ã•ã‚“ã¯ã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã“ã®ç½ 
から逃れるために自由ソフトウェアを採用する決定をしたのかを説明します。</p>
 
 <blockquote>
-<p> 「プロプライエタリなプログラム
によって、アーティストは、そのソフトウェア開発会社にすがることになります。2003年初é
 
­ã€ã‚ãŸã—はLiveMotionを使い、インタラクティブアートの2Dと3Dの作品をデザインしてました。同年その後、開発会社はその製品の中止を決定し、わたしはそのソフトウェアのサポートから取り残されました。自分のお金を費やし、時間を使って使い方を学習したソフトウェアでしたが。さらに、プロプラエタリなソフトウェア開発è€
…ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ を決定するたびに更新を購å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプラエタリなオペレーティング・システãƒ
 だ
けでしか動かないのです。まったく救いのない悪循環にはまり込んでいます。苛立たしいが、どうすることもできません。自由ソフトウェアであれば、コミュニティは常にコードにアクセスすることができるので、優れたプロジェクトは死ぬことがありません。誰かしらがそのソフトウェアの開発を継続することが可能です。」</p>
+<p> 「プロプライエタリなプログラム
によって、アーティストは、そのソフトウェア開発会社にすがることになります。2003年初é
 
­ã€ã‚ãŸã—はLiveMotionを使い、インタラクティブアートの2Dと3Dの作品をデザインしてました。同年その後、開発会社はその製品の中止を決定し、わたしはそのソフトウェアのサポートから取り残されました。自分のお金を費やし、時間を使って使い方を学習したソフトウェアでしたが。さらに、プロプライエタリなソフトウェア開発è€
…ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ を決定するたびに更新を購å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプライエタリなオペレーティング・システãƒ
 だ
けでしか動かないのです。まったく救いのない悪循環にはまり込んでいます。苛立たしいが、どうすることもできません。自由ソフトウェアであれば、コミュニティは常にコードにアクセスすることができるので、優れたプロジェクトは死ぬことがありません。誰かしらがそのソフトウェアの開発を継続することが可能です。」</p>
 </blockquote>
 
 <h3>結果</h3>
@@ -189,7 +189,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/01/13 05:31:37 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-software-tuxpaint.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software-tuxpaint.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- education/edu-software-tuxpaint.ja.html     2 Jun 2015 02:35:08 -0000       
1.37
+++ education/edu-software-tuxpaint.ja.html     9 Jul 2015 00:35:46 -0000       
1.38
@@ -202,7 +202,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/02 02:35:08 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software-gimp.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software-gimp.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-software-gimp.ja.po        9 Jul 2015 00:22:45 -0000       
1.7
+++ education/po/edu-software-gimp.ja.po        9 Jul 2015 00:35:46 -0000       
1.8
@@ -346,14 +346,14 @@
 "platforms &mdash;most likely nonfree. So users have no choice but to keep "
 "the old version of the program or else invest in a new operating system."
 msgstr ""
-"プロプライエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの社"
-"会階層への攻撃にもなります。主要ターゲットですから、特に、上位の裕福な階層へ"
-"の攻撃です。しばしば芸術家やコンピュータ・グラフィックスの専門家は、そのよう"
-"ãªä¼šç¤¾ã¸ã®æ°¸ä¹…çš„ãªä¾å­˜ã¨ã„ã†ç½ 
にはまってしまいます。そういう会社は、もはや利"
-"益を生まなくなってしまったプロダクトの停止を会社はいつでも決定できます。ある"
-"いは特定のプラットフォーム
でのみ動作するような更新をすることもできます(ほとん"
-"ã©ã®å ´åˆã€ä¸è‡ªç”±ãªãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã 
けで、と)。ですから、ユーザに選択肢は与え"
-"られることがなく、古いバージョンのプログラム
を使い続けるか、新しいオペレー"
+"プロプライエタリなソフトウェア開発者
によってユーザに課せられる制限は、ほかの"
+"社会階層への攻撃にもなります。主要ターゲットですから、特に、上位の裕福な階層"
+"への攻撃です。しばしば芸術家やコンピュータ・グラフィックスの専門家は、そのよ"
+"ã†ãªä¼šç¤¾ã¸ã®æ°¸ä¹…çš„ãªä¾å­˜ã¨ã„ã†ç½ 
にはまってしまいます。そういう会社は、もはや"
+"利益を生まなくなってしまったプロダクトの停止を会社はいつでも決定できます。あ"
+"るいは特定のプラットフォーム
でのみ動作するような更新をすることもできます(ほと"
+"ã‚“ã©ã®å ´åˆã€ä¸è‡ªç”±ãªãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ã 
けで、と)。ですから、ユーザに選択肢は与"
+"えられることがなく、古いバージョンのプログラム
を使い続けるか、新しいオペレー"
 "ティング・システムに投資しなければならないのです。"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -384,12 +384,13 @@
 
"ティブアートの2Dと3Dの作品をデザインしてました。同年その後、開発会社はその製"
 
"品の中止を決定し、わたしはそのソフトウェアのサポートから取り残されました。自"
 
"分のお金を費やし、時間を使って使い方を学習したソフトウェアでしたが。さらに、"
-"プロプライエタリなソフトウェア開発者
ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°ã‚’"
-"è³¼å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプライエタリなオペレーティング・"
-"システムだ
けでしか動かないのです。まったく救いのない悪循環にはまり込んでいま"
-"す。苛立たしいが、どうすることもできません。自由ソフトウェアであれば、コミュ"
-"ニティは常にコードにアクセスすることができるので、優れたプロジェクトは死ぬこ"
-"とがありません。誰かしらがそのソフトウェアの開発を継続することが可能です。」"
+"プロプライエタリなソフトウェア開発者
ã¯ãŒæ–°ã—ã„æ©Ÿèƒ½ã®è¿½åŠ ã‚’æ±ºå®šã™ã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°"
+"を購å…
¥ã—なければならず、しばしばそれは最新のプロプライエタリなオペレーティン"
+"グ・システムだ
けでしか動かないのです。まったく救いのない悪循環にはまり込んで"
+"います。苛立たしいが、どうすることもできません。自由ソフトウェアであれば、コ"
+"ミュニティは常にコードにアクセスすることができるので、優れたプロジェクトは死"
+"ぬことがありません。誰かしらがそのソフトウェアの開発を継続することが可能で"
+"す。」"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Results"

Index: proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html  6 Jul 2015 02:28:11 -0000       
1.2
+++ proprietary/malware-kindle-swindle.ja.html  9 Jul 2015 00:35:46 -0000       
1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>キンドル(インチキンドル)のマルウェア</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 <p>わたしたちはこの製品を<a
 
href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">アマゾン・インチキンドル</a>として参ç
…§ã—ますが、それは、<a
@@ -153,7 +153,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:46 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/malware-microsoft.ja.html       6 Jul 2015 02:28:11 -0000       
1.3
+++ proprietary/malware-microsoft.ja.html       9 Jul 2015 00:35:47 -0000       
1.4
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ</h2>
 
-<p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a></p>
+<p><a 
href="/proprietary/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
 <div class="highlight-para">
 <p>
@@ -212,7 +212,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-mobiles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/malware-mobiles.ja.html 6 Jul 2015 02:28:11 -0000       1.3
+++ proprietary/malware-mobiles.ja.html 9 Jul 2015 00:35:47 -0000       1.4
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>モバイル・デバイスのマルウェア</h2>
 
-<p><a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a></p>
+<p><a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a></p>
 
 <div class="highlight-para">
 <p>
@@ -68,7 +68,7 @@
   </li>
 
   <li><p><a
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプラエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 隔からのアクセスを提供します。</p>
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 隔からのアクセスを提供します。</p>
   </li>
 
   <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
@@ -219,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/06 02:28:11 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-back-doors.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-back-doors.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-back-doors.ja.html  3 Jun 2015 02:58:17 -0000       
1.2
+++ proprietary/proprietary-back-doors.ja.html  9 Jul 2015 00:35:47 -0000       
1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリなバックドア</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 
<p>こちらがプロプライエタリなソフトウェアのバックドアの証明された例です。</p>
 
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 <li>
 <p><a id="samsung"
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプラエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 隔からのアクセスを提供します。
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>サãƒ
 
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存されたデータのé
 隔からのアクセスを提供します。
 </p>
 </li>
 
@@ -209,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-drm.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-drm.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- proprietary/proprietary-drm.ja.html 16 Apr 2015 02:28:32 -0000      1.1
+++ proprietary/proprietary-drm.ja.html 9 Jul 2015 00:35:47 -0000       1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリなDRM</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 <p>こちらがプロプライエタリなプログラムとシステム
が<em>ディジタル制限管理</em>(DRM)を実装している例です:
 
ユーザができることを意図的に制限するように設計された機能です。この機能は、<em>ディジタル手éŒ
 </em>とも呼ばれます。
@@ -152,7 +152,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/04/16 02:28:32 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:47 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  3 Jul 2015 01:59:10 -0000       
1.4
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ja.html  9 Jul 2015 00:35:48 -0000       
1.5
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリの危険性</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 
<p>このページでは明確に確認できたプロプライエタリなソフトウェアの危険性のケースを掲載します。ひどい結果となるものか、そうでなければ記録に値するものです。</p>
 
@@ -186,7 +186,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/03 01:59:10 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-jails.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-jails.ja.html       6 Jul 2015 02:00:20 -0000       
1.3
+++ proprietary/proprietary-jails.ja.html       9 Jul 2015 00:35:49 -0000       
1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな牢獄</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 <p><em>牢獄</em>のプロプライエタリなシステム
の例がこちらです。ユーザが自由にアプリケーションをインストールことを認めません。<a
 
href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>iPrisonの画像</a>がこの問題を描いています。</p>
@@ -129,7 +129,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/06 02:00:20 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary-sabotage.ja.html    18 May 2015 08:15:57 -0000      
1.2
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ja.html    9 Jul 2015 00:35:49 -0000       
1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな妨害行為</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 
<p>こちらが、プロプライエタリなソフトウェアがバックドアよりも悪質なものを有する例です。</p>
 
@@ -180,7 +180,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/05/18 08:15:57 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-tyrants.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/proprietary-tyrants.ja.html     3 Jul 2015 01:59:10 -0000       
1.4
+++ proprietary/proprietary-tyrants.ja.html     9 Jul 2015 00:35:49 -0000       
1.5
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
 <h2>プロプライエタリな暴君</h2>
 
-<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプラエタリ・マルウェアの例</a>
+<a 
href="/philosophy/proprietary.html">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例</a>
 
 
<p><em>暴君</em>のデバイスは、異なるオペレーティング・システãƒ
 や改変したオペレーティング・システム
をインストールすることをユーザに認めることを拒絶するものです。これらのデバイスは「認められた」システãƒ
 
の版以外のものは何であれその実行をブロックする方式を有しています。わたしたちは、このæ
…£ç¿’ã‚’<em>tivoization</em>とも参照します。
 </p>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2015/07/03 01:59:10 $
+$Date: 2015/07/09 00:35:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 9 Jul 2015 00:22:45 -0000       
1.5
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ja.po 9 Jul 2015 00:35:49 -0000       
1.6
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-mobiles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.8
+++ proprietary/po/malware-mobiles.ja.po        9 Jul 2015 00:35:50 -0000       
1.9
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -128,9 +128,9 @@
 "the data stored on the device."
 msgstr ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-";
-"close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリなア"
-"ンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存さ"
-"ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é éš”ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
+"close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイスはプロプライエタリな"
+"アンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</a>、デバイスに保存"
+"ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é éš”ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.ja.po 9 Jul 2015 00:35:50 -0000       
1.7
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of demonstrated back doors in proprietary software."
@@ -213,8 +213,8 @@
 msgstr ""
 "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
 "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">サム
ソンのGalaxyデバイス"
-"はプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており</"
-"a>ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é 
隔からのアクセスを提供します。"
+"はプロプライエタリなアンドロイドのバージョンを実行し、バックドアが付いており"
+"</a>ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«ä¿å­˜ã•ã‚ŒãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®é 
隔からのアクセスを提供します。"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-drm.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-drm.ja.po        9 Jul 2015 00:35:50 -0000       
1.4
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 9 Jul 2015 00:22:46 -0000       
1.16
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 9 Jul 2015 00:35:50 -0000       
1.17
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   9 Jul 2015 00:22:47 -0000       
1.7
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ja.po   9 Jul 2015 00:35:50 -0000       
1.8
@@ -30,8 +30,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
 "malware</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの例"
-"</a>"
+"<a 
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ほかのプロプライエタリ・マルウェアの"
+"例</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""