[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/free-open-overlap.ja.html philos...
From: |
GNUN |
Subject: |
www philosophy/free-open-overlap.ja.html philos... |
Date: |
Fri, 03 Jul 2015 01:59:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/07/03 01:59:12
Modified files:
philosophy : free-open-overlap.ja.html
open-source-misses-the-point.ja.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : free-open-overlap.ja.po
open-source-misses-the-point.ja.po
words-to-avoid.ja.po
proprietary : proprietary-insecurity.ja.html
proprietary-tyrants.ja.html proprietary.ja.html
proprietary/po : proprietary-insecurity.ja-en.html
proprietary-insecurity.ja.po
proprietary-tyrants.ja.po
proprietary.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ja.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: philosophy/free-open-overlap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/free-open-overlap.ja.html 17 Apr 2015 02:29:57 -0000
1.2
+++ philosophy/free-open-overlap.ja.html 3 Jul 2015 01:59:07 -0000
1.3
@@ -15,10 +15,10 @@
<pre>
<code>
-ããããâââââââââââââââââââââââââ
-ãããâ±ãâãããããããããããããããããããããâãâ²
-ããâ±ããâãããããããããããããããããããããâããâ²
-ãâ±ãããâãããããããããããããããããããããâãããâ²
+ããããï¼âââââââââââââââââââââââï¼¼
+ãããï¼ãâãããããããããããããããããããããâãï¼¼
+ããï¼ããâãããããããããããããããããããããâããï¼¼
+ãï¼ãããâãããããããããããããããããããããâãããï¼¼
ãããããâãããããããããããããããããããããâ
ãããããâãããã½ã¼ã¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãGNU *GPL, ãããâ
ãããããâãããApache, ãªãªã¸ãã«BSD, ä¿®æ£BSD, ããâ
@@ -26,19 +26,19 @@
ãããããâãããå®è¡å½¢å¼ã¯tivoizationããã¦ãªã
ããâããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹
ãããããâãããããããããããããããããããããâ
ãããããâãããããããããããããããããããããâ
-ãâ²ãããâãããããããããããããããããããããâ
-ããâ²ããâãããããããããããããããããããããâ
-ãããâ²ãâãããããããããããããããããããããâãããâ±
-ããããââââââââââââââââââââââââ¤ããâ±
-ãããããâãããtivoization(ç¬è£è
)ããã¤ã¹ãããâOâãâ±
-ãããããââââââââââââââââââââââââ
+ãï¼¼ãããâãããããããããããããããããããããâ
+ããï¼¼ããâãããããããããããããããããããããâ
+ãããï¼¼ãâãããããããããããããããããããããâãããï¼
+ããããï¼¼âââââââââââââââââââââââ¤ããï¼
+ãããããâããããtivoization(æ´å)ããã¤ã¹ãããâOâãï¼
+ãããããâââââââââââââââââââââââï¼
</code>
</pre>
<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ãã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã§ã»ãã®å°ããªé¨åãèªç±ã§ã¯ããã¾ãããããã®è¡ãæ¯ä¾ãã¦æãã¨ããã°ããããããå°ããã¦èªããªãã»ã©ããã®ããã¹ãã¯æ¥µå°ãã©ã³ãã§ãªããã°ãªããªãã§ãããã</p>
<p>Tivoizationã®ããããã¯<a
-href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">ãç¬è£è
ãã®ããã¤ã¹</a>ã¯èªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããä¸èªç±ãªå®è¡å½¢å¼ãå«ã¿ã¾ãã2013ã®æç¹ã§ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯ç¬è£è
ã§ãããããã¤ãã¯éãã¾ãã</p>
+href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">ãæ´åãã®ããã¤ã¹</a>ã¯èªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããä¸èªç±ãªå®è¡å½¢å¼ãå«ã¿ã¾ãã2013ã®æç¹ã§ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ãããããã¤ãã¯éãã¾ãã</p>
<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
@@ -97,7 +97,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/17 02:29:57 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 27 Apr 2015 01:32:16
-0000 1.35
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ja.html 3 Jul 2015 01:59:08
-0000 1.36
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>å®éããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã®ãããå¼±ãåºæºã«ç«èãã¾ããããããã¡ã®ç¥ãéããæ¢åã®ãã¹ã¦ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ãã¦é©æ
¼ã§ããããã»ã¨ãã©ãã¹ã¦ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããä¾å¤ãããã¾ãã第ä¸ã«ãä¸é¨ã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¨ã¦ãå¶éãå¼·ããèªç±ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ãã¦ã¯é©æ
¼ã§ã¯ããã¾ããããã¨ãã°ã“Open
Watcom”ã§ã¯ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãä½æãã¦ãã©ã¤ãã¼ãã«ä½¿ãã®ãèªããªãã®ã§ãä¸èªç±ã§ãã幸ãã«ãã¦ããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ãã»ãã®å°æ°ã®ããã°ã©ã
ã«ãã使ããã¦ãã¾ããã</p>
-<p>第äºã«ãå®éã«ã¯ããã£ã¨éè¦ãªã®ã§ãããå¤ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå
èµãã製åã¯ãå®è¡ããã°ã©ã
ã®é»åç½²åããã§ãã¯ããã¦ã¼ã¶ãç°ãªãå®è¡å½¢å¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããªãããã«ãããã¯ãã¾ããä¸ã¤ã®æ¨©éãæã£ãä¼ç¤¾ã
ããããã®ããã¤ã¹ã§å®è¡ã§ããããããã¯ãã®ããã¤ã¹å
¨ä½ã®æ©è½ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãããããªãå®è¡å½¢å¼ãä½æã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ãã®ãããªããã¤ã¹ããç¬è£è
ãã¨å¼ã³ããããã¿ã¤ããæåã®è£½å(Tivo)ããåä»ãã¦ããã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã"tivoization"ã¨å¼ã³ã¾ãããã®å®è¡ããã°ã©ã
ããèªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããã¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¯ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ã§ãããå®è¡å½¢å¼ã¯ä¸èªç±ãªã®ã§ãã</p>
+<p>第äºã«ãå®éã«ã¯ããã£ã¨éè¦ãªã®ã§ãããå¤ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå
èµãã製åã¯ãå®è¡ããã°ã©ã
ã®é»åç½²åããã§ãã¯ããã¦ã¼ã¶ãç°ãªãå®è¡å½¢å¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§ããªãããã«ãããã¯ãã¾ããä¸ã¤ã®æ¨©éãæã£ãä¼ç¤¾ã
ããããã®ããã¤ã¹ã§å®è¡ã§ããããããã¯ãã®ããã¤ã¹å
¨ä½ã®æ©è½ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãããããªãå®è¡å½¢å¼ãä½æã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ãã®ãããªããã¤ã¹ããæ´åãã¨å¼ã³ããããã¿ã¤ããæåã®è£½å(Tivo)ããåä»ãã¦ããã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã"tivoization"ã¨å¼ã³ã¾ãããã®å®è¡ããã°ã©ã
ããèªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããã¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¯ãå¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ã§ãããå®è¡å½¢å¼ã¯ä¸èªç±ãªã®ã§ãã</p>
<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®åºæºã¯ãã®åé¡ãèªèãã¾ãããã½ã¼ã¹ã³ã¼ãã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã«ã¤ãã¦ã
ããé¢ä¸ãã¾ããã§ãããããããã£ãå¤æ´ã§ããªãå®è¡å½¢å¼ã¯ãLinuxã®ãããªãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã§èªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããå
´åããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã§ããèªç±ã§ã¯ããã¾ãããå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®è£½åã«ã¯ãLinuxã®tivoizationãããä¸èªç±ãªå®è¡å½¢å¼ãå
¥ã£ã¦ãã¾ãã</p>
@@ -210,7 +210,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/27 01:32:16 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 2 Jul 2015 01:57:56 -0000 1.50
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 3 Jul 2015 01:59:08 -0000 1.51
@@ -19,7 +19,7 @@
</div>
<p>
- <a href="/philosophy/philosophy.html">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href="#BSD-style">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã | ã<a
href="#Closed">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a
href="#CloudComputing">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã |
ã<a href="#Commercial">åç¨</a>ã | ã<a
href="#Compensation">è£åé</a>ã | ã<a href="#Consume">æ¶è²»</a>ã |
ã<a href="#Consumer">æ¶è²»è
</a>ã | ã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ã | “<a
href="#CreativeCommonsLicensed">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>”
| ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href="#DigitalGoods">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a
href="#DigitalLocks">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | ã<a
href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã | ã<a
href="#Ecosystem">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a
href="#FLOSS">FLOSS</a>” | ã<a href="#ForFree">ããªã¼ã§</a>ã |
“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | ã<a
href="#FreelyAvailable">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</a>ã | ã<a
href="#Freeware">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a
href="#GiveAwaySoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href="#Google">ã°ã¼ã°ã«</a>”ã | ã<a
href="#Hacker">ããã«ã¼</a>ã | ã<a
href="#IntellectualProperty">ç¥ç財ç£</a>ã | ã<a
href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | ã<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã
</a>ã | ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | ã<a
href="#Monetize">ããã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a
href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | ã<a
href="#Open">ãªã¼ãã³</a>ã | ã<a href="#PC">çªç</a>ã | ã<a
href="#Photoshop">ãã©ãã·ã§ãã</a>ã | ã<a
href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | ã<a
href="#PowerPoint">ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a
href="#Protection">ä¿è·</a>ã | “<a href="#RAND">RAND</a>” |
“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | ã<a
href="#SellSoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href="#SharingEconomy">å
±æçµæ¸</a>ã | ã<a
href="#Skype">ã¹ã«ã¤ã</a>ã | ã<a
href="#SoftwareIndustry">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | ã<a
href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
+ <a href="/philosophy/philosophy.html">ãã®ã»ãã®èªã¿ãã®</a> |
ã<a href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | ã<a
href="#BSD-style">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>ã | ã<a
href="#Closed">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | ã<a
href="#CloudComputing">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã |
ã<a href="#Commercial">åç¨</a>ã | ã<a
href="#Compensation">è£åé</a>ã | ã<a href="#Consume">æ¶è²»</a>ã |
ã<a href="#Consumer">æ¶è²»è
</a>ã | ã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ã | ã<a
href="#CreativeCommonsLicensed">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã
| ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | ã<a
href="#DigitalGoods">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | ã<a
href="#DigitalLocks">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | ã<a
href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã | ã<a
href="#Ecosystem">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | “<a
href="#FLOSS">FLOSS</a>” | ã<a href="#ForFree">ããªã¼ã§</a>ã |
“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | ã<a
href="#FreelyAvailable">ããªã¼ã«å©ç¨å¯è½</a>ã | ã<a
href="#Freeware">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | ã<a
href="#GiveAwaySoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | ã<a
href="#Google">ã°ã¼ã°ã«</a>”ã | ã<a
href="#Hacker">ããã«ã¼</a>ã | ã<a
href="#IntellectualProperty">ç¥ç財ç£</a>ã | ã<a
href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | ã<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã
</a>ã | ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | ã<a
href="#Monetize">ããã¿ã¤ãº</a>ã | ã<a
href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | ã<a
href="#Open">ãªã¼ãã³</a>ã | ã<a href="#PC">çªç</a>ã | ã<a
href="#Photoshop">ãã©ãã·ã§ãã</a>ã | ã<a
href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | ã<a
href="#PowerPoint">ãã¯ã¼ãã¤ã³ã</a>ã | ã<a
href="#Protection">ä¿è·</a>ã | “<a href="#RAND">RAND</a>” |
“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | ã<a
href="#SellSoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | ã<a
href="#SharingEconomy">å
±æçµæ¸</a>ã | ã<a
href="#Skype">ã¹ã«ã¤ã</a>ã | ã<a
href="#SoftwareIndustry">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | ã<a
href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
@@ -576,7 +576,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/07/02 01:57:56 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-open-overlap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/free-open-overlap.ja.po 3 Jul 2015 01:34:48 -0000
1.4
+++ philosophy/po/free-open-overlap.ja.po 3 Jul 2015 01:59:09 -0000
1.5
@@ -97,9 +97,9 @@
"some are not."
msgstr ""
"Tivoizationã®ããããã¯<a
href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants."
-"html\">ãæ´åãã®ããã¤ã¹</a>ã¯èªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããä¸èªç±ãªå®è¡å½¢"
-"å¼ãå«ã¿ã¾ãã2013ã®æç¹ã§ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ããããã"
-"ã¤ãã¯éãã¾ãã"
+"html\">ãæ´åãã®ããã¤ã¹</a>ã¯èªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããä¸èªç±ãªå®è¡å½¢å¼"
+"ãå«ã¿ã¾ãã2013ã®æç¹ã§ãå¤ãã®ã¢ã³ããã¤ãã®ããã¤ã¹ã¯æ´åã§ãããããã¤ã"
+"ã¯éãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 3 Jul 2015 01:34:47
-0000 1.46
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.ja.po 3 Jul 2015 01:59:09
-0000 1.47
@@ -244,10 +244,10 @@
"å®è¡ããã°ã©ã
ã®é»åç½²åããã§ãã¯ããã¦ã¼ã¶ãç°ãªãå®è¡å½¢å¼ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã§"
"ããªãããã«ãããã¯ãã¾ããä¸ã¤ã®æ¨©éãæã£ãä¼ç¤¾ã
ããããã®ããã¤ã¹ã§å®è¡"
"ã§ããããããã¯ãã®ããã¤ã¹å
¨ä½ã®æ©è½ã¸ã¢ã¯ã»ã¹ãã§ãããããªãå®è¡å½¢å¼ãä½"
-"æã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ãã®ãããªããã¤ã¹ããæ´åãã¨å¼ã³ããããã¿ã¤"
-"ããæåã®è£½å(Tivo)ããåä»ãã¦ããã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã\"tivoization\"ã¨å¼ã³ã¾"
-"ãããã®å®è¡ããã°ã©ã
ããèªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããã¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¯ã"
-"å¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ã§ãããå®è¡å½¢å¼ã¯ä¸èªç±ãªã®ã§ãã"
+"æã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ãã®ãããªããã¤ã¹ããæ´åãã¨å¼ã³ããããã¿ã¤ã"
+"ãæåã®è£½å(Tivo)ããåä»ãã¦ããã®ãã©ã¯ãã£ã¹ã\"tivoization\"ã¨å¼ã³ã¾ãã"
+"ãã®å®è¡ããã°ã©ã
ããèªç±ãªã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããä½ãããã¨ãã¦ããã¦ã¼ã¶ã¯ãå¤æ´"
+"ãããã¼ã¸ã§ã³ãå®è¡ã§ãããå®è¡å½¢å¼ã¯ä¸èªç±ãªã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 3 Jul 2015 01:34:47 -0000 1.104
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 3 Jul 2015 01:59:10 -0000 1.105
@@ -96,8 +96,8 @@
"“<a href=\"#CreativeCommonsLicensed\">Creative Commons licensed</"
"a>” |"
msgstr ""
-"ã<a
href=\"#CreativeCommonsLicensed\">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»"
-"ã³ã¹</a>ã |"
+"ã<a
href=\"#CreativeCommonsLicensed\">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</"
+"a>ã |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#Creator\">Creator</a>” |"
Index: proprietary/proprietary-insecurity.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-insecurity.ja.html 1 Jun 2015 07:12:03 -0000
1.3
+++ proprietary/proprietary-insecurity.ja.html 3 Jul 2015 01:59:10 -0000
1.4
@@ -17,12 +17,25 @@
<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå®ç§ã¨ããæ¶ç©ºã®èãã¨æ¯è¼ããã®ã¯æ£ç¢ºã§ã¯ãªãã§ããããäºç´°ã§ã¯ãªãããã¹ã¦ã®ããã°ã©ã
ã«ã¯ãã°ãæãã¾ãããã©ããªã·ã¹ãã
ããèªç±ã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã§ãããã»ãã¥ãªãã£ã»ãã¼ã«ãããå¾ãã§ãããããããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºè
ã¯ç©´ãåãããã¨ãé
»ç¹ã«ç¡è¦ããããã²ã©ããã¨ã«ã¯ãæå³çã«ç©´ãå°å
¥ããããã¾ããããã¦ã<em>ã¦ã¼ã¶ã¯ä¿®æ£ãããã¦ãç¡åãªã®ã§ã</em>ã</p>
<ul>
- <li>
- <p>Hospira ã®ç¹æ»´ãã³ãã¯æ£è
ã«è¬ç©ãéã管çã«ä½¿ããã¾ãããã<a
-href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">ããã¾ã§è¦ãä¸ã§ãã£ã¨ãã»ãã¥ã¢ã§ãªãIPããã¤ã¹</a>ãã
ã¨ã»ãã¥ãªãã£ã®ç 究è
ã«è©ä¾¡ããã¾ããã</p>
-
<p>ã©ããªè¬ç©ãç¹æ»´ããããã«ãããã¾ãããå±éºæ§ã¯æ®ºäººã¸ã®ãã¢ãéããã§ãããã</p>
- </li>
- <li>
+
+<li>
+<p>
+Hospira ã®ç¹æ»´ãã³ãã¯æ£è
ã«è¬ç©ãéã管çã«ä½¿ããã¾ãããã<a
+href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">ããã¾ã§è¦ãä¸ã§ãã£ã¨ãã»ãã¥ã¢ã§ãªãIPããã¤ã¹</a>ãã
ã¨ã»ãã¥ãªãã£ã®ç 究è
ã«è©ä¾¡ããã¾ããã
+</p>
+<p>
+ã©ããªè¬ç©ãç¹æ»´ããããã«ãããã¾ãããå±éºæ§ã¯æ®ºäººã¸ã®ãã¢ãéããã§ãããã
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+è¬ã®ãã³ãã®å£æªãªã»ãã¥ãªãã£ã®ãããã¯ã©ãã«ã¼ã<a
+href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">æ£è
ã殺ã</a>ããã«ãå©ç¨ã§ããã ããã¨èãããã¾ãã
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>
<a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">NSAã¯iPhone,
@@ -100,9 +113,10 @@
<li>
<p><a
-href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html">å¤ãã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ã¢ããªã¯ãã¯ã©ã¦ãããµã¼ãã¹ã«å人ã®ãã¼ã¿ãä¿ç®¡ããéãã»ãã¥ã¢ã§ãªãèªè¨¼æ¹å¼ã使ã£ã¦ãã¾ãã</a>
+href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html">å¤ãã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ã¢ããªã¯é
éã®ãµã¼ãä¸ã«å人ã®ãã¼ã¿ãä¿ç®¡ããéãã»ãã¥ã¢ã§ãªãèªè¨¼æ¹å¼ã使ã£ã¦ãã¾ãã</a>
ããã¯é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ããã¹ã¯ã¼ããå»çæ
å
±ã®ãããªå人æ
å
±ãèå¼±ã®ã¾ã¾ã«ãã¾ããå¤ãã®ã¢ããªããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã®ã§ãã©ã®ã¢ããªããªã¹ã¯ãããã®ãã«ã¤ãã¦ç¥ãã®ã¯é£ãããªã£ã¦ãã¾ãã</p>
</li>
+
</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -172,7 +186,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/06/01 07:12:03 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-tyrants.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-tyrants.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/proprietary-tyrants.ja.html 3 Jun 2015 02:58:17 -0000
1.3
+++ proprietary/proprietary-tyrants.ja.html 3 Jul 2015 01:59:10 -0000
1.4
@@ -4,11 +4,11 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¬è£è
- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+<title>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªæ´å - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/proprietary/po/proprietary-tyrants.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<h2>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªç¬è£è
</h2>
+<h2>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªæ´å</h2>
<a
href="/philosophy/proprietary.html">ã»ãã®ãããã©ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢ã®ä¾</a>
@@ -120,7 +120,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/06/03 02:58:17 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ja.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/proprietary.ja.html 16 Apr 2015 01:34:03 -0000 1.2
+++ proprietary/proprietary.ja.html 3 Jul 2015 01:59:10 -0000 1.3
@@ -49,6 +49,7 @@
<li><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">æ¤é²</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">å±éºæ§</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">妨害</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-interference.html">å¹²æ¸</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">ç£è¦</a></li>
<li><a
href="/philosophy/proprietary-drm.html">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>ã¾ã㯓DRM”ã¯ãã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ãã¼ã¿ã§è¡ãããã¨ãå¶éããããã«è¨è¨ãããæ©è½ã§ãã</li>
@@ -101,7 +102,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -118,8 +119,8 @@
<p>Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons
+Attribution-NoDerivs 4.0 International
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -130,7 +131,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/04/16 01:34:03 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -138,4 +139,3 @@
</div>
</body>
</html>
-
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html 1 Jun 2015 07:12:04
-0000 1.3
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja-en.html 3 Jul 2015 01:59:11
-0000 1.4
@@ -20,17 +20,30 @@
are helpless to fix them</em>.</p>
<ul>
- <li>
- <p>Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to
- a patient, were rated
- “<a
+
+<li>
+<p>
+Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to
+a patient, were rated
+“<a
href="https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/">least
- secure IP device I've ever seen</a>”
- by a security researcher.</p>
- <p>Depending on what drug is being infused, the insecurity could
- open the door to murder.</p>
- </li>
- <li>
+secure IP device I've ever seen</a>”
+by a security researcher.
+</p>
+<p>
+Depending on what drug is being infused, the insecurity could
+open the door to murder.
+</p>
+</li>
+
+<li>
+<p>
+Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to
+<a
href="http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/">kill
patients</a>.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>
<a
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html">
The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
@@ -131,10 +144,11 @@
<li>
<p><a
href="http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html">
Many smartphone apps use insecure authentication methods when storing
-your personal data in “cloud” services.</a>
+your personal data on remote servers.</a>
This leaves personal information like email addresses, passwords, and health
information vulnerable. Because many
of these apps are proprietary it makes it hard to impossible to know which
apps are at risk.</p>
</li>
+
</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -194,7 +208,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/01 07:12:04 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 3 Jul 2015 01:34:50 -0000
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.ja.po 3 Jul 2015 01:59:11 -0000
1.15
@@ -82,9 +82,9 @@
"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-"
"pumps/\">kill patients</a>."
msgstr ""
-"è¬ã®ãã³ãã®å£æªãªã»ãã¥ãªãã£ã®ãããã¯ã©ãã«ã¼ã<a
href="
-"\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-"
-"pumps/\">æ£è
ã殺ã</a>ããã«ãå©ç¨ã§ããã
ããã¨èãããã¾ãã"
+"è¬ã®ãã³ãã®å£æªãªã»ãã¥ãªãã£ã®ãããã¯ã©ãã«ã¼ã<a
href=\"http://www.wired."
+"com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\">æ£è
ã殺ã</"
+"a>ããã«ãå©ç¨ã§ããã ããã¨èãããã¾ãã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -254,11 +254,11 @@
"impossible to know which apps are at risk."
msgstr ""
"<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-"
-"users.html\">å¤ãã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ã¢ããªã¯é
éã®ãµã¼ãä¸ã«å人ã®ãã¼ã¿"
-"ãä¿ç®¡ããéãã»ãã¥ã¢ã§ãªãèªè¨¼æ¹å¼ã使ã£ã¦ãã¾ãã</a>
ããã¯é»åã¡ã¼ã«ã¢ã"
-"ã¬ã¹ããã¹ã¯ã¼ããå»çæ
å ±ã®ãããªå人æ
å
±ãèå¼±ã®ã¾ã¾ã«ãã¾ããå¤ãã®ã¢ããª"
-"ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã®ã§ãã©ã®ã¢ããªããªã¹ã¯ãããã®ãã«ã¤ãã¦ç¥ãã®ã¯é£ãã"
-"ãªã£ã¦ãã¾ãã"
+"users.html\">å¤ãã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã®ã¢ããªã¯é
éã®ãµã¼ãä¸ã«å人ã®ãã¼ã¿ãä¿ç®¡"
+"ããéãã»ãã¥ã¢ã§ãªãèªè¨¼æ¹å¼ã使ã£ã¦ãã¾ãã</a>
ããã¯é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã"
+"ãã¹ã¯ã¼ããå»çæ
å ±ã®ãããªå人æ
å
±ãèå¼±ã®ã¾ã¾ã«ãã¾ããå¤ãã®ã¢ããªããã"
+"ãã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã®ã§ãã©ã®ã¢ããªããªã¹ã¯ãããã®ãã«ã¤ãã¦ç¥ãã®ã¯é£ãããªã£ã¦"
+"ãã¾ãã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 3 Jul 2015 01:34:50 -0000
1.6
+++ proprietary/po/proprietary-tyrants.ja.po 3 Jul 2015 01:59:11 -0000
1.7
@@ -18,8 +18,8 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªæ´å - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼"
-"ã·ã§ã³"
+"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªæ´å - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§"
+"ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Proprietary Tyrants"
Index: proprietary/po/proprietary.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/proprietary.ja-en.html 16 Apr 2015 01:34:03 -0000
1.2
+++ proprietary/po/proprietary.ja-en.html 3 Jul 2015 01:59:12 -0000
1.3
@@ -56,6 +56,7 @@
<li><a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html">Censorship</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-insecurity.html">Insecurity</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-sabotage.html">Sabotage</a></li>
+<li><a href="/philosophy/proprietary-interference.html">Interference</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">Surveillance</a></li>
<li><a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
management</a> or “DRM” means functionalities designed
@@ -108,7 +109,7 @@
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
without talking with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the
document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
@@ -126,18 +127,17 @@
<p>Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/16 01:34:03 $
+$Date: 2015/07/03 01:59:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
-
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/free-open-overlap.ja.html philos...,
GNUN <=