www/licenses/po license-list.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/06/09 21:10:47

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.269&r2=1.270

Patches:
Index: license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.269
retrieving revision 1.270
diff -u -b -r1.269 -r1.270
--- license-list.fr.po  9 Jun 2015 15:57:44 -0000       1.269
+++ license-list.fr.po  9 Jun 2015 21:10:32 -0000       1.270
@@ -19,7 +19,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-09 15:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -999,7 +998,6 @@
 # | {+that+} is [-GPL compatible.-] {+compatible with the GPL.+} It is similar
 # | to the license of <a href=\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier
 # | versions</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a free software license and is GPL compatible. It is similar to "
 #| "the license of <a href=\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier "
@@ -1009,7 +1007,7 @@
 "with the GPL. It is similar to the license of <a href="
 "\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 and earlier versions</a>."
 msgstr ""
-"C'est une licence de logiciel libre, compatible avec la GPL. Elle est "
+"C'est une licence de logiciel libre faible, permissive, voire laxiste, 
compatible avec la GPL. Elle est "
 "similaire à la licence de <a href=\"#Python1.6a2\">Python 1.6a2 et versions "
 "antérieures</a>."
 
@@ -1725,7 +1723,6 @@
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a lax[-,-] permissive non-copyleft free software license,
 # | compatible with the GNU GPL.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is a lax, permissive non-copyleft free software license, compatible "
 #| "with the GNU GPL."
@@ -5124,7 +5121,7 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â international "
+"\">Creative Commons attribution, pas de modification, 4.0Â internationale "
 "(CCÂ BY-ND 4.0)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -5138,10 +5135,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is lax permissive non-copyleft free software license, compatible "
-#~ "with the GNU GPL."
-#~ msgstr ""
-#~ "C'est une licence de logiciel libre permissive (voire laxiste) sans "
-#~ "copyleft, compatible avec la GNUÂ GPL. "