www planetfeeds.ru.html gnu/gnu-linux-faq.ru.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/06/08 08:51:45

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.ru.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru-en.html gnu-linux-faq.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.413&r2=1.414
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.603&r2=1.604

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.413
retrieving revision 1.414
diff -u -b -r1.413 -r1.414
--- planetfeeds.ru.html 8 Jun 2015 04:58:08 -0000       1.413
+++ planetfeeds.ru.html 8 Jun 2015 08:51:33 -0000       1.414
@@ -1,18 +1,19 @@
 
 <!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.11 -->
 <p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8291'>
-Version 1.2.4 is imminent - please test.</a>: new features: Command Search 
Improved Search for commands containing key
-words Fuzzy search Search command help text and label New Commands Choose
-for...
+Скоро выпуск 1.2.4&nbsp;&mdash; протестируйте, 
пожалуйста</a>: новые функции: улучшен 
командный поиск&nbsp;&mdash; поиск команд,
+содержащих ключевые слова; нечеткий 
поиск&nbsp;&mdash; поиск в заголовке и
+тексте подсказки команды...
 <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8291'>далее</a></p>
 <p><a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-year-of-encryption-with-the-email-self-defense-guide'>
-One year of encryption with the Email Self-Defense guide</a>: Since then, 
Email Self-Defense has been translated into ten languages, and
-our metrics show that tens of thousands of people have used...
+Один год шифрования по &ldquo;Руководству 
самозащиты электронной
+почты&rdquo;</a>: За это время руководство было 
переведено на десять языков, и наши
+измерения показывают, что десятки тысяч 
людей воспользовались...
 <a
 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-year-of-encryption-with-the-email-self-defense-guide'>далее</a></p>
 <p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8290'>
-IceCat 31.7.0 release</a>: GNUzilla&nbsp;&mdash; версия GNU набора 
Mozilla, а GNU IceCat&nbsp;&mdash;
+Выпуск Icecat 31.7.0</a>: GNUzilla&nbsp;&mdash; версия GNU 
набора Mozilla, а GNU IceCat&nbsp;&mdash;
 версия GNU браузера Firefox. Главное его 
достоинство&nbsp;&mdash; этическое:
 он полностью состоит из свободных прог...
 <a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8290'>далее</a></p>

Index: gnu/gnu-linux-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- gnu/gnu-linux-faq.ru.html   7 Jun 2015 07:43:29 -0000       1.53
+++ gnu/gnu-linux-faq.ru.html   8 Jun 2015 08:51:37 -0000       1.54
@@ -1240,17 +1240,20 @@
 <span class="anchor-reference-id">(<a href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt>
 
 <dd>
-&ldquo;Какое количество&rdquo;&nbsp;&mdash; не тот 
вопрос.
+Вопрос &ldquo;какое количество?&rdquo; не имеет 
смысла, потому что у системы
+GNU нет точных границ.
 <p>
-Если вы замените все (или почти все) части 
самолета, одну за другой, на
-запасные части, будет ли это тот же 
самолет? Это вопрос философский, но
-общепринятый ответ&nbsp;&mdash; да.
+GNU&nbsp;&mdash; операционная система, которую 
поддерживает сообщество. Она
+включает гораздо больше, чем просто пакеты 
программ GNU (конкретный список
+которых у нас есть), и люди постоянно 
добавляют новые пакеты. Несмотря на
+эти изменения, она остается системой GNU, и 
добавление Linux к этому дает
+GNU/Linux. Если вы пользуетесь частью системы 
GNU, а часть опускаете, нельзя
+осмысленно сказать, &ldquo;каким 
количеством&rdquo; вы пользуетесь.</p>
+<p>
+Если смотреть на уровне пакетов, Linux&nbsp;&mdash; 
один из важных пакетов
+системы GNU/Linux. Включение одного важного 
пакета GNU достаточно, чтобы
+оправдать нашу просьбу об упоминании на 
равных.
 </p>
-
-<p>Система GNU есть нечто большее, чем просто 
множество компонент, выпущенных
-проектом GNU. Если вы начнете с GNU/Linux и 
замените почти все компоненты на
-другие, вы можете получить почти не 
связанное множество программ, но это все
-равно будет система GNU/Linux.</p>
 </dd>
 
 <dt id="helplinus">Почему бы все равно не называть 
систему &ldquo;Linux&rdquo;, укрепляя этим
@@ -1628,7 +1631,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/06/07 07:43:29 $
+$Date: 2015/06/08 08:51:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html     7 Jun 2015 07:43:33 -0000       1.41
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru-en.html     8 Jun 2015 08:51:41 -0000       1.42
@@ -1174,18 +1174,20 @@
 GNU/Linux? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#howmuch">#howmuch</a>)</span></dt>
 
 <dd>
-&ldquo;How much&rdquo; is the wrong question.
+&ldquo;How much&rdquo; is not a meaningful question because the GNU
+system does not have precise boundaries.
 <p>
-If you replace all (or nearly all) of the parts of an airplane, one by
-one, with spares, is it still the same plane?  That question is a
-philosophical conundrum, but the agreed answer is &ldquo;yes.&rdquo;
+GNU is an operating system maintained by a community.  It includes far
+more than just the GNU software packages (of which we have a specific
+list), and people add more packages constantly.  Despite these
+changes, it remains the GNU system, and adding Linux to that yields
+GNU/Linux.  If you use part of the GNU system and omit part, there is
+no meaningful way to say &ldquo;how much&rdquo; you used.</p>
+<p>
+If we look at the level of packages, Linux is one important package in
+the GNU/Linux system.  The inclusion of one important GNU package is
+enough to justify our request for equal mention.
 </p>
-
-<p>The GNU system is something bigger than just the many components
-that were released by the GNU Project.  If you start with GNU/Linux
-replace nearly all the components with others, you may end up with a
-nearly disjoint set of code, but it will still be the GNU/Linux
-system.</p>
 </dd>
 
 <dt id="helplinus">Why not call the system
@@ -1525,7 +1527,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/06/07 07:43:33 $
+$Date: 2015/06/08 08:51:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  8 Jun 2015 07:08:27 -0000       1.76
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  8 Jun 2015 08:51:42 -0000       1.77
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-07 22:29+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
 
 # type: Content of: <title>
@@ -2874,8 +2873,8 @@
 msgstr ""
 "GNU&nbsp;&mdash; операционная система, которую 
поддерживает сообщество. Она "
 "включает гораздо больше, чем просто 
пакеты программ GNU (конкретный список "
-"которых у нас есть), и люди постоянно 
добавляют новые пакеты. Несмотря на эти "
-"изменения, она остается системой GNU, и 
добавление Linux к этому дает "
+"которых у нас есть), и люди постоянно 
добавляют новые пакеты. Несмотря на "
+"эти изменения, она остается системой GNU, и 
добавление Linux к этому дает "
 "GNU/Linux. Если вы пользуетесь частью системы 
GNU, а часть опускаете, нельзя "
 "осмысленно сказать, &ldquo;каким 
количеством&rdquo; вы пользуетесь."
 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.603
retrieving revision 1.604
diff -u -b -r1.603 -r1.604
--- po/planetfeeds.ru.po        8 Jun 2015 07:08:30 -0000       1.603
+++ po/planetfeeds.ru.po        8 Jun 2015 08:51:43 -0000       1.604
@@ -14,17 +14,12 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-06-08 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8[-1-]{+2+}91'>
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8191'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8291'>"
 msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8291'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | [-Release 1.2-]{+Version 1.2.4+} is imminent - please test.
-#| msgid "Release 1.2 is imminent - please test."
 msgid "Version 1.2.4 is imminent - please test."
 msgstr "Скоро выпуск 1.2.4&nbsp;&mdash; протестируйте, 
пожалуйста"
 
@@ -47,13 +42,6 @@
 msgstr "далее"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/asking-obama-to-protect-encryption-and-why-thats-not-enough'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-year-of-encryption-with-the-
-# | email-self-defense-guide'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/asking-obama-to-protect-";
-#| "encryption-and-why-thats-not-enough'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/one-year-of-encryption-with-the-";
 "email-self-defense-guide'>"
@@ -63,26 +51,22 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "One year of encryption with the Email Self-Defense guide"
-msgstr "Один год шифрования по &ldquo;Р
уководству самозащиты электронной 
почты&rdquo;"
+msgstr ""
+"Один год шифрования по &ldquo;Руководству 
самозащиты электронной почты&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Since then, Email Self-Defense has been translated into ten languages, and "
 "our metrics show that tens of thousands of people have used..."
 msgstr ""
-": За это время руководство было переведено 
на десять языков, и наши измерения "
-"показывают, что десятки тысяч людей 
воспользовались..."
+": За это время руководство было переведено 
на десять языков, и наши "
+"измерения показывают, что десятки тысяч 
людей воспользовались..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8288'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8290'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8288'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8290'>"
 msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8290'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | IceCat 31.[-6-]{+7+}.0 release
-#| msgid "IceCat 31.6.0 release"
 msgid "IceCat 31.7.0 release"
 msgstr "Выпуск Icecat 31.7.0"