www/proprietary/po proprietary-insecurity.ru.po...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/05/31 19:32:25

Modified files:
        proprietary/po : proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-insecurity.ru.po        31 May 2015 18:59:15 -0000      1.11
+++ proprietary-insecurity.ru.po        31 May 2015 19:32:24 -0000      1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-31 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -253,6 +253,12 @@
 "vulnerable. Because many of these apps are proprietary it makes it hard to "
 "impossible to know which apps are at risk."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-";
+"users.html\"> Многие приложения для смартфонов 
применяют небезопасные методы "
+"аутентификации при хранении ваших личных 
данных в &ldquo;облачных&rdquo; службах.</a> "
+"Это подвергает опасности такую личную 
информацию, как адреса электронной почты, "
+"пароли, а также медицинские данные. 
Поскольку многие из этих приложений 
несвободны, "
+"трудно, если вообще возможно, узнать, 
какие приложения подвержены этому."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -305,7 +311,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- proprietary-surveillance.ru.po      30 May 2015 23:58:28 -0000      1.6
+++ proprietary-surveillance.ru.po      31 May 2015 19:32:24 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-30 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-31 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -951,6 +951,9 @@
 "what-tv-channels-you-watch/\">Verizon cable TV snoops on what programs "
 "people watch, and even what they wanted to record.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
+"what-tv-channels-you-watch/\">Кабельное телевидение 
Verizon подглядывает за тем, "
+"какие фильмы люди смотрят и даже какие они 
захотели записать.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware on the Web"
@@ -1141,7 +1144,6 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"