www/philosophy/po free-hardware-designs.de.po f...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/05/28 18:27:26

Modified files:
        philosophy/po  : free-hardware-designs.de.po 
                         free-hardware-designs.fr.po 
                         free-hardware-designs.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: free-hardware-designs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.de.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-hardware-designs.de.po 21 Apr 2015 19:57:40 -0000      1.2
+++ free-hardware-designs.de.po 28 May 2015 18:27:26 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-14 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -98,8 +98,14 @@
 "em>.  That's simple: it means a design that permits users to use the design "
 "(i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute it, with or "
 "without changes.  The design must provide the same four freedoms that define "
-"free software.  Then &ldquo;free hardware&rdquo; means hardware with an "
-"available free design."
+"free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Then we can refer to hardware made from a free design as &ldquo;free "
+"hardware,&rdquo; or &ldquo;free design hardware&rdquo; to avoid possible "
+"misunderstanding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -762,10 +768,20 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman."
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "

Index: free-hardware-designs.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- free-hardware-designs.fr.po 17 May 2015 17:07:11 -0000      1.4
+++ free-hardware-designs.fr.po 28 May 2015 18:27:26 -0000      1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:05+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-05-28 18:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -110,13 +111,26 @@
 "matériel."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Thus, the concept we really need is that of a <em>free hardware
+# | design</em>.  That's simple: it means a design that permits users to use
+# | the design (i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute
+# | it, with or without changes.  The design must provide the same four
+# | freedoms that define free software.  [-Then &ldquo;free hardware&rdquo;
+# | means hardware with an available free design.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Thus, the concept we really need is that of a <em>free hardware design</"
+#| "em>.  That's simple: it means a design that permits users to use the "
+#| "design (i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute "
+#| "it, with or without changes.  The design must provide the same four "
+#| "freedoms that define free software.  Then &ldquo;free hardware&rdquo; "
+#| "means hardware with an available free design."
 msgid ""
 "Thus, the concept we really need is that of a <em>free hardware design</"
 "em>.  That's simple: it means a design that permits users to use the design "
 "(i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute it, with or "
 "without changes.  The design must provide the same four freedoms that define "
-"free software.  Then &ldquo;free hardware&rdquo; means hardware with an "
-"available free design."
+"free software."
 msgstr ""
 "Par conséquent, le concept dont nous avons vraiment besoin est celui de "
 "<em>plan libre pour le matériel</em>. C'est  simple, il s'agit d'un plan "
@@ -128,6 +142,13 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
+"Then we can refer to hardware made from a free design as &ldquo;free "
+"hardware,&rdquo; or &ldquo;free design hardware&rdquo; to avoid possible "
+"misunderstanding."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
 "People first encountering the idea of free software often think it means you "
 "can get a copy gratis.  Many free programs are available for zero price, "
 "since it costs you nothing to download your own copy, but that's not what "
@@ -1055,10 +1076,20 @@
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative+}
+# | Commons [-Attribution-NoDerivs 3.0 United States-]
+# | {+Attribution-NoDerivatives 4.0 International+} License</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";

Index: free-hardware-designs.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-hardware-designs.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- free-hardware-designs.pot   14 Apr 2015 07:01:12 -0000      1.2
+++ free-hardware-designs.pot   28 May 2015 18:27:26 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-hardware-designs.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 06:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-28 18:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -86,8 +86,14 @@
 "design</em>.  That's simple: it means a design that permits users to use the "
 "design (i.e., fabricate hardware from it) and to copy and redistribute it, "
 "with or without changes.  The design must provide the same four freedoms "
-"that define free software.  Then &ldquo;free hardware&rdquo; means hardware "
-"with an available free design."
+"that define free software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Then we can refer to hardware made from a free design as &ldquo;free "
+"hardware,&rdquo; or &ldquo;free design hardware&rdquo; to avoid possible "
+"misunderstanding."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -667,8 +673,8 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons "
-"Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.