www/philosophy/po essays-and-articles.ca.po phi...

[Miquel Puigpelat]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       15/05/25 09:14:47

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.ca.po philosophy.ca.po 
                         selling.ca.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ca.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.ca.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87
--- essays-and-articles.ca.po   20 Apr 2015 08:17:10 -0000      1.86
+++ essays-and-articles.ca.po   25 May 2015 09:14:46 -0000      1.87
@@ -8,14 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-20 08:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-06 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-11 13:55+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -142,7 +140,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 #| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -150,8 +147,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
 "When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Quan "
-"el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
+"Quan el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -192,7 +189,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
 #| "Software</a>"
@@ -213,7 +209,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your "
 #| "Freedom Needs Free Software</a>"
@@ -226,7 +221,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
 #| "Software</a>"
@@ -239,7 +233,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gov-promote.html\">How Should Governments Promote "
 #| "Free Software?</a>"
@@ -362,7 +355,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> &mdash; "
 #| "You may be running non-free programs on your computer every day without "
@@ -387,7 +379,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship "
 #| "envy and licensing</a>"
@@ -471,7 +462,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New "
 #| "Monopoly</a>"
@@ -484,7 +474,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</"
 #| "a>"
@@ -496,7 +485,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The "
 #| "Problems of the Plan 9 License</a>"
@@ -509,7 +497,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif "
 #| "License</a>"
@@ -531,7 +518,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The "
 #| "GNU GPL and the American Way</a>"
@@ -544,7 +530,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream"
 #| "\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -557,7 +542,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Enforcing "
 #| "the GNU GPL</a>"
@@ -570,7 +554,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to "
 #| "the GNU GPL</a>"
@@ -583,7 +566,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
 #| "\">Freedom or Power?</a>"
@@ -596,7 +578,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
 #| "\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -609,7 +590,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But Shackled "
 #| "- The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/";
@@ -631,7 +611,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
 #| "\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -822,7 +801,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Correcting My "
 #| "Mistake about French Law</a>"
@@ -927,6 +905,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
 "(Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">La curiosa història del Comugistan  
"
+"(Rebentant el terme &ldquo;propietat intel·lectual&rdquo;)</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1115,7 +1095,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
 #| "pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -1144,7 +1123,6 @@
 msgstr "Serveix de xarxa"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
 #| "\">Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> "
@@ -1160,7 +1138,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
 #| "that server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href="
@@ -1210,7 +1187,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
 #| "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth "
@@ -1229,7 +1205,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Is Digital "
 #| "Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by <a href="
@@ -1253,7 +1228,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by "
 #| "Lawrence Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -1431,7 +1405,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
 #| "a>"
@@ -1439,8 +1412,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
 "Hardware Designs</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">El moviment del programari "
-"lliure</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Maquinari lliure i 
dissenys de maquinari lliures</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -1464,7 +1436,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter "
 #| "to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further explains "
@@ -1531,7 +1502,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
 #| "a>, by Richard M. Stallman"
@@ -1579,7 +1549,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
 #| "interviews</a>"
@@ -1592,7 +1561,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
 msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\"> Third party ideas</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idees de tercers</a>"
@@ -1649,10 +1617,9 @@
 "traducció al català del web de GNU."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: philosophy.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ca.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy.ca.po    16 Mar 2015 16:01:05 -0000      1.77
+++ philosophy.ca.po    25 May 2015 09:14:46 -0000      1.78
@@ -8,14 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: philosophy.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 11:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -169,7 +167,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
 #| "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
@@ -177,8 +174,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
 "\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">Quan "
-"el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
+"\">Quan el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -258,10 +255,9 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: selling.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/selling.ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- selling.ca.po       13 Apr 2015 09:58:48 -0000      1.25
+++ selling.ca.po       25 May 2015 09:14:46 -0000      1.26
@@ -8,14 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: selling.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-13 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-13 09:55+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -53,7 +51,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Actually, we encourage people who redistribute <a href=\"/philosophy/free-"
 #| "sw.html\">free software</a> to charge as much as they wish or can.  If "
@@ -65,7 +62,7 @@
 "license.  If this seems surprising to you, please read on."
 msgstr ""
 "En realitat, encoratgem als distribuïdors de <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"ca.html\">programari lliure</a> a cobrar tant com vulguin o puguin. Si això "
+"ca.html\">programari lliure</a> a cobrar tant com vulguin o puguin. Si una 
llicència no permet als usuaris fer còpies i vendre-les, no és una 
llicència lliure. Si això "
 "us sembla sorprenent, val la pena que continueu llegint."
 
 # type: Content of: <p>
@@ -101,7 +98,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware\">Nonfree "
 #| "programs</a> are usually sold for a high price, but sometimes a store "
@@ -116,8 +112,7 @@
 "freedom."
 msgstr ""
 "Els <a href=\"/philosophy/categories.ca.html#ProprietarySoftware\">programes "
-"no lliures</a> es venen normalment a un preu alt, però de vegades us els "
-"poden proporcionar de franc. Però això no fa que el programa sigui lliure. "
+"no lliures</a> es venen normalment a un preu alt, però de vegades us donaran 
una còpia de franc. Però això no fa que el programa sigui lliure. "
 "Tant si cal pagar com si és de franc, el programa no és lliure perquè els "
 "usuaris no tenen llibertat."
 
@@ -443,7 +438,6 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -451,7 +445,7 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013 Free Software "
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2007, 2013, 2015 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -469,8 +463,8 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 18 de "
-"juny de 2010."
+"Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/\";>puigpe</a>, 25 de "
+"maig de 2015."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start